What is the translation of " CANNOT BE RESOLVED " in Hebrew?

• לא ניתן לפתור
• לא יכולה להיפתר
• אינן ניתנות ל פתרון
• אי אפשר לפתור
• אינה יכולה להיפתר
• לא יכולים להיפתר
• אינה ניתנת לפתרון
• אינה יכולה לפתור
• לא ייפתר

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Hebrew

There isn't a deep crisis that cannot be resolved.
אין פה כל משבר עמוק שלא ניתן לפתור".

A problem cannot be resolved without acknowledging it.
אי אפשר לפתור בעיה בלי להבין אותה.

Inside every man is a struggle between good and evil that cannot be resolved.
בכל אדם ישנו מאבק בין טוב לרע שלא יכול להיות מוכרע.

However, this matter cannot be resolved in a day.
עם זאת ברור שאי אפשר לפתור את הבעיה ביום אחד.

One cannot be resolved without addressing the others.
לא ניתן לפתור את האחד מבלי להתייחס לאחרים.

Nothing I'm sure that cannot be resolved given time.
כלום, אני בטוח שאפשר לפתור זאת תוך זמן קצר.

Simply give every patron their check and tell them there's been an unforeseen problem in the kitchen that cannot be resolved.
פשוט תתנו לכל לקוח את החשבון שלו ותגידו להם שיש בעיה בלתי צפויה במטבח אותה אי אפשר לפתור.

This is a vast subject and cannot be resolved in a few lines.
מקיף מדי ולכן לא ניתן לסכם בכמה שורות.

If we are even one degree off in getting sarcophagus in perfect position, we could have humanitarian crisis that cannot be resolved.
אם נטעה אפילו במעלה אחת והסרקופג לא יהיה במיקום מושלם, זה עשוי ליצור משבר הומניטרי שאי אפשר לפתור.

If the conflict cannot be resolved at this level, only then.
אם אין ניתן לפתור את הסכסוך ברמה זו, אזי המקרה עשוי להיות.

Cryptopay also offers live chat support if any issues cannot be resolved by email.
Cryptopay מציע גם תמיכה בצ'ט בזמן אמת אם כל בעיה שלא ניתן לפתור באמצעות דוא"ל.

If the issue cannot be resolved remotely, a field technician will be dispatched.
אם הבעיה לא ניתנת להיפתר מרחוק, טכנאי נשלח לאתר.

There is no national problem in the world today which cannot be resolved by reason alone.
אין כיום שום בעיה לאומית בעולם שאי אפשר לפתור בעזרת שיקול דעת בלבד.

The problem of racism cannot be resolved because it is deeply rooted in human consciousness.
בעיית הגזענות לא יכולה להיפתר, היא מצויה עמוק בתוך מודעות האדם.

The fundamental contradiction between capitalism and the natural environment cannot be resolved through market reform.
הסתירה הבסיסית שבין הקפיטליזם לסביבה הטבעית לא יכולה להיפתר באמצעות רפורמה בשוק.

If after consultations the matter cannot be resolved, the Court shall modify the request as necessary.
אם אחרי התייעצויות אי אפשר ליישב את העניין, ישנה בית הדין את הבקשה לפי הצורך.

With that being said, the arbitration institution seeks to address cases where the dispute cannot be resolved by mutual agreement.
עם זאת, מוסד הבוררות מבקש לתת מענה למקרים בהם לא ניתן לפתור את הסכסוך בהסכמה הדדית.

But such questions cannot be resolved by parliamentary elections and they are not going to be decided at this moment.
אולם, שאלות אלה אינן ניתנות לפתרון באמצעות בחירות לכנסת ולא הן העומדות עתה להכרעה.

After a while, they discovered that the problems of the[Middle] East cannot be resolved without Syria's cooperation…”[20].
לאחר זמן מה הם גילו שלא ניתן לפתור את בעיות המזרח[התיכון] ללא שת"פ עם סוריה…"[20].

Years of mutual mistrust cannot be resolved overnight. But there has been tangible progress on key issues, so, thank you.
שנים של חוסר אמון הדדי לא יכולות להסתיים בן-לילה, אבל הייתה התקדמות בסוגיות מפתח, אז, תודה.

I believe it is possible to reach an agreement and there is nothing that cannot be resolved,” he told the state news agency IRNA.
אני מאמין שזה אפשרי להגיע להסכם ואין דבר שלא יוכל להיפתר", אמר רוחאני לסוכנות הידיעות האיראנית.

If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
אם הסכסוך לא ניתן לפתור באמצעות גישור, אז הצדדים יהיו חופשיים לעסוק בכל זכות או תרופה עומדת לרשותם על פי כל דין.

The deep-rooted hostile relationship and the North Korean nuclear issue cannot be resolved in one single action in a meeting between leaders,” he said yesterday.
היחסים העוינים העמוקים והסוגיה הגרעינית של קוריאה הצפונית לא יכולים להיפתר בפעולה בודדת בפגישה בין מנהיגים", אמר.

The emphasis on the religious component of the conflict brings into the arena emotions and beliefs that will be far more difficult to control and that cannot be resolved.
הדגשת המרכיב הדתי בסכסוך מכניסה לתמונה רגשות ואמונות שעליהם קשה הרבה יותר לשלוט ואותם לא ניתן ליישב.

The relationship of deep-rooted hostility and the North Korean nuclear issue cannot be resolved in one single action through a meeting between leaders,” Moon said in a statement.
היחסים העוינים העמוקים והסוגיה הגרעינית של קוריאה הצפונית לא יכולים להיפתר בפעולה בודדת בפגישה בין מנהיגים", אמר.

For Me, there are no problems that cannot be resolved, and much less is there anything that cannot be accomplished or any word that cannot be uttered.
מבחינתי אין בעיות שאינן ניתנות לפתרון, ועל אחת כמה וכמה אין דבר שלא ניתן להגשימו ואין דבר שלא ניתן לאמרו.

The service does not include hardware malfunctions, or any malfunction or other problem that cannot be resolved with assistance by phone or remote control.
השירות אינו כולל טיפול בתקלות חומרה, או כל תקלה או בעיה אחרת שאינה ניתנת לפתרון באמצעות סיוע טלפוני או שליטה מרחוק.

The matter of pricing in British Pounds cannot be resolved solely by providing a clearing solution, but requires that prices be listed in British Pounds throughout the purchasing process.”.
לא ניתן לפתור את סוגיית התמחור בפאונד בריטי באמצעות פתרון סליקה בלבד, אלא יש להציג את המחיר בפאונד בכל שלבי הרכישה".