What is the translation of " RESOLVED " in Hungarian?

• megoldani
• megoldódott
• meg oldani
• elhatározta
• rendeződtek
• megszűnt
• megoldható
• oldódott meg
• feloldani
• rendezésére
• eltökéltem
• oldhatók meg
• szanálni
• orvosolni
• elhárítani

Examples of using Resolved in English and their translations into Hungarian

These symptoms resolved.
Ezek a tünetei rendeződtek.

Resolved Upon a Vigorous Campaign for the Truth.
Eltökéltem erőteljes kampányt folytatok az igazság.

Fifty-year-old mystery resolved.
Ötvenéves rejtély oldódott meg.

These symptoms resolved after Eviplera was discontinued.
Ezek a tünetek az Eviplera abbahagyását követően rendeződtek.

This dilemma cannot be resolved.
Ezt a dilemmát nem lehet feloldani.

But I'm sure it can be resolved…- Without resorting to violence.
Nem tudom, mi a gond, de biztosan megoldható erőszak nélkül is.

Solved vbetflag- issue not resolved.
Megoldott vbetflag-probléma nem oldódott meg.

I therefore at once resolved upon a vigorous campaign for the Truth.”.
Ezért azon nyomban eltökéltem, hogy erőteljes kampányt folytatok az igazság mellett.”.

There is still time to get the issue resolved.
Viszont még van idő a viták rendezésére.

If the problem is not resolved, make devices unavailable in Device Manager.
Ha a probléma még mindig nem oldódott meg, akkor tiltsa le az eszközöket az Eszközkezelőben.

All problems can be treated or resolved.
Gyakorlatilag minden probléma kezelhető vagy megoldható.

Often, these problems may be resolved by updating the BIOS to the latest revision.
Az ilyen jellegű hibákat gyakran úgy lehet orvosolni, ha a BIOS-unkat frissítjük a legújabb verzióra.

Virtually all problems can be treated or resolved.
Gyakorlatilag minden probléma kezelhető vagy megoldható.

A conflict with a principle will be resolved by changing the framework of the initiative.
Az alapelvekkel való ellentmondást csak úgy lehet feloldani, ha a kezdeményezés keretrendszerét változtatjuk meg.

The second problem was not as easily resolved.
A második problémát viszont nem tudták ily könnyen orvosolni.

These are usually relatively easily resolved by the territorial rule that authority follows responsibility.
Ezek általában viszonylag könnyen megoldható a területi szabály, hogy a hatóság követi a felelősséget.

This way, all conflicts can be avoided or smoothly resolved.
Így minden konfliktus elkerülhető vagy gördülékenyen megoldható.

The majority of the blindness cases reported resolved within 20 minutes.
A jelentett esetek többségében a vakság 20 percen belül megszűnt.

No one today knows how this disagreement was resolved.
Egyelőre még senki sem tudja, hogyan lehetne feloldani ezt az ellentmondást.

The majority of TEEs were non-serious and resolved by the end of the study.
A thromboemboliás események többsége nem volt súlyos, és a vizsgálat végére rendeződtek.

We did run into some technical difficulties, some of which were easily resolved.
Sok technikai probléma felmerült, ami könnyen megoldható volt.

VOD observed were neither fatal nor severe and resolved in all cases.
A vénás elzáródások(VOD) nem voltak sem fatálisak sem súlyosak és minden esetben rendeződtek.

Dissatisfied, I began to try somehow recovery, especially as it seemed a problem easily resolved.
Elégedetlen, elkezdtem próbálni valahogy hasznosítás, különösen azért, mert úgy tűnt, a probléma egyszerűen megoldható.

The intake of these tablets is easily tolerated and resolved even during pregnancy.
A tabletták bevitele könnyen tolerálható és megoldható még a terhesség alatt is.

This contradiction results in the great conflict which cannot be resolved yet.
Ebből az ellentmondásból származik az a nagy ellentét, amit egyelőre nem lehet feloldani.

Most patients had elevations that were asymptomatic and resolved spontaneously.
A legtöbb betegnél az emelkedett értékek tünetmentesek voltak, és spontán rendeződtek.

Each trainee's fear of telemarketing is addressed openly and resolved with compassion.
Minden kétnyelvű ügynök félelme a telemarketingtől nyíltan és együttérzéssel megoldható.

The majority of these reactions were non-serious, mild to moderate in intensity and resolved spontaneously.
E reakciók többsége nem súlyos- enyhe vagy közepes intenzitású- volt és spontán megszűnt.

With appropriate medical therapy, immune-related adverse reactions resolved in most cases.
Megfelelő gyógyszeres kezelés mellett az immunrendszeri eredetű mellékhatások a legtöbb esetben rendeződtek.