What is the translation of " RESOLVED " in Hebrew?

• פתרה
• החליט
• נפתר
• פתרון
• פתור
• להיפתר
• החלטה
• ייפתר
• פותרת
• פתיר
• להפתר
• נפתרה
• יישב
• שנפתרו
• שפתרו
• resolved

Examples of using Resolved in English and their translations into Hebrew

Good Problem Resolved!
הבעיה נפתרה טוב!

Those issues not resolved will have to be sorted out in other ways.
בעיות אחרות אותם ההצעה לא פותרת נאלץ לפתור בדרך אחרת.

Voilà! Case resolved!
הביטו! המקרה פתור!

The Arab world media resolved the language problem for the Arabs.
התקשורת מהעולם הערבי פתרה לערבים את בעיית השפה.

Dispute must be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

These issues were resolved at the end of January 2013.
סוגיות אלה אמורות היו להיפתר עד סוף פברואר 2013.

Disputes must be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

Still not resolved there.
זה עוד לא פתור שם.

His ear infections have resolved.
דלקת אוזניים יש פתרון.

I'm glad everything is being resolved with-with Sammy's inheritance.
אני כל שמח הוא להיות נפתר-עם עם הירושה של הסמים.

Have a dispute you need resolved?
הסכסוך שנקלעתם אליו חייב להיפתר?

I need this matter resolved before then.
אני צריך את העניין הזה פתור לפני אז.

Does this mean it can never be resolved?
האם זה אומר שאף פעם לא יהיה פתרון?

We all want this situation resolved quickly and peacefully.
כולנו רוצים שהמצב הזה ייפתר מהר ובשלום.

Now why should we discuss matters long since resolved?
למה שנדון בעניינים שנפתרו מזמן?

The Governor wants this case resolved quickly.
המושל רוצה שהתיק ייפתר במהרה.

Debate starts with a proposition. With an idea--"Resolved:".
וויכוח מתחיל עם הצעה, עם רעיון, פתור.

The problem should have been resolved yesterday.
זאת בעיה שהייתה אמורה להיפתר אתמול.

I do not know if the affair of the Yemenite children will be resolved.
איני יודע אם יהיה פתרון לפרשת ילדי תימן.

(Dean chuckles) The Yutani endowment would have resolved all of my budget issues.
(דיקן מצחקק) קדש Yutani היה נפתר כל הבעיות בתקציב שלי.

Mm. Actually her school rules don't say anything about"resolved.".
למעשה החוק של בית הספר שלה אל תאמר כלום בעניין"פתור".

Disputes should be resolved.
סכסוכים אמורים להפתר.

The captain's relationship with Detective Diamond is far from resolved.
מערכת היחסים של הקפטן עם בלש יהלום הוא רחוקה מפתרון.

It has all now been resolved.
כל השאר כבר פתור הרי.

I fly out to resolve the situation, only to find it already resolved.
אני טס החוצה כדי לפתור את המצב, רק כדי לגלות שזה כבר נפתר.

All parties would like it resolved.
באמת שכל הצדדים רוצים שזה ייפתר.

Views things, so many(if not all) our problems don't have to resolved;
לכן תצוגות דברים, רבים(אם לא כל) הבעיות שלנו לא צריך להיפתר;

But I want this matter resolved.
תשאיר אותו אצלך. אבל אני רוצה שהעניין הזה ייפתר.

The problem with Mr. Holman should be resolved soon.
הבעיות של אליוט הופר לא עומדות להיפתר בקרוב.

But you have an interest in seeing this resolved as well.
אבל יש לך עניין ב רואה את זה נפתר גם כן.