What is the translation of " WERE RESOLVED " in Romanian?

• au fost rezolvate
• au fost soluționate
• au fost soluţionate
• s-au remis
• rezolvate
• au dispărut

Examples of using Were resolved in English and their translations into Romanian

With hyperopia in 91% of cases, symptoms were resolved.
Cu hipermetrie în 91% din cazuri, simptomele au fost rezolvate.

All events were resolved without sequelae following treatment.
După tratament, toate reacţiile s-au remis fără sechele.

This caused some issues, but most of them were resolved.
Acest lucru a cauzat câteva probleme, dar majoritatea au fost rezolvate.

All of these crises were resolved without the United States going to war or losing face.
Toate aceste crize au fost rezolvate fără ca Statele Unite să ducă vreun război.

You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.
Nu-mi amintesc să fi pus prea multe întrebări când problemele noastre cu banii s-au rezolvat peste noapte.

However, two appeals were resolved within extended terms of 5 and 6 calendar days.
Totuși, 2 contestații au fost soluționate în termene extinse de 5 și 6 zile calendaristice.

The population of the city was 8,000-10,000, in which all core urban issues were resolved.
Populația orașului era în jur de 8.000-10.000 de locuitori, unde cele mai importante probleme urbane erau rezolvate.

Some of these uncertainties were resolved before Champollion.
Unele dintre aceste incertitudini au fost hotărâte înaintea Champollion.

Upon his father's death in 1312, several disputes ensued over who would hold regency, which were resolved in 1313.
La moartea tatălui său în 1312, au urmat mai multe dispute legate de regență, care au fost rezolvate abia în 1313.

Problems in three London mosques were resolved by the communities.
Probleme în trei moschei din Londra au fost rezolvate de către comunităţi.

All other cases were resolved by deans that also worked as directors of faculties.
Toate celelalte cazuri au fost soluționate prin decani, care au lucrat, de asemenea, în calitate de directori ai facultăților.

A third reviewer compared the two sets of data collection sheets and any differences were resolved by discussion.
Un al treilea cercetator a comparat cele doua seturi de date, iar diferentele au fost rezolvate prin discutii.

Of all resolved cases, 73% were resolved within the deadline of ten weeks.
Din numărul total de cazuri soluţionate, 73% au fost rezolvate în termen de zece săptămâni.

The estimated response time is 24-48 hours, though both of my tickets were resolved in less than a day.
Timpul de răspuns estimat este de 24-48 de ore, dar ambele tichete deschise de mine au fost rezolvate în mai puțin de o zi.

Of all resolved cases, 77% were resolved within the deadline of ten weeks.
Dintre toate cazurile rezolvate, 77% au fost soluționate în termenul stabilit de zece săptămâni.

However, problems with the technical support for the production of the drug were resolved by moving it to China.
Cu toate acestea, problemele legate de sprijinul tehnic pentru producerea medicamentului au fost rezolvate prin mutarea acestuia în China.

Most of the complaints were resolved by the CEC within the legal deadlines of 3 and 5 calendar days.
Majoritatea contestațiilor au fost soluționate de către CEC în termenele legale de 3 și 5 zile calendaristice.

The Administrative Board Meeting of 2019 was held for the employees of the TÜDEMSAŞ General Directorate and the demands were resolved.
Ședința consiliului de administrație al instituției a avut loc pentru funcționarii publici de la Direcția Generală TÜDEMSAȘ, iar cererile au fost soluționate.

These competing proposals were resolved by Admiral King and U.S. Army Chief of Staff General George C.
Aceste propuneri concurente au fost rezolvate de către amiralul King și șeful de stat major, generalul George C.

Unfortunately, the sale of the bank's equity stake was delayed by some judicial issues that were resolved at the end of last year only.
Cu părere de rău, vânzarea acțiunilor BC„Moldindconbank” S.A. a fost întârziată de anumite complicații judiciare care au fost soluționate doar la sfârsitul anului trecut.

Even before the problems were resolved, he believed God's advice and bowed down to worship him.
Chiar înainte de a se rezolva problemele, el credea sfatul lui Dumnezeu și a plecat să i se închine.

Foreign Minister Ivaylo Kalfin told journalists Tuesday(June 19th) that citizenship would allow Ashraf's extradition to Europe, if the case were resolved.
Ministrul de externe Ivailo Kalfin a declarat jurnaliștilor marți(19 iunie) că cetățenia va permite extrădarea lui Ashraf în Europa dacă respectivul caz ar fi rezolvat.

Therefore, home problems over the conversation were resolved more quickly, and borscht seemed tastier.
Prin urmare, problemele de acasă asupra conversației au fost rezolvate mai repede, iar borschtul părea mai gustos.

Animal studies with irbesartan showed transient toxic effects(increased renal pelvic cavitation, hydroureter or subcutaneous oedema) in rat foetuses, which were resolved after birth.
Studiile cu irbesartan efectuate la animale au evidenţiat efecte toxice tranzitorii la fetuşii de şobolan(creşterea formării de caverne la nivel renal şi pelvin, hidroureter sau edem subcutanat), care s- au remis după naştere.

Of all resolved cases in since 2002, 71% were resolved within the SOLVIT deadline of ten weeks.
Din numărul total de cazuri soluţionate, 71% au fost soluţionate în termenul de zece săptămâni stabilit de SOLVIT.

Animal studies with irbesartan showed transient toxic effects(increased renal pelvic cavitation, hydroureter or subcutaneous oedema) in rat foetuses, which were resolved after birth.
Studiile efectuate cu irbesartan la animale au evidenţiat efecte toxice tranzitorii la fătul de şobolan(formarea frecventă de cavităţi la nivelul pelvisului renal, hidroureter sau edeme subcutanate), care au dispărut după naştere.

But those few fringe cases that I had were resolved immediately, within just few minutes. Highly recommended.
Dar aceste cazuri marginale câteva pe care am avut au fost rezolvate imediat, în doar câteva minute. Foarte recomandată.

Peja/Pec District Court judge Ymer Jahmurataj disputes the criticism, saying that out of 1,600 such cases submitted to the court, 654 were resolved successfully.(KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22/03/11).
Judecătorul Ymer Jahmurataj de la Curtea Districtuală din Peja/Pec contestă criticile, declarând că din 1 600 de cazuri de acest gen înaintate curţii, 654 au fost soluţionate cu succes.(KLAN Kosova, RTK, Tv 21- 22/03/11).

During the workshop some doubts were resolved about how to act in case of seizures, drowning and choking.
În timpul atelierului au fost rezolvate câteva îndoieli cu privire la modul de acțiune în caz de convulsii, înec și sufocare.

Animal studies with irbesartan showed transient toxic effects(increased renal pelvic cavitation, hydroureter or subcutaneous oedema) in rat foetuses, which were resolved after birth.
Studiile efectuate cu irbesartan la animale au evidenţiat la fătul de şobolan efecte toxice tranzitorii(creşterea formaţiunilor cavitare la nivel renal şi pelvian, hidro- ureter sau edeme subcutanate), care au dispărut după naştere.