What is the translation of " CANNOT BE RESOLVED " in Hungarian?

• nem oldható meg
• nem lehet megoldani
• nem rendezhető
• nem lehet feloldani
• nem tisztázható
• nem megoldható
• nem oldhatók meg
• nem rendezhetők
• nem orvosolható
• ne lehetne megoldani
• nem lehet rendezni

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Hungarian

DNS cannot be resolved.
DNS nem oldható fel.

Therefore, level 3 cannot be resolved.
Tehát a 3. pontnál ez nem megoldható.

This issue cannot be resolved on the basis of our existing knowledge.
A kérdést eldönteni nem lehet mai ismereteink alapján.

Conflicts of values cannot be resolved.
Az értékkonfliktusok nem alkudhatóak.

A problem cannot be resolved from the consciousness from which it was created.”.
Egy problémát nem lehet megoldani azon a tudatszinten, amelyen létrehoztuk.”.

There are some conflicts that cannot be resolved.
Vannak konfliktusok ugyanis, amik nem megoldhatóak.

Such conflicts cannot be resolved, so the planner must backtrack.
Az ilyen ellentétek nem oldhatók fel, ezért a tervkészítő visszalépésre kényszerül.

If there is a discrepancy that cannot be resolved.
Ha olyan hibáról van szó, amelyet nem lehet kiküszöbölni.

There are no conflicts which cannot be resolved unless the true promoters of them remain hidden.
Nincs olyan konfliktus, amelyet ne lehetne megoldani, hacsak a valódi felbujtója rejtve nem marad.

There are problems there, but nothing that cannot be resolved.
Problémákat okoz, de semmi olyat, amit ne lehetne megoldani.

If these issues cannot be resolved in a timely manner, a refund of the purchase price will be issued if the Software is proven defective.
Ha ezeket a kérdéseket nem lehet megoldani, akkor kap visszatérítést, ha a szoftver bizonyítottan hibás.

This dilemma cannot be resolved.
Ezt a dilemmát nem lehet feloldani.

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
Egyszerűen adják át minden vendégnek a számláját és mondják nekik azt, hogy egy váratlan gond adódott a konyhában amit nem lehet megoldani.

It is incomplete, or incorrect- and this situation cannot be resolved in a legal way- providing the deletion is not against the law;
Az hiányos vagy téves- és ez az állapot jogszerűen nem orvosolható-, feltéve, hogy a törlést törvény nem zárja ki;

This contradiction results in the great conflict which cannot be resolved yet.
Ebből az ellentmondásból származik az a nagy ellentét, amit egyelőre nem lehet feloldani.

If the controversy situation cannot be resolved, to invite the Chief Judge and the representative of the Tournament Organizer to resolve the dispute(conflict).
Ha a vita nem oldható meg, hívják oda a főbírót és a versenyszervezők képviselőit a vita(konfliktus) megoldására.

ECT readily admits of“differences that cannot be resolved here”.
Az ECT készségesen elismeri, hogy„vannak különbségek, amelyeket itt nem lehet megoldani.”.

These are problems that cannot be resolved through legislation or regulations, but rather by the market, where possible.
Olyan problémákról van szó, amelyek nem oldhatók meg jogalkotási vagy szabályozási úton, és amelyeket- amennyiben lehetséges- a piacnak kell megoldania.

Without these changes, the healthcare crisis cannot be resolved.
E módszer megváltoztatása nélkül az egészségügy költségvetési helyzetének rendezése nem valósítható meg.

This is an issue which cannot be resolved through funding alone, anti-discrimination legislation alone or by launching education programmes alone.
Olyan kérdés ez, amelyet nem lehet megoldani puszta finanszírozással, önmagában a megkülönböztetés elleni jogszabályokkal vagy kizárólag oktatási programok elindításával.

I think he has identified a major problem, but at this moment the question cannot be resolved in a clear-cut and simple manner.
Úgy gondolom, hogy egy jelentős problémára mutatott rá, de jelenleg ez a kérdés nem oldható meg világos és egyszerű módon.

The economic crisis and the debt crisis cannot be resolved until EU energy policy has been adapted to the circumstances of businesses and individuals.
A gazdasági válság és az adósságválság nem oldható meg mindaddig, amíg az EU energiapolitikáját nem igazítják hozzá a vállalatok és az egyének körülményeihez.

The Committee also believes that the difficulties arising from the practical implementation of the directive regulating the posting of workers cannot be resolved bilaterally by the Member States alone.
Az EGSZB úgy véli továbbá, hogy a munkavállalók kiküldetését szabályozó irányelv gyakorlati megvalósításából adódó gondok nem oldhatók meg kétoldalú módon, kizárólag a tagállamok között.

If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
Ha a vitát közvetítés útján nem lehet megoldani, akkor a felek szabadon gyakorolhatják az alkalmazandó jog szerint rendelkezésükre álló jogokat vagy jogorvoslati lehetőségeket.

If your system encounters an issue that is covered by the warranty that cannot be resolved remotely, Dell will provide a convenient way for your system to be repaired.
Ha a rendszerrel a garanciális idő alatt olyan probléma történik, amely nem oldható meg távolról, a Dell kényelmes módot biztosít a rendszer javítására.

One of the lessons learned from the past years of EU-US relations is that whenever the EU-US are not able to reach consensus, large global problems cannot be resolved.
Az utóbbi évekre visszatekintve az EU- USA kapcsolatokból levonható egyik tanulság az, hogy ha az Unió és az Egyesült Államok képtelen konszenzusra jutni, a nagy világméretű problémák nem oldhatók meg.

Complaints related to the MLC that cannot be resolved on board should be referred during a second stage to the shipowner for due action on his part.
A fedélzeten nem megoldható panaszok kezelését illetően be kell iktatni egy második szakaszt is, amelynek során a panaszt továbbítják a hajótulajdonosnak, hogy az tegyen megfelelő lépéseket.

However, for a three-phase power transformer, the obtained signal is the sum of the three-phase partial discharge signals, which cannot be resolved, and the signal is susceptible to external interference.
Azonban egy háromfázisú erőátalakítóhoz a kapott jel a háromfázisú részleges kisülési jelek összege, amely nem oldható meg, és a jel érzékeny külső interferenciára.

With Lexmark Onsite Service, if your technical issue cannot be resolved over the phone, a Lexmark Technical Support representative will dispatch a qualified Lexmark service technician to your location.
Magasan képzett szervizképviselők A Lexmark helyszíni szervizszolgáltatásával, amennyiben a műszaki probléma telefonon nem oldható meg, a Lexmark műszaki támogatási képviselője Önhöz egy szakképzett Lexmark karbantartót.

(b) informing consumers of other means of redress when a dispute cannot be resolved via the platform, for example when the trader fails to agree to the use of ADR;
Tájékoztatják a fogyasztókat a jogorvoslat egyéb eszközeiről, amennyiben az adott vitát a platformon keresztül nem lehet rendezni, például amikor a kereskedő nem egyezik bele az alternatív vitarendezés alkalmazásába;