What is the translation of " OLDOTTÁK MEG " in English?

• solved
• was resolved
• solve
• were resolved
• handle
• has been addressed

Examples of using Oldották meg in Hungarian and their translations into English

És nem oldották meg őket soha.
And they never solved them.

Utcai késelés, sose oldották meg.
It's a random stabbing… never solved.

Hogyan oldották meg máshol?
How has this been solved elsewhere?

Nyomoztak az ügyében, de soha nem oldották meg.
The case was investigated, but never solved.

És hogy oldották meg az Oroszok a problémát?
And how Russia solved the problem?

A többiek másként oldották meg a kérdést.
Others resolve this question differently.

Hogyan oldották meg a kreativitási problémáikat?
How did you resolve credit problems?

A vérnyomás 100 éves rejtélyét oldották meg.
Solving a 100-year mystery in blood pressure research.

Hogyan oldották meg a kreativitási problémáikat?
How do they resolve their credit issues?

Más társasházak hogyan oldották meg az adott problémát.
How other fields have tackled this problem.

Hogyan oldották meg a kreativitási problémáikat?
How did they solve their creativity problems?

Baktériumok ezt a replikációs vég problémát a cirkuláris DNS-sel oldották meg.
Bacteria solve this“end-replication” problem by having circular DNA.

Lássuk, miként oldották meg ezt a helyzetet mások.
Consider how others handle this situation.

Most nézzük, hogy a különféle városok hogyan oldották meg a tűzvédelmet.
He would like to take a look at how other municipalities handle fire protection.

Dán tudósok oldották meg a vér egy régi rejtélyét.
Danish scientists solve old blood mystery.

Véleményem szerint nagyon jól értelmezték és oldották meg a feladatot," mondja Rikke.
I think they have interpreted and solved the task very well,” says Rikke.

Ezt még nem oldották meg a világon sehol, ha jól tudom.
Yet this is done nowhere in the world, as far as I know.

Teljesen a vitát csak 1979-ben, az Egyesült Arab Emírségek megalakulása után oldották meg.
Completely the dispute was resolved only in 1979 after the formation of the UAE.

És hogyan oldották meg a replikációs sorvadás problémáját?
How did you overcome the problem of replicative fading?

Azzal, hogy a kormányba új minisztereket raktak, még nem oldották meg a válságot.
The fact that new Ministers have been pushed into the government has not solved the crisis.

És ha igen, hogy oldották meg a jelcsökkenés problémáját?
If so, how have you solved the problem of signal degradation?

Ami például Brazíliát illeti, a partnerség tárgyát a Mercosur további dömpingjével oldották meg.
As regards Brazil for example, the subject of partnership is being settled with more Mercosur dumping.

Az ő segítségével oldották meg a Lindbergh-bébi ügyet is.
On the one hand, he did solve the Lindberg baby-kidnapping case.

Hogy oldották meg a belső kommunikációt és milyen visszajelzéseket kaptak a munkavállalóktól?
How did you solve the internal communication, and what was the feedback from the employees?

Eddig a világon csak a Armatákban oldották meg ezt a problémát”- hangsúlyozta Baranov.
Only the Armata vehicles solved this dilemma," Baranov said.

A problémát úgy oldották meg, és nagyon boldog vagyok a szolgáltatással.
My problem was solved and I'm very happy with the service.

A vitákat szerződésekkel oldották meg, és mindkét ország ellenőrzi a hegyet.
The disputes were resolved through treaties and both countries control the mountain.

Ezért olyan trükkel oldották meg, hogy VPN-t tettek az egyes konténerek közé.
They solved this with the trick of placing VPNs between the containers.

A helyzetet erővel oldották meg, és új számokat vezettek be az uralomban.
The situation was solved by force, and new figures were introduced in the reign.

Hogyan oldották ezt meg régen, és hogyan oldják meg ma?
How have we resolved this debate in the past, and how should we resolve it today?