What is the translation of " WERE RESOLVED " in German?

• gelöst wurden
• behoben werden
• entschlossen waren
• gelöst waren
• geklärt wurden
• aufgelöst wurde
• gelöst werden

Examples of using Were resolved in English and their translations into German

This, and other minor issues were resolved.
Dieses und andere kleinere Probleme wurden gelöst.

All events were resolved without sequelae following treatment.
Nach Behandlung klangen alle Ereignisse ohne klinische Folgen ab.

Technical/legal difficulties, although complex, were resolved.
Die komplexen technisch-juristischen Schwierigkeiten wurden gelöst.

References were resolved and written into this product line.
Referenzen wurden aufgelöst und in diese Produktzeile geschrieben.Das Format steht im Export zur Verfügung.

You didn't question it when our cash problems were resolved overnight.
Du stelltest keine Fragen, als unsere Probleme über Nacht gelöst waren.

From those admitted, 556 were resolved in favour of the complainant.
Von den zugelassenen Beschwerden wurden 556 zugunsten des Beschwerdeführers entschieden.

Several problems with parsing HTML pages with UTF-8 encoding were resolved.
Einige Probleme mit der Verarbeitung von HTML-Seiten mit UTF-8-Kodierung wurden behoben.

Eventually, the family's financial problems were resolved and they moved into a new home.
Schließlich, die Familie finanzielle Probleme wurden gelöst und sie zogen in ein neues Zuhause.

The then Prime Minister talked with several practitioners and the issues were resolved.
Der damalige Ministerpräsident sprach mit ihren Repräsentanten, woraufhin die Angelegenheit beigelegt wurde.

All claims made by our clients were resolved and the money was paid out.
Alle Versicherungsfälle unserer Kunden wurden ohne Probleme gelöst und das Geld an unsere Kunden ausbezahlt.

It seems that there were circular dependencies on gnome-print, which were resolved later.
Anscheinend gab es eine Zirkelabhängigkeit, die GNOME-print betraf und die später aufgelöst wurde.

These defects were resolved in the early 1990s by, among others, improving approval regulations and criminal law.
Unter anderem durch Verbesserungen des Genehmigungs- und Strafrechts konnten diese Missstände Anfang der 1990er Jahre behoben werden.

Be honest about any problems that arose and how they were resolved, Steve says.
Sei ehrlich was Probleme, die sich aufgetan haben, betrifft und erkläre, wie sie gelöst wurden, sagt Steve.

I know that many of the issues were resolved at Camp David but there are other issues that I hope we can solve.
Ich weiß, dass viele Fragen in Camp David gelöst wurden, aber es gibt andere Fragen, von denen ich hoffe, dass wir sie lösen können.

We found that issues that used to take an hour to discuss were resolved in minutes.
Es stellte sich heraus, dass Probleme, die früher eine Stunde Diskussion erforderten, plötzlich in Minuten gelöst waren.

No important issues were resolved, and no progress was made on the many topics that increasingly divide the countries of Latin America and the US.
Kein wichtiges Problem wurde gelöst und auch in den vielen Fragen, die Lateinamerika und die USA zunehmend voneinander entfremden, war kein Fortschritt zu verzeichnen.

Over the course of many meetings, however, all items were resolved to the satisfaction of both parties.
In zahlreichen Sitzungen konnten jedoch alle Punkte zur Zufriedenheit beider Parteien gelöst werden.

The other six children's immune systems showed a remarkable recovery and most of their symptoms were resolved.
Die anderen sechs Kinder Immunsystem haben gezeigt, dass eine bemerkenswerte Erholung und die meisten ihrer Symptome gelöst wurden.

No one thought that the European Union's troubles were resolved, but no one thought that the eurozone was coming apart.
Niemand war der Ansicht, die Nöte der Europäischen Union seien gelöst, aber ebenfalls dachte keiner, die Eurozone würde auseinanderbrechen.

The aim was to capture, assess and timely answer all incoming customer inquiries, which now were resolved directly by trueAct.
Es galt die anfallenden Kundenfragen zu erfassen, zuzuweisen und zeitnah zu beantworten, welche nun durch trueAct gelöst wurden.

We need only remember that if the majority question were resolved, it would scarcely be necessary any more to call for closer cooperation.
Man muß sich nur einmal vorstellen, daß, wenn die Frage des Mehrheitsbeschlusses gelöst wäre, der Gedanke einer verstärkten Zusammenarbeit fast gar nicht mehr nötig wäre..

Respondents stated they would move 69% more workloads to the cloud if connectivity and security issues were resolved.
So erklärten 69 Prozent der Befragten, dass sie mehr Workloads in die Cloud verschieben würden, wenn Verbindungs- und Sicherheitsprobleme behoben wären.

Bentley Navigator supported clash detection and BIM review, ensuring errors were resolved before construction, saving valuable time and resources.
Bentley Navigator unterstützte die Kollisionserkennung und BIM-Überprüfung und stellte damit sicher, dass Fehler bereits vor dem Bau behoben werden konnten, wodurch wertvolle Zeit und Ressourcen eingespart wurden..

The then Prime Minister talked with representatives of Falun Gong practitioners and it appeared as though the issues were resolved.
Der damalige Premierminister führte ein Gespräch mit Vertretern der Falun Gong-Praktizierenden und die Probleme schienen damit gelöst zu sein.

As a benefit of that, the inner-architectural dependencies between active and inactive model elements must not be observed, because they were resolved correclty by the referencing variation points.
Dabei entsteht der Vorteil, dass auf architekturinterne Abhängigenkeiten zwischen aktivierten oder deaktivierten Modellelementen nicht geachtet werden muss, da diese bereits durch die Variationspunktreferenzen korrekt aufgelöst werden.

One year after the peace treaty there a subsequent peace congress took place in Nuremberg, the Nuremberg Peace Execution Day, at which remaining issues were resolved.
Ein Jahr nach dem Friedensschluss fand in Nürnberg ein abschließender Friedenskongress, der Nürnberger Exekutionstag, statt, an dem offen gebliebene Fragen geklärt wurden.

From Parliament's perspective, the two outstanding points that he felt needed to be discussed were resolved in the informal trialogue.
Nach Ansicht des Parlaments konnten die beiden wichtigsten Punkte, bei denen der Berichterstatter noch Diskussionsbedarf sah, im informellen Trilog geklärt werden.

In order to continue to provide the company with maximum flexibility in the future, creation of a new Authorized Capital and a corresponding amendment to the statutes were resolved.
Um der Gesellschaft auch künftig maximale Flexibilität einzuräumen, wurden ein neues Genehmigtes Kapital sowie eine entsprechende Satzungsänderung beschlossen.

I'm referring to the resolution of Banca Popolare di Vicenza and Veneto Bank, two Venetian banks that were resolved in April 2017.
Ich spreche von der Abwicklung der Banca Populare die Vicenza und der Veneto Banca, zwei venezianischen Banken, die im April 2017 abgewickelt wurden.

Our position was also very bad as we were exposed to the archers of the enemy, since our meeting with the Manitou, they were resolved to fight.
Unsere Position war auch sehr schlecht, da wir den Bogenschützen des Feindes ausgesetzt waren, da wir uns mit den Manitou getroffen hatten und sie entschlossen waren zu kämpfen.