CANNOT BE RESOLVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن حل
• تعذر حل
• لا يمكن حله
• ﻻ يمكن أن تحل
• لم يتسن تسوية
• بين ﻻ يمكن أن تحسم
• يكون من المتعذر حله
• لا يمكن حسم

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Arabic

They cannot be resolved in the mandate.
إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية

Report to the Secretariat any dispute that cannot be resolved locally.
وتقديم تقرير إلى الأمانة العامة عن أي نـزاع يكون من المتعذر حله محلياً

One problem cannot be resolved in isolation from the other.
فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى

We believe that the conflict in West Asia is essentially political and cannot be resolved by force.
ونعتقد أن الصراع في غرب آسيا صراع سياسي أساسا ولا يمكن حله بالقوة

Crises cannot be resolved without the consensus of the parties involved.
فلا يمكن أن تحل الأزمات دون توافق الأطراف فيها

Nothing I'm sure that cannot be resolved given time.
لا شيء أنا متأكد أن هذا لا يُمكن حله بالوقت الراهن

This cannot be resolved by imposing the discriminatory conditions contained in the draft resolution.
وﻻ يمكن حل هذا بفرض الشروط التمييزية الواردة في مشروع القرار

The situation in Afghanistan cannot be resolved by purely military means.
ولا يمكن تسوية الحالة في أفغانستان بالوسائل العسكرية الصرف

We share the perception that the conflict in West Asia is essentially political in nature and cannot be resolved by force.
ونحن نتشاطر الرأي بأن الصراع في غرب آسيا هو بالضرورة سياسي الطابع، ولا يمكن حلّه بالقوة

Gender inequality cannot be resolved through social welfare programmes.
وﻻ يمكن حل مشلكة عدم المساواة بين الجنسين من خﻻل برامج الرفاه اﻻجتماعي

In a country suffering from four decades of war, the vexing question of security cannot be resolved by imposing another war.
وفي بلد يعاني من أربعة عقود من الحرب، لا يمكن حل مسألة الأمن المحيرة بفرض حرب أخرى

Violence against women cannot be resolved with a one-size-fits-all programmatic approach.
ولا يمكن حل مشكلة العنف ضد النساء باعتماد نهج برنامجي موحد للجميع

We note once again: the Kosovo crisis, like any other similar situations, cannot be resolved by methods using force.
إننا نذكر مرة أخرى ما يلي: أن أزمة كوسوفو، كأي حالـة مماثلـة أخـرى، ﻻ يمكن أن تحل بأساليب استعمال القوة

Indeed, population problems cannot be resolved mechanically from a single, universal and abstract perspective.
فالواقع أن مشاكل السكان ﻻ يمكن أن تحل بصورة آلية من منظور واحد شامل ومجرد

Both Excel 2000 and Excel XP set the document property to a valid boolean value and this value remains valid when the link source cannot be resolved.
يقوم Excel 2000 وExcel XP كلاهما بتعيين خاصية المستند على قيمة منطقية صالحة وتظل هذه القيمة صالحة في حالة تعذر حل مصدر الارتباط

Regrettably, some of these issues cannot be resolved in the short or perhaps even medium term.
وللأسف، لا يمكن حل بعض هذه المسائل في المدى القصير أو ربما حتى المتوسط

In consultation with the Director of Administration/Chief Administrative Officer, report to the Secretariat any dispute that cannot be resolved locally.
والقيام، بالتشاور مع مدير شؤون الإدارة/كبير الموظفين الإداريين، بتقديم تقرير إلى الأمانة العامة عن أي نـزاع يكون من المتعذر حله محلياً

If the complaint cannot be resolved in mutual consultation, a dispute arises that is subject to the dispute settlement procedure.
إذا تعذر حل الشكوى بالتشاور المتبادل، ينشأ نزاع يخضع لإجراءات تسوية النزاع

There will come a point when we become aware that environmental issues cannot be resolved if we separate them from economic and social issues.
ستصل نقطة عندما ندرك أنه لا يمكن حل القضايا البيئية إذا فصلناها عن القضايا الاقتصادية والاجتماعية

If any complaint cannot be resolved through these informal methods it should be put in writing to the Principal to be dealt with.
وفي حال تعذر حل الشكوى باتباع هذه الأساليب غير الرسمية، يجب إحالتها خطياً إلى مدير المدرسة للتعامل معها

Many questions pertaining to the right of ownership of real property or a land plot cannot be resolved in favor of such women in the absence of their husbands.
ولا يمكن حل العديد من المشاكل التي لها علاقة بالملكية العقارية لصالح المرأة في غياب زوجها

This problem cannot be resolved without the participation of one of the parties, when its territory is where the refugees plan to return.
ولا يمكن حل مشكلة اللاجئين بدون مشاركة جميع الأطراف، ولا سيما الطرف الذي من المقرر أن يعود اللاجئون إلى أراضيه

In a country suffering from four decades of war, the vexing question of security cannot be resolved by externalizing the problem or by imposing another war.
في بلد عانى من أربعة عقود من الحرب، لا يمكن حل مشكلة الأمن المثيرة للقلق من خلال إقحام الخارج فيها أو بفرض حرب أخرى

Replace a significant percentage of military engineering capacity with primarily civilian contractor options if command and control issues cannot be resolved.
الاستعاضة عن نسبة كبيرة من القدرات الهندسية العسكرية بخيارات التعاقد مع موردين مدنيين في المقام الأول إذا تعذر حل المسائل المتعلقة بالقيادة والسيطرة

The conflict in the Middle East cannot be resolved by military means or indiscriminate acts of violence against civilians on both sides.
ولا يمكن حل الصراع الدائر في الشرق الأوسط بالوسائل العسكرية أو بارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين من كلا الجانبين

My delegation is aware that the problem of uncontrolled migration of human beings cannot be resolved through protocols, conventions or other instruments of this nature.
ويُدرك وفدي أنه لا يمكن حل مشكلة هجرة البشر من خلال البروتوكولات والاتفاقيات والصكوك الأخرى المماثلة

The issue of the rule of law cannot be resolved simply by reforming the judicial institutions and the procedures of criminal law, the police and the prison system or by combating corruption.
ولا يمكن حل مسألة سيادة القانون بمجرد إجراء إصلاحات على النظام القضائي والجنائي والشرطة ونظام السجون أو مكافحة الفساد

We obviously recognize that the conflict in Afghanistan cannot be resolved by military means alone, although guaranteeing security remains fundamental.
إننا نعترف اعترافاً واضحاً بأن الصراع في أفغانستان لا يمكن حله بالوسائل العسكرية وحدها، بالرغم من أن ضمان الأمن يظل أمراً أساسياً

If the complaint cannot be resolved after exhausting the institution's grievance procedure, the student may file a complaint with the Arizona State Board for Private Postsecondary Education.
إذا تعذر حل الشكوى بعد استنفاد إجراءات التظلم الخاصة بالمؤسسة، فيجوز للطالب تقديم شكوى إلى مجلس ولاية أريزونا للتعليم الخاص بعد المرحلة الثانوية

Recognising that the Darfur conflict cannot be resolved militarily and a durable solution can only be obtained through an inclusive political process.
وإذ تدرك أنه لا يمكن حل النزاع في دارفور عسكريا وأنه لا يمكن التوصل إلى حل مستدام إلا عن طريق عملية سياسية شاملة

How to use "cannot be resolved" in a sentence

Their frustrations cannot be resolved in days or weeks.

Sometimes business demands cannot be resolved by current items.

Some presenting conditions cannot be resolved in the clinic.

However, some conditions cannot be resolved without medical attention.

These disfigurements cannot be resolved by diet and exercise.

However the problem cannot be resolved by ignoring it.

This cannot be resolved by people who make policy.

If the problem cannot be resolved then contact us.

When a disagreement, between members cannot be resolved quickly.

The problem cannot be resolved by extending existing marinas.