CANNOT BE RESOLVED Meaning in Malay - translations and usage examples

• tidak dapat diselesaikan
• tidak boleh diselesaikan

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Malay

Legal problems cannot be resolved.
Undang-undang tak boleh selesai masalah.

They cannot be resolved- not anytime soon!
Ia tidak boleh diselesaikan dalam masa yang singkat!

Development constraints are interlinked and most specific issues cannot be resolved in isolation.
Halangan-halangan pembangunan adalah saling berkait dan kebanyakan isu tertentu tidak boleh dihuraikan secara berasingan.

Unrest and violence cannot be resolved by law enforcement efforts alone.
Rusuhan dan keganasan tidak dapat diselesaikan oleh usaha penguatkuasaan undang-undang sahaja.

As long as we respect each other and seek equal cooperation, there are no disagreements that cannot be resolved between China and the United States.
Selagi kita menghormati satu sama lain dan mahu kerjasama seimbang, tiada pertikaian yang tidak boleh diselesaikan antara China dan AS.

These issues are not new and they cannot be resolved,” Mr Kausikan said in a public lecture at the National University of Singapore.
Isu-isu ini bukan baharu, dan ia tidak boleh diselesaikan, kata Bilahari pada satu syarahan am di Universiti Nasional Singapura.

CFM Membership can increase consumer confidence in a provider as potential and existing customers know that they can contact CFM if they have a problem that cannot be resolved directly with their provider.
Keahlian CFM boleh meningkatkan keyakinan pengguna terhadap pemberi kerana pelanggan dan bakal pelanggan tahu bahawa mereka boleh menghubungi CFM jika mereka mempunyai masalah yang tidak dapat diselesaikan terus dengan pemberi perkhidmatan.

It's a huge problem that cannot be resolved in the short term.
Ini adalah satu masalah besar yang sememangnya tidak akan dapat diselesaikan dalam jangka waktu pendek.

If the dispute cannot be resolved through mediation the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
Jika pertikaian itu tidak dapat diselesaikan melalui pengantaraan, maka pihak-pihak akan bebas untuk mengejar apa-apa hak atau remedi yang tersedia untuk mereka di bawah undang-undang yang berlaku.

This will be impossible if disputes cannot be resolved in a just and impartial manner.
Sudah pasti akan ada implikasi jika konflik tersebut tidak diselesaikan dengan cara yang baik dan adil.

If the matter cannot be resolved, you may ask your lawyer to arrange for his bill to be taxed i.e. decided by the court.
Sekiranya masalah ini tidak dapat diselesaikan, anda boleh meminta peguam anda mengatur supaya bilnya ditaksirkan, iaitu ditentukan oleh pihak Mahkamah.

The Industrial Arbitration Court[?] handles labor-management disputes that cannot be resolved informally through the Ministry of Labor.
Mahkamah Timbang Tara Perindustrian menangani pertikaian-pertikaian buruh-pengurusan yang tidak dapat diselesaikan secara tidak formal melalui Kementerian Buruh.

If your complaint cannot be resolved then you may refer the matter to our Compliance department if we have not already done so.
Jika aduan anda tidak dapat diselesaikan, anda boleh merujuk hal tersebut ke jabatan Pematuhan kami jika kami belum berbuat sedemikian.

Any dispute arising in connection with these Terms of Use or in connection with the use of the MELILEA website which cannot be resolved by good faith negotiations shall be referred to mediation or to arbitration.
Apa-apa pertikaian yang timbul berkaitan dengan Syarat-syarat Penggunaan ini atau berhubung dengan penggunaan laman web MELILEA yang tidak dapat diselesaikan melalui rundingan ikhlas hendaklah dirujuk kepada pengantaraan atau timbangtara.

When a dispute occurs, which cannot be resolved by the Company's management, the relevant recording(s) may be used as evidence in such a dispute.
Apabila berlaku pertikaian yang tidak dapat diselesaikan oleh pengurusan Syarikat, rakaman yang relevan akan digunakan sebagai bukti dalam pertikaian tersebut.

Will cooperate with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that cannot be resolved by 1-2-1 and an individual.
PR1MA akan bekerjasama dengan pihak berkuasa kawal selia yang sewajarnya, termasuk pihak berkuasa perlindungan data, untuk menyelesaikan apa-apa aduan berhubung dengan pemindahan data peribadi yang tidak dapat diselesaikan antara PR1MA dengan individu atau organisasi.

However, I must emphasize that the conflict cannot be resolved through economic measures alone,” Nickolay said last Thursday.
Walaubagaimanapun, saya juga menekankan bahawa konflik tersebut tidak boleh diselesaikan dengan hanya langkah-langkah ekonomi, kata Nickolay pada Khamis yang lalu.

We will refuse to enter into or continue relationships or conduct transactions with any person or entity that insists on anonymity or provides false, inconsistent or conflicting information where the inconsistency or conflict cannot be resolved after reasonable inquiry.
Kami akan enggan memasuki atau meneruskan perhubungan atau melakukan transaksi dengan mana-mana orang atau entiti yang menegaskan tidak mahu dikenali atau memberikan maklumat palsu, tidak konsisten atau bercanggah di mana ketidakselarasan atau konflik tidak dapat diselesaikan selepas siasatan yang munasabah.

SINGAPORE- Neighbours with disputes that cannot be resolved even after mediation can soon turn to a tribunal for help.
Jiran-jiran yang menghadapi pertikaian yang tidak boleh diselesaikan selepas pengantaraan, tidak lama lagi boleh mendapatkan bantuan khidmat sebuah tribunal.

If a problem cannot be resolved locally or if a complaint is made against a person holding a leadership position in Shambhala, the International Care and Conduct Panel will be asked to help.
Jika masalah tidak boleh diselesaikan tempatan atau jika aduan yang dibuat terhadap seseorang yang memegang jawatan kepimpinan dalam Shambhala, Penjagaan Antarabangsa dan Panel Kelakuan akan diminta untuk membantu.

The difficulties in development process faced by the Special Areas cannot be resolved by merely proposing specific developments or attempting to resolve specific issues.
Kesulitan dalam pembangunan yang dihadapi oleh Kawasan Khusus tidak boleh diselesaikan hanya dengan mencadangkan pembangunan tertentu atau mencuba untuk menyelesaikan isu-isu tertentu sahaja.

If this problem still cannot be resolved, I want to cancel my subscription without incurring penalty charges as it seems very unfair for me to continue to make payments every month without delay.
Jika masalah ini tidak boleh diselesaikan, saya mahu membatalkan langganan saya tanpa dikenakan sebarang caj penalti kerana ia seperti tidak adil buat saya yang masih terus membuat bayaran bil pada setiap bulan tanpa ada tangguhan.

According to Silvino Schlickmann Jr, acting executive director, Interpol Global Complex for Innovation, tackling cyber-crime cannot be resolved unilaterally by law enforcement alone, but is a joint responsibility which requires trusted relationships with the private sector.
Silvino Schlickmann Jr yang bertindak sebagai pengarah eksekutif berkata, Interpol Global Complex for Innovation, penguatkuasaan terhadap jenayah siber tidak boleh diselesaikan secara sepihak oleh penguatkuasa undang-undang sahaja, tetapi merupakan tanggungjawab bersama yang memerlukan hubungan yang baik dengan sektor swasta.

If you are encountering technical issues that cannot be resolved with the information here, please contact NBA Customer Support here or via live chat.
Jika anda mengalami isu teknikal yang tidak dapat diselesaikan dengan maklumat di sini, sila hubungi Sokongan Pelanggan NBA melaluie-mel atau Live Chat.

In the event that it is not possible to resolve the complaint within 45 days or the Service Provider is of the opinion that the complaint cannot be resolved within 45 days, the Service Provider must inform the Customer accordingly and advise the Customer.
Sekiranya tidak mungkin untuk menyelesaikan aduan dalam masa 45 hari atau Pemberi Perkhidmatan berpendapat bahawa aduan tidak boleh diselesaikan dalam masa 45 hari, Pemberi Perkhidmatan mesti memaklumkan Pelanggan dengan sewajarnya dan memaklumkan Pelanggan bahawa beliau berhak untuk merujuk aduan kepada Forum Pengguna.

On China, Dr Mahathir said problems with the country cannot be resolved through hostility, sending battleships and carrying out exercises that might result in strong confrontation.
Mengenai China, Dr Mahathir berkata masalah dengan negara itu tidak boleh diselesaikan menerusi permusuhan, menghantar kapal-kapal perang dan menjalankan latihan kententeraan yang mungkin boleh menyebabkan tercetusnya konfrontasi besar.