What is the translation of " WERE RESOLVED " in Hebrew?

• נפתרו

Examples of using Were resolved in English and their translations into Hebrew

All my medical issues were resolved.
נפתרו כל הבעיות הרפואיות.

Disparities were resolved by discussion.
הבדלי נפתרים על ידי דיון.

Ron Hubbard and from this, many hitherto unanswered questions were resolved.
רון האברד ומכאן הרבה שאלות שעד כה נשארו ללא תשובה, נפתרו.

Any problems were resolved efficiently.
כל הבעיות נפתרו ביעילות.

Check if any complaints have been filed against the company and how they were resolved.
ראה אילו תלונות הוגשו נגד החברה הזו וכיצד הן נפתרו.

They were resolved the moment you left Austria.
הם נפתרו ברגע שעזבת את אוסטריה.

Tensions between the US and Canada were resolved through diplomacy.
המתיחות בין ארצות הברית וקנדה נפתרו באמצעות דיפלומטיה.

All of these crises were resolved without the United States going to war or losing face.
המשברים נפתרו ללא פגיעה במעמדה של ארצות הברית או בעזרת מלחמה.

Relations were sometimes tense, as in the Venezuelan crisis of 1902- 03 but all were resolved.
היחסים היו לפעמים מתוחים, כמו במשבר בוונצואלה של 1902- 1903 אבל לכולם נמצא פתרון.

His paintings were resolved on a white preparation.
ציוריו היו נפתרה בהכנה לבן.

The estimated response time is 24-48 hours, though both of my tickets were resolved in less than a day.
זמן התגובה המשוער הוא 24-48 שעות, אבל שני הכרטיסים שלי נפתרו תוך פחות מיום.

Those issues were resolved in the last few days.
סוגיות אלה נפתרו בחודשים האחרונים.

When apartheid ended in 1994, and a democratic government came to power, all forms of gambling were resolved.
כאשר אפרטהייד הסתיים ב- 1994, וממשלה דמוקרטית עלתה לשלטון, כל צורות ההימורים נפתרו.

These issues were resolved at the end of January 2013.
סוגיות אלה אמורות היו להיפתר עד סוף פברואר 2013.

The fantasy of the left was that violence was the product of a flawed social structure and would evaporate if injustice were resolved;
הפנטזיה של שלטונות השמאל הייתה שהאלימות היא תוצאה של מבנה חברתי פגום, והיא תחלוף כאשר יטפלו באי הצדק;

Allergy symptoms were resolved in between 61% and 83% of participants.
תסמיני האלרגיה נפתרו בין 61% ל- 83% מהמשתתפים.

It was as if the serious Inspector Salgado had regressed to his youth in a Buenos Aires barrio, when disagreements were resolved by punching each other to shit at the school gates.
דומה כי המפקח סלגדו הרציני חזר לימי נעוריו בשכונה בבואנוס איירס, כאשר הוויכוחים נפתרו ביציאה מבית־הספר באמצעות אגרופים.

There was a time in which all issues pedagogical were resolved designing a project and, at this time, each who are laid to owning the best model for the construction of the projects.
היה פעם איזה כל הבעיות פדגוגית נפתרו תכנון פרוייקט, בשלב זה, כל מי הניח על הבעלות על המודל הטוב ביותר להקמת הפרוייקטים.

The conflict between us and the Palestinians, as opposed to other conflicts that were resolved by peace agreements, is over the same piece of ground.
הסכסוך בינינו לבין הפלשתינים", אמר,"להבדיל מסכסוכים אחרים שנפתרו בהסכמי שלום אחרים, הוא על אותה פיסת ארץ.

Disputes between a series of"prisoner" popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy.
סכסוכים בין סדרה של"אסיר" האפיפיורים ואיטליה נפתרו ב 1929 על ידי שלושה אמנות הארימן, אשר הקימה את המדינה העצמאית של הוותיקן והעניקה הקתולית מעמד מיוחד באיטליה.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Peace Treaty.
סכסוכים טריטוריאליים ואחרים עם ירדן נפתרו ב-26 באוקטובר 1994 ישראל-ירדן הסכם שלום.

Outstanding territorial and other disputes with Jordan were resolved in the 26 October 1994 Israel-Jordan Treaty of Peace.
סכסוכים טריטוריאליים ואחרים עם ירדן נפתרו ב-26 באוקטובר 1994 ישראל-ירדן הסכם שלום.

It was resolved by harbingers of a new social form, the nation-state.
הן נפתרו בידי מבשריה של צורה חברתית, מדינת-הלאום.

They're resolved.
הם נפתרו.

Many disputes are resolved this way.
סכסוכים רבים נפתרים בדרך זו.

Those issues are resolved.
הבעיות האלה נפתרו.

All other issues are resolved.
אז כל הדברים האחרים נפתרו.

Can conflicts always be resolved?
ותמיד מצליחים לפתור את המחלוקות?

This way the patient's problem was resolved.
בכך נפתרת הבעיה של המטופל.

Sometimes the cyst is resolved via surgical marsupialization.
לפעמים הציסטה נפתרת באמצעות שיטת כירורגיה הנקראת מרסיפיאליציה.