What is the translation of " WAS RESOLVED " in German?

• gelöst wurde
• behoben wurde
• beschlossen wurde
• gelöst war
• beigelegt wurde
• war entschlossen
• geklärt wurde
• gelöst werden
• entschieden wurde
• Lösung
• war beschlossen

Examples of using Was resolved in English and their translations into German

It was resolved.
Es war beschlossen.

That matter was resolved.
Diese Angelegenheit war geklärt.

And I was resolved. Never to marry again.
Und ich habe beschlossen, nie wieder zu heiraten.

That case was resolved.
Dieser Fall ist abgeschlossen.

He was lying when he said the matter was resolved.
Er hat gelogen, als er sagte, die Angelegenheit ist erledigt.

Nothing was resolved.
Nichts wurde gelöst.

This was resolved by the Supervisory Board in its meeting today.
Dies beschloss der Aufsichtsrat in seiner heutigen Sitzung.

Do you recall how it was resolved?
Erinnerst du dich, wie es bereinigt wurde?

The issue was resolved and you didn't mention there were any more banging sounds.
Das Problem wurde gelöst und man hört keine Klopfgeräusche mehr.

Here it says that the case was resolved.
Hier steht, der Fall war abgeschlossen.

The incident was resolved, and the practitioners departed peacefully.
Der Vorfall wurde gelöst und die Falun Gong-Praktizierenden gingen friedlich nach Hause.

A dispute with Guatemala over Chiapas and Soconusco was resolved peacefully.
Ein Grenzkonflikt mit Guatemala konnte friedlich beigelegt werden.

How it ran? The case was resolved, and his message was much Usefulness.
Der Fall ist gelöst und Ihre Nachricht war sehr hilfreich.

I asked you point-blank if the problem with the update was resolved.
Ich habe Sie geradeheraus gefragt, ob das Problem mit den Updates behoben ist.

Today I am happy that this conflict was resolved around the negotiating table.
Heute bin ich froh, daß dieser Konflikt am Verhandlungstisch beigelegt wurde.

The husband was murdered in prison before the matter was resolved.
Er wurde im Gefängnis umgebracht, bevor die Sache entschieden wurde.

This decree prepared the way for the'Final Solution' which was resolved in 1942 at the'Wannsee Conference' in Berlin.
Denn sie bereiteten die sogenannte Endlösung vor, die 1942 auf der Wannsee-Konferenz in Berlin beschlossen wurde.

In 2007, Wofgang Junk retired and the working group for tropical ecology was resolved.
Wolfgang Junk ging 2007 in den Ruhestand und die Arbeitsgruppe Tropenökologie wurde aufgelöst.

This was resolved in Parliament's proposal, and it would not have been necessary for so many countries to use the opt-out.
Der Vorschlag des Parlamentes bot hierzu eine Lösung, und die Notwendigkeit für so viele Länder, von dem Opt-out Gebrauch zu machen, wäre damit entfallen.

At the same thoughts determine your problem and imagine what it was resolved successfully.
Zugleich identifizieren geistig Ihr Problem und sich vorstellen, was es erfolgreich gelöst.

After the issue was resolved, call center agent Steven Weinstein remained on the line for several more hours and shared his life story.
Nachdem das Problem gelöst war, blieb Call-Center-Agent Steven Weinstein noch für ein paar weitere Stunden in der Leitung und gab seine Lebensgeschichte zum besten.

They were extremely helpful and they even followed up with me a few days later to see if my problem was resolved.
Das Team war äußerst hilfreich und hat sogar ein paar Tage später nachgefragt, ob mein Problem gelöst wurde.

We would not leave until the issue of the arrested practitioners was resolved, and we even planned to stay overnight.
Wir wollten nicht eher gehen, bis das Thema der inhaftierten Praktizierenden gelöst war, und wir hatten sogar vor, die ganz Nacht zu bleiben.

It was of course welcome that the dispute between the EU and Great Britain concerning mad cow disease was resolved.
Positiv war natürlich, daß der Streit über den Rinderwahnsinn zwischen Großbritannien und der EU beigelegt wurde.

Nor must we forget that the gas price dispute between Russia and Moldova was resolved only yesterday, with more detailed negotiations in the near future.
Ebenso wenig dürfen wir vergessen, dass der Gaspreisstreit zwischen Russland und der Republik Moldau erst gestern beigelegt wurde, wobei Detailverhandlungen noch anstehen.

It has been mentioned, and for us it was more than satisfying, that the issue of the Eurovignette, amongst other subjects, was resolved.
Es wurde angesprochen und es war für uns mehr als eine Genugtuung, dass u.a. das Thema der Eurovignette gelöst wurde.

SCHMOLZ+BICKENBACH AG successfully completed its rights offering which was resolved at the extraordinary shareholders' meeting held on 26 September 2013.
SCHMOLZ+BICKENBACH AG hat erfolgreich das Bezugsrechtsangebot abgeschlossen, welches von einer außerordentlichen Generalversammlung am 26. September 2013 beschlossen wurde.

Even more painful for Qualcomm, Apple also instructed its manufacturing partners to suspend any royalty payments to Qualcomm until the case was resolved.
Noch schmerzhafter für Qualcomm war es, dass Apple seine Produktionspartner angewiesen hat, alle Lizenzzahlungen an Qualcomm auszusetzen, bis der Fall gelöst war.

In this way, the European Parliament referred to one of the most difficult debates, which was resolved by maintaining the Oder-Neisse border.
So verwies das Europäische Parlament auf eine der schwierigsten Debatten, die durch die Beibehaltung der Oder-Neiße-Grenze gelöst wurde.

The signing of the urban-planning contract for the first stage of the project means that the land-use plan Funkerberg/Nordwest- publication of which was resolved in December 2014- can now be approved.
Mit der Unterzeichnung des städtebaulichen Vertrages für den ersten Bauabschnitt kann der Bebauungsplan Funkerberg/Nordwest, dessen Offenlegung im Dezember 2014 beschlossen wurde, genehmigt werden..

How to use "was resolved" in an English sentence

Every setback was resolved through release.

Any disagreement was resolved through discussion.

The issue was resolved after Mrs.

Fortunately, the issue was resolved soon.

The issue was resolved just now.

Issue was resolved without any delays.

This was resolved via ticket system.

The issue was resolved Wednesday night.

Issue was resolved with support team.

was resolved into its original elements.

How to use "beschlossen wurde, behoben wurde" in a German sentence

Beschlossen wurde der fünfarmige Ausbau des Südkreisels.

Behoben wurde der Fehler aber nicht.

Einheitlich beschlossen wurde hingegen die Satzungsänderung.

Beschlossen wurde die Ausweitung der Unterhaltsvorschussleistungen.

Politisch beschlossen wurde dies bereits 2011.

Beschlossen wurde ein verbessertes Beschwerdeverfahren für Betroffene.

Beschlossen wurde ebenfalls, den 14tägigen Erscheinungsmodus beizubehalten.

Beschlossen wurde auch ein umfangreiches Bildungspaket.

Beschlossen wurde das Bayerische Betreuungsgeldgesetz (BayBtGG).

Beschlossen wurde dieser Antrag allerdings nicht.