What is the translation of " CANNOT BE RESOLVED " in Slovenian?

• ni mogoče rešiti
• ne more rešiti
• ni mogoče razrešiti
• ni mogoče odpraviti
• ne bodo mogle rešiti
• ni mogoče reševati
• ne more razrešiti
• ne morejo biti razrešena
• ni možno rešiti
• ne morete rešiti

Examples of using Cannot be resolved in English and their translations into Slovenian

If issues cannot be resolved.
Če težave ni mogoče odpraviti.

Without the consent of both contracting Parties, such a question cannot be resolved.
Brez dogovora obeh pogodbenic tega vprašanja ni možno rešiti.

If the issues cannot be resolved.
Če težave ni mogoče odpraviti.

They cannot be resolved within the short period.
Ni jih mogoče odpraviti v kratkem času.

If the matter cannot be resolved.
Če težave ni mogoče odpraviti.

Disputes which cannot be resolved by the committee shall be settled through consultations between the Contracting Parties.
Spori, ki jih odbor ne more razrešiti, se rešujejo s posvetovanji med pogodbenicama.

If the problem cannot be resolved.
Če težave ni mogoče odpraviti.

If the case cannot be resolved at this stage, a separate main hearing is scheduled.
Če zadeve ni mogoče razrešiti v tej fazi, se razpiše ločena glavna obravnava.

If the situation cannot be resolved.
Če težave ni mogoče odpraviti.

Disputes which cannot be resolved by the Committee shall be settled through consultations between the Parties.
Spori, ki jih odbor ne more razrešiti, se rešujejo s posvetovanji med pogodbenicama.

Of course all conflicts cannot be resolved.
Seveda pa vsakega spora ni mogoče razrešiti.

Which disputes cannot be resolved through the ADR procedure?
Kateri spori se lahko rešujejo v postopku ARS?

Contact us if the issue cannot be resolved.
Kontaktirajte nas, če s tem težave ne bodo odpravljene.

(2) If the differences cannot be resolved in such discussions within one month of the first communication in the discussion the States concerned shall either.
(2) Če nesoglasij ni mogoče razrešiti v takih razpravah v enem mesecu od prvega sporočila, prizadete države predložijo zadevo.

Clearly, such a problem cannot be resolved overnight.
Jasno je seveda, da tako vprašanje ne more biti rešeno čez noč.

If a complaint cannot be resolved by CBP, it must be directed to the Chief Privacy Officer at the Department of Homeland Security.
Če Urad CBP ne more rešiti pritožbe, se napoti na vodjo službe za varstvo zasebnosti pri ministrstvu za domovinsko varnost(Chief Privacy Officer).

However, experts believe that this cannot be resolved by military means.
Vendar strokovnjaki menijo, da tega z vojaškimi sredstvi ni mogoče razrešiti.

If the dispute cannot be resolved through mediation, then the parties shall be free to pursue any right or remedy available to them under applicable law.
Če spora ni mogoče razrešiti s posredovanjem, lahko stranke svobodno uveljavljajo kakršno koli pravico ali pravno sredstvo, ki jim je na voljo v skladu z veljavno zakonodajo.

But personal and social tensions cannot be resolved by declaring them a problem.
Toda osebnih in družbenih trenj ni mogoče reševati tako, da jih razglasiš za problem.

Just like the question of sleep and food, the question of visiting the pot on your own cannot be resolved by strict instructions.
Tako kot vprašanje spanja in hrane, se vprašanje obiska lonca ne more rešiti s strogimi navodili.

This condition cannot be resolved by just taking pills.
Ta pogoj se ne more rešiti z šele ob tablete.

Since subsequent warranty claims for product damage are taken into account by carriers only exceptionally and cannot be resolved by the company on their behalf.
Kasnejše reklamacije poškodb izdelka prevozniki upoštevajo le izjemoma in jih v njihovem imenu tudi naše podjetje ne more rešiti.

These problems cannot be resolved under capitalism.
Teh protislovij pa ni možno reševati znotraj kapitalizma samega.

New versions of ESET NOD32 Antivirus are issued to implement improvements or fix issues that cannot be resolved by automatic updates to program modules.
Nove različice programa ESET Internet Security so izdane, ker vključujejo izboljšave ali pa omogočajo odpravljanje težav, ki jih ni mogoče razrešiti s samodejno posodobitvijo modulov programa.

Ukraine's situation cannot be resolved without multilateral talks.
Ukrajinske krize ne bo mogoče rešiti brez pravega dialoga.

If there is a possibility of dangerous complications that cannot be resolved through torasco, the decision on laparotomy.
Če obstaja verjetnost nevarnih zapletov, ki jih s toraskopom ni mogoče odpraviti, se odloča o laparotomiji.

A situation like this one cannot be resolved by any court decision, regulation or legislation.
To je tisti problem in tega ne more rešiti noben zakon, predpis.

This contradiction cannot be resolved under capitalism.
Teh protislovij pa ni možno reševati znotraj kapitalizma samega.

Moreover, these two issues cannot be resolved one after the other; they are both urgent.
Poleg tega teh dveh problemov ni mogoče reševati enega za drugim; oba sta nujna.

For any problems with IMI that cannot be resolved by a helpdesk in your country, the European Commission has set up a central helpdesk:.
Za morebitne težave s sistemom IMI, ki jih ne more rešiti služba za pomoč v vaši državi, je Evropska komisija vzpostavila centralno službo za pomoč:.