What is the translation of " WERE RESOLVED " in Vietnamese?

• đã được giải quyết
• sẽ được giải quyết
• đã được giải

Examples of using Were resolved in English and their translations into Vietnamese

The family conflicts were resolved.
Mâu thuẫn gia đình họ được giải quyết.

All were resolved, save one.
Mọi việc được giải tỏa, cứu được nhiều người.

More than half of these charges were resolved.
Hơn một nửa trong số này đã được giải ngân.

Discrepancies were resolved through discussion by the two authors.
Các bất đồng sẽ được giải quyết bằng tranh luận của hai tác giả.

A lot of my other health issues were resolved as well.
Nhiều vấn đề xã hội bức xúc khác cũng sẽ được giải quyết.

The last major issues were resolved on April 26, 2006, when a deal was made between developer Larry Silverstein and the Port Authority of New York and New Jersey.
Nhưng vấn đề lớn cuối cùng đã được giải quyết vào ngày 26/ 4/ 2006 với thỏa thuận giữa nhà phát triển Larry Silverstein, Cảng NewYork và New Jersey.

At our meeting today a number of items were resolved.
Trong buổi gặp mặt này, đã có nhiều vấn đề được giải quyết.

All conflicts between MATE and GNOME were resolved as of the 1.2 release, so that both DEs can be installed on the same system if one desires.
Tất cả các xung đột giữa MATE và GNOME đã được giải quyết 1.2 bản phát hành, để cả hai DE có thể được cài đặt trên cùng một hệ thống nếu một trong những mong muốn.

This lets them see what went wrong with assets in the past and how problems were resolved.
Điều đó sẽ cho phép họ thấy những gì đã xảy ra với tài sản trong quá khứ và cách mà những người cũ đã giải quyết vấn đề.

After my first reading, many of my questions and doubts about the divine were resolved, and I understood a lot about life, Gods, and Buddhas.
Sau lần đọc đầu tiên, nhiều câu hỏi của tôi và những băn khoăn về thần đã được giải đáp và tôi hiểu ra nhiều điều về cuộc sống, về các vị Thần Phật.

Moscow had indicated that it would not consider further nuclear arms cuts unless its concerns were resolved.
Moscow đã ngụ ý rằng họ sẽ không xem xét tiếp tục cắt giảm vũ khí hạt nhân trừ khi những quan ngại của họ được giải tỏa.

The refusal brought a series of difficulties for Lotte Confectionery, which finally were resolved by the direct intervention of then president Park Chung-Hee.
Việc từ chối mang đến một loạt khó khăn cho Lotte Confectionery, cuối cùng đã được giải quyết bằng sự can thiệp trực tiếp của tổng thống Park Chung Hee.

Even if the shutdown were resolved tomorrow, the fallout is going to last months, if not years,” said former Homeland Security Secretary Jeh Johnson.
Thậm chí nếu tình trạng đóng cửa được giải quyết trong ngày mai, tác động sẽ kéo dài hàng tháng, nếu không nói là hàng năm”, cựu bộ trưởng an ninh nội địa Jeh Johnson nói.

Without spoiling anything, all the romantic doubts I had about who was going to end together were resolved(at least in my opinion).
Mà không làm hư bất cứ điều gì, tất cả những nghi ngờ lãng mạn của tôi về người sẽ kết thúc cùng đã được giải quyết( ít nhất là trong quan điểm của tôi).

Tokyo maintains that all South Korean war compensation claims were resolved by the bilateral 1965 treaty that re-established diplomatic relations between the two countries.
Tokyo cho rằng tất cả các yêu sách bồi thường chiến tranh của Hàn Quốc đã được giải quyết bằng hiệp ước 1965 song phương tái lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Onset usually occurred within the first 3 days after vaccination, and the majority of solicited reactions were resolved within three days of vaccination.
Khởi phát thường xảy ra trong vòng ba ngày đầu tiên sau khi tiêm chủng, và phần lớn các phản ứng chào mời đã được giải quyết trong vòng ba ngày sau khi tiêm chủng.

In recent news, two hotly debated topics met and were resolved, in an emerging field that the general public may not fully comprehend, even though it highly impacts their lives.
Trong các tin tức gần đây, hai chủ đề thảo luận sôi nổi đã gặp và đã được giải quyết, trong một lĩnh vực đang được rằng công chúng có thể không hiểu hết, mặc dù nó rất ảnh hưởng đến cuộc sống của họ.

Temporary disruptions thus masked the underlying shift in the market balance, so that once problems were resolved prices slumped later in 2014 and in 2015.
Việc gián đoạn tạm thời che đi sự chuyển đổi trong cân bằng thị trường, vì thế khi những vấn để được giải quyết giá đã giảm trong cuối năm 2014 và năm 2015.

Disputes between a series of'prisoner' popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy.
Tranh chấp giữa một loạt các“ tù nhân” giáo hoàng và Ý đã được giải quyết vào năm 1929 bởi ba hiệp ước Lateran, thành lập nhà nước độc lập Vatican và ban cho Công giáo La Mã vị thế đặc biệt ở Ý.

The carrier also identified vulnerabilities with the Huawei-supplied broadband network gateways in Italy in 2012 and said those were resolved the same year.
Hãng này cũng xác định các lỗ hổng với các cổng mạng băng thông rộng do Huawei cung cấp ở Ý vào năm 2012 và cho biết các lỗ hổng này đã được giải quyết cùng năm đó.

Disputes between a series of“prisoner” popes and Italy were resolved in 1929 by three Lateran Treaties, which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy.
Tranh chấp giữa một loạt các giáo hoàng" tù nhân" và ý đã được giải quyết trong 1929 bởi ba hiệp ước Lateran, trong đó thiết lập nhà nước độc lập của Vatican thành phố và cấp công giáo La Mã tình trạng đặc biệt tại ý.

The Netherlands, Denmark and Sweden are among the countries that publicly said they were halting funding for UNEP until the issues around Solheim were resolved.
Hà Lan, Đan Mạch và Thụy Điển là ba trong số các quốc gia công khai đang tạm ngưng tài trợ cho UNEP cho đến khi các vấn đề xung quanh vụ bê bối của ông Solheim được giải quyết.

While not everyone at Snowflake agreed with how the company handled the situation, Muglia said that any disagreements were resolved by referring to the company's fundamental value: put customers first.
Tuy không phải ai trong công ty cũng đồng ý với cách xử lý sự cố trên nhưng Muglia nhấn mạnh rằng bất cứ sự bất đồng nào xảy ra cũng sẽ được giải quyết dựa trên giá trị cơ bản của công ty: Đặt khách hàng lên hàng đầu.

John Lennon announced his departure to the rest of the group on 20 September 1969, but agreed that no public announcement would be made until a number of legal matters were resolved.
Sau đó John tuyên bố rằng anh sẽ rời nhóm vào ngày 20 tháng 9 năm 1969, nhưng đồng ý rằng điều này sẽ chưa được thông báo cho công chúng biết cho tới khi những thủ tục hợp pháp được giải quyết.

He said that there had been some problems- hence the private letter written to the Pope last week by some cardinals- but that these were resolved when the Holy Father“registered our concerns.”.
Theo ngài, có một số vấn đề, như lá thư riêng do một số vị Hồng Y gửi cho Đức Giáo Hoàng tuần trước, nhưng những vấn đề này đều được giải quyết khi Đức Giáo Hoàng“ ghi nhận các quan tâm của chúng ta”.

As there's been no official launch date set for the LG G4, if LG was determined to include a metal body, it could still delay the launch until any issues were resolved.
Như không hề được ngày ra mắt chính thức tại các G4 LG, nếu LG đã được xác định bao gồm một kim loại cơ thể, nó vẫn có thể trì hoãn sự ra mắt cho đến khi nào các vấn đề đã được giải quyết.

Asymptomatically, the patient's skin lesions disappeared after treatment with cetirizine, blood eosinophil counts became normal, corticosteroid effects were resolved, and a remission began within a period of two months.
Không triệu chứng, tổn thương da của bệnh nhân biến mất sau khi điều trị bằng cetirizine, số lượng bạch cầu ái toan trong máu trở nên bình thường, tác dụng corticosteroid đã được giải quyết, và thuyên giảm bắt đầu trong vòng 2 tháng.

John Lennon announced his departure to the rest of the group on 20 September 1969 but agreed that no announcement was to be publicly made until a number of legal matters were resolved.
Sau đó John tuyên bố rằng anh sẽ rời nhóm vào ngày 20 tháng 9 năm 1969, nhưng đồng ý rằng điều này sẽ chưa được thông báo cho công chúng biết cho tới khi những thủ tục hợp pháp được giải quyết.

The researchers noted that while they did not prove definitively that the nutritional deficiency caused the boy's problems, his health issues were resolved soon after he was given vitamins.
Các nhà nghiên cứu lưu ý mặc dù họ không chứng minh chắc chắn rằng sự thiếu hụt dinh dưỡng gây ra các vấn đề của bệnh nhi kể trên, nhưng tình trạng sức khỏe của cậu bé được giải quyết sau khi được cung cấp bổ sung vitamin.