What is the translation of " WAS RESOLVED " in Hebrew?

• נפתר
• נפתרה
• ייפתר
• פתרון

Examples of using Was resolved in English and their translations into Hebrew

That case was resolved.
במקרה זה נפתר.

It was resolved to my satisfaction.
זה היה נפתר לשביעות רצוני.

That matter was resolved.
העניין הזה נפתר.

I asked you point-blank if the problem with the update was resolved.
שאלתי אותך ישירות אם הבעיה עם העדכון נפתרה.

At least, it was resolved today.
לפחות פתרנו את זה היום.

This way the patient's problem was resolved.
בכך נפתרת הבעיה של המטופל.

My problem was resolved within a day.
הבעיה טופלה בתוך יום.

Even so, not everything was resolved.
וגם אז לא הכל פתור.

This crisis was resolved on two fronts.
את המשבר הזה פתרו בשני שלבים.

Within an hour my problem was resolved.
בתוך שעה הבעיה תיפתר.

The incident was resolved without violence.
התקרית הסתיימה ללא אלימות.

Fortunately that situation was resolved.
למרבה המזל המצב הסתדר.

The crisis was resolved after French intervention.
המלחמה הסתיימה לאחר התערבות צרפתית.

Over time, each was resolved.
אבל במשך הזמן, כל אחד הסתדר.

It was resolved by harbingers of a new social form, the nation-state.
הן נפתרו בידי מבשריה של צורה חברתית, מדינת-הלאום.

Glad to see the problem was resolved.
אני שמח לראות שהבעיה נפתרה.

Frederick was resolved upon a rupture with Sweden at the first convenient opportunity.
פרדריק היה נחוש בדעתו להתעמת עם שוודיה בהזדמנות האפשרית הראשונה.

I loved the way everything was resolved.
אהבתי את האופן של שבו הכול התלכד.

Just one case was resolved in court.
רק מקרה אחד הסתיים בבית המשפט.

She had a operation and the problem was resolved.
היא עברה ניתוח והבעיה נפתרה.

It was… a tricky affair, but it was resolved to everyone's satisfaction.
היתה מחלוקת אבל היא נפתרה לשביעות רצון כולם".

And I'm not allowed to say exactly how it was resolved.
אני לא יודעת להגיד בדיוק איך זה נפתר.

In exchange, she agreed the matter was resolved and signed a confidentiality agreement.
בתמורה, הסכימה שהבעיה נפתרה וחתמה על הסכם סודיות.

No. He was lying when he said the matter was resolved.
מס' הוא שכב כשהוא אמר העניין נפתר.

We will never know now because everything was resolved out of court,” he said.
לעולם לא נדע כיוון שהכל סוכם מחוץ לבית המשפט" אמר.

What might I have to deal with if this problem was resolved?”?
עם מה אצטרך להתמודד אם הבעיה הזאת תסתדר?

Can you please confirm it was resolved?
אתה יכול לומר לי בוודאות שזה יפתור?

What would be a good outcome if the problem was resolved?
מה הדברים הטובים שיקרו אם הבעיה תיפתר?

War with Peru that flared in 1995 was resolved in 1999.
בשנת 1995 החל סכסוך גבול עם פרו, שהסתיים בשנת 1999.

Although these emotions may have been warranted, the situation was resolved.
למרות שרגשות אלה אולי היו מוצדקים, המצב נפתר.