What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Slovenian?

• ne more rešiti
• ne morejo rešiti
• ne moremo rešiti

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Slovenian

Violence cannot resolve anything!
Spolnost ne bo rešila vsega!

There is one other issue he must face that a moving van cannot resolve.
Obstaja lahko še en problem, ki ga pospešek ne more rešiti.

Commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
Gospod komisar Špidla tega vprašanja ne more rešiti sam.

In this respect, it must also be recalled that, within the framework of proceedings under Article 234 EC, the Court cannot resolve a dispute concerning the facts.
V tem pogledu je ravno tako treba spomniti, da Sodi�če v okviru postopka iz člena 234 ES ne more odločiti o nesoglasju glede dejanskega stanja.

Since Android cannot resolve the conflict, the Settings service crashes.
Ker Android ne more rešiti konflikta, se storitev Nastavitve zruši.

Clearly, the EU alone cannot resolve this.
EU sama tega jasno ne more rešiti.

Also, justice cannot resolve everything in a genocide case;[judges] cannot find all the truth.
Tudi sodstvo v primeru genocida ne more rešiti vsega, sodniki ne morejo najti vse resnice.

It is possible that technology cannot resolve these problems.
Možno je, da tehnologija ne more rešiti teh problemov.

If the relevant PMI affiliate cannot resolve your questions or concerns, you also have the right to seek judicial remedy before a national court.
Če ustrezna podružnica PMI ne more rešiti vaših vprašanj ali pomislekov, imate pravico do uporabe pravnih sredstev na državnem sodišču.

The mind set which creates the problem cannot resolve it as well.
Enaka miselnost, kot je problem ustvarila, ga zagotovo ne more rešiti.

The neo-liberal market cannot resolve the problems that globalization has created.
Neoliberalna ekonomija ne more reševati problemov, ki jih sama povzroča.

There is no problem, I tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the pray of the holy rosary.
Povem vam, da ni nobenega problema, ni pomembno kako težkega, ki ga ne bi mogli rešiti z molitvijo rožnega venca.

These methods, however, cannot resolve the problems associated with carbohydrate isomers.
Te metode pa ne morejo rešiti problemov, povezanih z izomerami ogljikovih hidratov.

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
Drugič, podpore za romsko manjšino ni mogoče zagotoviti z redistribucijskimi davčnimi ukrepi, saj ti ne morejo rešiti strukturnih problemov, zaradi katerih trpijo romske skupnosti.

If the relevant PMI affiliate cannot resolve your questions or concerns, you also have the right to seek judicial remedy before a national court.
Če ustrezna s PMI povezana družba ne more rešiti vašega vprašanja ali pomisleka, imate pravico do sodnega postopka pred nacionalnim sodiščem.

If you encounter any problems, any tensions, any arguing, that you cannot resolve yourselves, you will be assigned children.
Če naletita na kakršne koli težave, napetosti ali nasprotja, ki jih ne moreta rešiti sama, bosta dobila otroka.

It is true that we cannot resolve all the difficulties overnight and that this process will remain an ongoing issue in future, as Mr Lechner, the rapporteur, has said.
Drži, da vseh težav ne moremo rešiti čez noč in da bo ta proces tudi v prihodnosti stalno prisotno vprašanje, kakor je povedal gospod Lechner, poročevalec.

It is understandable that the Regulation- as well as other regulations in the field of cross-border cooperation in civil and commercial affairs- cannot resolve or precisely foresee all procedural details.
Razumljivo je, da uredba, tako kot druge uredbe s področja čezmejnega sodelovanja v civilnih in gospodarskih zadevah, ne more rešiti oziroma natančno predvideti vseh procesnih podrobnosti.

The point is that many of the ongoing problems we cannot resolve are, in fact, symptoms of deeper problems we may not be aware of.
Bistvo je, da so številni stalni problemi, ki jih ne moremo rešiti, pravzaprav simptomi globljih težav, ki se jih morda ne zavedamo.

We work with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that we cannot resolve directly.
Sodelujemo z ustreznimi regulatornimi organi, vključno z lokalnimi pooblaščenci za varstvo podatkov, da rešimo morebitne pritožbe glede prenosa podatkov, ki jih ne moremo rešiti neposredno z vami.

If the head of department or superior officer cannot resolve the complaint to the satisfaction of the seafarer, the latter may refer it to the master, who should handle the matter personally.
Če vodja službe ali nadrejeni častnik ne more rešiti prijave v zadovoljstvo pomorščaka prijavitelja, se lahko obrne na poveljnika, ki mora zadevo osebno prevzeti.

No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Nihče ne more misliti, da lahko na primer Malta sama ali Italija s 5 000 km obale reši težave priseljevanja, tako kot mnogo drugih držav ne more rešiti težav, povezanih z oskrbo z energijo.

If the European Delegated Prosecutors cannot resolve the matter within 7 working days and the assignment is maintained, the matter shall be referred to the competent Permanent Chamber.
Če evropski delegirani tožilci v sedmih delovnih dneh vprašanja ne morejo rešiti in se dodelitev ohrani, se vprašanje odstopi pristojnemu stalnemu senatu.

The binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the Union.
Zavezujoči postopek za reševanje sporov je zasnovan za reševanje primerov, ko nacionalni nadzorni organi med seboj ne morejo rešiti postopkovnih ali vsebinskih vprašanj, povezanih s skladnostjo s pravom Unije.

But they cannot resolve the problems of elderly people or, in the short term, help get to grips with the social challenges facing Europe as a whole as numbers of older- and particularly very old people- continue to rise.
Vendar ne morejo rešiti problemov, s katerimi se soočajo starejši ljudje, niti v bližnji prihodnosti ne bodo prispevala k izpolnjevanju družbenih nalog, ki zaradi rastočega števila starejših ljudi in predvsem zaradi rastočega števila ljudi visoke starosti čakajo evropske družbe kot celoto.

Rights are essential, but rights create conflicts that rights cannot resolve: the right to life against the right to choose; my right to freedom against your right to respect.
Pravice so bistvene, vendar ustvarjajo konflikte, ki jih pravice ne morejo razrešiti: pravica do življenja proti pravici do izbire; moja pravica do svobode proti tvoji pravici do spoštovanja.

Patrol outfits and district operational departments cannot resolve the harassment, with the exception of direct threats of an intimate or vital nature, promises to damage property or people close to them.
Patrulja in okrožni operativni oddelki ne morejo rešiti nadlegovanja, z izjemo neposrednih groženj intimne ali vitalne narave, obljubljajo, da bodo poškodovali premoženje ali ljudi, ki so jim blizu.

You agree that, in the unlikely event that BigU Academy cannot resolve your payment issue and you dispute the credit card charge, this electronic statement may be used as evidence that said charge is valid and just.
Strinjate se, da v primeru, ki je sicer malo verjeten, le BigU Academy ne more razrešiti težav glede plačila in oporekate obremenitvi vaše plačilne kartice, se ta elektronski dopis lahko uporabi kot dokaz, da je navedena obremenitev veljavna in pravilna.