What is the translation of " WERE RESOLVED " in Hungarian?

• megoldódtak
• megoldották
• oldották meg
• elszántak voltak
• megoldódtak-e

Examples of using Were resolved in English and their translations into Hungarian

Some family issues were resolved.
A családi dolgaim megoldódtak.

Issues were resolved within 30 minutes.
A lényegi kérdések harminc perc alatt eldőltek.

Mr. Jingle's doubts were resolved.
Jingle úr kétségei eloszlottak.

The disputes were resolved through treaties and both countries control the mountain.
A vitákat szerződésekkel oldották meg, és mindkét ország ellenőrzi a hegyet.

Not all differences were resolved, however.
Ám az összes különbség nem szűnt meg.

I would recommend the unit ONLY if the aforementioned issues were resolved.
Csak akkor javasoljuk a kezelés megkezdését, ha az előbb említett problémák megoldódtak.

Both issues were resolved positively.
Mindkét problémát sikerült pozitíven megoldani.

All my physical and emotional issues were resolved.
Már minden testi és lelki adottságom meg van határozva.

A world in which disputes were resolved in meeting rooms and not battlefields.
Egy olyan világot, amelyben a nézeteltéréseket konferenciatermekben oldják meg, nem a csatatéren.

Within a short time the physical problems were resolved.
Ott rövid időn belül megoldották a mentális problémát.

These problems were resolved, when I ran into David Bonn, of WatchGuard fame, at Usenix in July 1998.
Ezek a problémák megoldódtak amikor belefutottam David Bonn-ba, a WatchGuard-tól az Usenix-en 1998 júliusában.

Both of these issues were resolved positively.
Mindkét problémát sikerült pozitíven megoldani.

This is not to suggest that tensions between them were resolved.
Nem gondolják, hogy ez egy módja lenne annak, hogy megoldják a köztük lévő feszültséget.

Thankfully, those issues were resolved in due course.
Ezek a problémák szerencsére idővel megoldódtak.

You may feel as if they are bringing up old problems that you thought were resolved.
Emellett olyan régi problémákkal szembesülhetsz, amelyekről azt hitted, hogy már megoldódtak.

At all levels, disagreements were resolved by discussion, and by involving a third reviewer when consensus could not be reached.
A nézeteltéréseket minden szinten megbeszéléssel és egy harmadik recenzens bevonásával oldották meg, amikor nem sikerült konszenzust elérni.

Any problems that occurred were resolved quickly.”.
Minden keletkezett, problémát gyorsan kijavították.".

Finally, the big issues were resolved(and please don't remind me how much money that cost), so visits from the plumber have been rare in recent years.
Végül a nagy kérdéseket megoldották(és ne emlékeztessen rám, hogy mennyi pénzt fizetett), így a vízvezeték-szerelő látogatása ritka az elmúlt években.

With hyperopia in 91% of cases, symptoms were resolved.
A hyperopia esetén az esetek 91% -ában a tünetek megoldódtak.

She became healthy without any medical treatment, her conflicts with her parents-in-law were resolved and she also often looked after her sickly elder sister and younger brother.
Egészséges lett mindenféle orvosi gyógykezelés nélkül, a konfliktushelyzetek a szüleivel megoldódtak és ezen kívül gyakran gondoskodott a beteges idősebb nővéréről és a fiatalabb öccséről is.

Watson joined CTR as General Manager then, 11 months later, was made President when court cases relating to his time at NCR were resolved.
Watson mint vezérigazgató csatlakozott a CTR-hez, majd 11 hónappal később elnökké lépett elő, mikor az NCR-ben töltött idejére vonatkozó bírósági ügyek megoldódtak.

The service was excellent and all issues were resolved within the hour.
Nagyon kedves a közönségszolgálat, egy pillanat alatt megoldottak minden kérdést.

Where issues have been identified, and the firm decides to accept or continue the client relationship or a specific engagement, it should document how the issues were resolved.
Ha problémákat azonosítottak be és a könyvvizsgáló cég úgy dönt, hogy elfogadja vagy megtartja az ügyfélkapcsolatot vagy a konkrét megbízást, akkor dokumentálnia kell, hogy a kérdéseket hogyan oldották meg?

But the Canaanites, being in possession, were resolved not to quit it;
De a kananeusok, mivel birtokukban megmaradtak, elszántak voltak, hogy azt nem adják fel;

Less than 5% of participants experienced mild or moderate elevations of creatinine(a potential of renal function impairment signal), but these problems were resolved without stopping Truvada.
Kevesebb, mint 5% résztvevők tapasztaltak enyhe vagy mérsékelt emelkedés a kreatinin(egy potenciális vesefunkció jel), de ezek a problémák megoldódtak megállás nélkül Truvada.

There were always disagreements, but they were resolved.
Voltak ugyan konfliktusok, de mindig megoldották őket.

Nice one. A big meetingin Copenhagen and many, many things were resolved there.
Szép volt… volt egy nagy értekezlet Koppenhágában és sok-sok dolgot eldöntöttek ott.

You can also look into the BBB to see if it has any disputes and whether those disputes were resolved professionally.
Azt is ellenőrizheti a BBB-t, hogy megtudja, van-e vitája, és hogy ezek a viták szakszerűen megoldódtak-e.

I did what I had to do. You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.
Csak azt tettem, amit tennem kellett, és nem emlékszem, hogy panaszkodtál volna, mikor az üzleti nehézségeink egyik pillanatról a másikra megoldódtak.

Then, one morning, I enlightened to how important it was to accept the difficulties with Ren in my heart, and how by doing so, the difficulties were resolved quickly and my xinxing rose.
Aztán egyik reggel megértettem, mennyire fontos, hogy a Ren-nel a szívünkben fogadjuk el a nehézségeket és ezáltal a nehézségeim gyorsan megoldódtak és a Xinxingem emelkedett.