What is the translation of " CANNOT BE RESOLVED " in Slovak?

• nemožno vyriešiť
• sa nedajú vyriešiť
• nie je možné vyriešiť
• nemôže byť vyriešený
• nemôže vyriešiť
• nemožno riešiť
• sa nedá riešiť
• sa nepodarí vyriešiť
• nie je možné riešiť
• sa nedá vyriešiť
• nemôžu byť vyriešené
• nemôže byť vyriešená
• nemôže byť vyriešené
• nemôžu vyriešiť

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Slovak

This cannot be resolved by prayer.
To s modlitbou sa nedá napraviť.

If the problem cannot be resolved.
Ak sa problém nepodarilo odstrániť.

Issues that cannot be resolved at the local level are then elevated to the next level.
Ktoré sa nedajú vyriešiť na tejto úrovni, sa posúvajú na ďalšiu, regionálnu úroveň.

Because it seems chronic disputes cannot be resolved quickly.
Chronický problém sa spravidla nedá riešiť rýchlo.

A problem cannot be resolved with money.
Utečenecká otázka sa nedá vyriešiť peniazmi.

I think we have chronic oversupply of commodities, and real financial issues in China that cannot be resolved easily.
Že vo svete máme chronický nadbytok komodít a finančné problémy v Číne, ktoré sa nedajú vyriešiť len tak ľahko.

Such issues cannot be resolved from above.
Takéto otázky nemožno riešiť zhora.

So, the problem of sex which tortures so many people all over the world cannot be resolved till the mind is understood.
Problém sexu, ktorý mučí toľko ľudí na celom svete, teda nemôže byť vyriešený, pokiaľ nepochopíme vlastnú myseľ.

This case cannot be resolved based on.
Na základe toho nie je možné riešiť prípad prostredníctvom.

The situation there has remained unchanged for many years and we know it is a complex and difficult situation that cannot be resolved overnight.
Situácia v tomto regióne sa za dlhé roky nezmenila a vieme, že ide o komplexnú a náročnú situáciu, ktorú nie je možné vyriešiť zo dňa na deň.

This conflict cannot be resolved militarily.
Tento konflikt sa nemôže vyriešiť vojenskou silou.

The infringement of a fundamental right cannot be established due to a contradiction between the submissions that cannot be resolved based on the documents available, or.
Porušenie základného práva nie je možné určiť vzhľadom na rozpor medzi podaniami, ktoré nie je možné vyriešiť na základe dokumentov, ktoré sú k dispozícii, alebo.

Genocide cannot be resolved by territorial compromise.
Náboženský antagonizmus sa nedá vyriešiť kompromisom.

Unless it is resolved there, it cannot be resolved anywhere else.
Ak nie je vyriešený v ňom, nemôže byť vyriešený nikde inde.

If a dispute cannot be resolved in the hearing, it is to be resolved separately in a civil procedure.
Ak spor nemožno vyriešiť počas vypočutia, bude sa riešiť samostatne v civilnom konaní.

The problems of North Africa cannot be resolved in southern Europe.
Problémy severnej Afriky sa nedajú vyriešiť v južnej Európe.

If this issue cannot be resolved automatically, the dialog box gives you a link to a troubleshooting website.
Ak tento problém nemôže vyriešiť automaticky, dialógovom okne vám odkaz na riešenie problémov webové stránky.

It is often a chronic problem that cannot be resolved through a loan from you.
Pomerne častý problém, ktorý sa dá vyriešiť iba pôžičkou.

If the complaint cannot be resolved through mutual discussion, the resulting dispute will then be handled according to the dispute procedure.
Ak sťažnosť nie je možné vyriešiť vzájomnou diskusiou, vzniknutý spor bude následne riešený postupom pri riešní sporu.

The Roma problem is complicated and cannot be resolved in few months.
Cigánska otázka je generačný problém a nedá sa riešiť v horizonte niekoľkých rokov.

This global threat cannot be resolved by any single nation or regional group of nations.
A hrozby nemôžu byť vyriešené jedným štátom, alebo skupinou štátov.

And, as the Commission has repeatedly stated, the issue of poverty cannot be resolved through an employment policy alone.
A ako Komisia opakovane vyhlásila, problém chudoby nemožno riešiť len prostredníctvom politiky zamestnanosti.

These are problems that cannot be resolved through legislation or regulations, but rather by the market, where possible.
Ide tu o problémy, ktoré sa nedajú vyriešiť pomocou zákonov alebo nariadení, ale samotným trhomtam, kde to je možné.

This is a huge question that cannot be resolved in a single conference.
Je to široká problematika, ktorá sa nedá vyriešiť na jednom stretnutí.

This condition cannot be resolved by just taking pills.
Táto podmienka nemôže byť vyriešený jednoduchým užívanie tabletiek.

Notes: If a workbook in the browser contains a formula with a circular reference that cannot be resolved, it does not display a warning message about the circular reference.
Poznámky: Ak zošit v prehliadači obsahuje vzorec so zacykleným odkazom, ktorý nie je možné vyriešiť, nezobrazí sa upozornenie o zacyklenom odkaze.

The issues in Afghanistan cannot be resolved through military means.
Problémy v Afganistane nie je možné riešiť vojenskou cestou.

Are complicated societal issues which cannot be resolved, or understood by simplistic notions, manipulating statistics.
Sú komplikované národno-sociálne témy, ktoré sa nedajú vyriešiť zjednodušujúcimi názormi ani manipulovaním štatistiky.