What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Russian?

• не может решить
• не могут урегулировать
• не сможем решить
• не может разрешить
• не способно решить
• не может решать
• не могут решить
• невозможно решить

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Russian

Africa cannot resolve its problems alone.
Африка не способна решить свои проблемы в одиночку.

It realizes full well that war cannot resolve the dispute.
Оно полностью отдает себе отчет в том, что военными средствами спор урегулировать невозможно.

In any case, she cannot resolve this question within the confines of this report.
В любом случае она не может решить этот вопрос в рамках настоящего доклада.

Governments and intergovernmental organizations alone cannot resolve this problem.
Правительства и межправительственные организации не могут решить эту проблему в одиночку.

Unilateral action cannot resolve existing problems.
Односторонние акции не способны решить существующие проблемы.

We cannot resolve a problem by causing others in areas that are fundamental to life itself.
Мы не можем решать одну проблему, создавая другие в основных областях нашей жизнедеятельности.

The Council on its own cannot resolve the long-term conflict.
Сам по себе Совет не может разрешить этот давний конфликт.

It is immoral because innocent people are killed, and it is counterproductive because terrorism cannot resolve problems.
Он аморален, поскольку его жертвами становятся ни в чем не повинные люди; он контрпродуктивен, поскольку терроризм не решит ни одну проблему.

However, dollar cannot resolve all financial issues.
Однако с помощью доллара нельзя решить все финансовые вопросы.

Acknowledge participants' concerns, bearing in mind that training cannot resolve all of the issues.
Разделите озабоченность участников, помня о том, что обучение не может решить всех вопросов.

However, monitoring alone cannot resolve the key problem in the region.
Однако наблюдение само по себе не может решить основную проблему региона.

Should a dispute arise between international contracting parties which the parties themselves cannot resolve, it might be referred to.
В случае возникновения спора между контрагентами из разных стран, которые не могут быть урегулированы самими контрагентами, он может быть передан.

However, technology alone cannot resolve development challenges.
Однако одна лишь технология не сможет решить всех проблем развития.

We cannot resolve the problems of the twenty-first century with institutions that function with rules that essentially stem from the nineteenth century.
Мы не можем решать проблемы XXI века с помощью учреждений, которые действуют в соответствии с правилами, разработанными в основном в XIX веке.

Without joining efforts, we cannot resolve this problem properly.
Не объединив усилия, мы не сможем решить надлежащим образом эту проблему.

All DNS servers are configured to use forwarders to point to a specific list of internal DNS servers when they cannot resolve names locally.
Все DNS- серверы настроены на использование серверов пересылок- определенного списка внутренних DNS- серверов, к которым идет обращение, если имена невозможно разрешить локально.

Of course, an election by itself cannot resolve deep-seated problems, particularly in a society traumatized by conflict.
Очевидно, что выборы сами по себе не могут решить глубоко укоренившиеся проблемы, особенно в стране, пострадавшей от конфликта.

If we do not effectively and selflessly struggle against terrorism, we cannot resolve any of the other issues we face.
Без действенной и самоотверженной борьбы с терроризмом мы не сможем решить ни один из других стоящих перед нами вопросов.

It is true that outsiders cannot resolve our differences, but maybe they can show our differences in a different light.
Совершенно верно то, что люди извне не могут урегулировать наших разногласий, но, возможно, они могли бы представить наши разногласия в другом свете.

We believe experience has now clearly shown that unilateralism cannot resolve the problems of our contemporary world.
Мы считаем, что опыт сейчас четко показывает, что в одностороннем порядке невозможно решить проблемы нашего современного мира.

These firms indeed cooperate in R&D with universities or academy institutes only if they have a specific problem that they cannot resolve.
Фактически, эти компании сотрудничают в сфере НИОКР с университетами или институтами академии, только если у них есть конкретная проблема, которую они не могут решить самостоятельно.

There is no problem I tell you, no matter how difficult it is, that we cannot resolve by the prayer of the Holy Rosary.
Не существует никаких проблем, скажу я вам, независимо от того, насколько сложны они, которых мы не можем разрешить по молитве Святого Розария.

Sanctions and pressure cannot resolve the problem at its root; the general consensus of the international community is that diplomatic negotiation remains the best choice.
Санкции и давление не способны устранить корень проблемы; общий консенсус международного сообщества заключается в том, что наилучшим путем попрежнему являются дипломатические переговоры.

Nevertheless, there remain certain issues which the Unit itself cannot resolve and which require decisions by the Member States.
Тем не менее, есть ряд вопросов, которые Группа не может решить самостоятельно и которые требуют принятия решений государствами- членами.

In the event when, the parties cannot resolve disputes and disagreements through mutual understanding and negotiations, they apply to the appropriate judicial bodies of the Republic of Azerbaijan.
В случае когда, стороны не смогут разрешить споры и разногласия путем взаимного понимания и переговоров, они обращаются в соответствующие судебные органы Азербайджанской Республики.

That would be like saying that because the United Nations cannot resolve every problem in the world, it should cease to exist.
Это было бы равнозначно тому, чтобы сказать, что раз Организация Объединенных Наций не может решить все проблемы мира, она должна прекратить свое существование.

If parties to a dispute cannot resolve their dispute through bilateral means, the Convention provides for one of four procedures entailing a binding decision.
Если стороны в споре не могут урегулировать его с использованием двусторонних средств, то можно задействовать одну из предусмотренных в Конвенции четырех процедур, влекущих за собой вынесение решения, имеющего обязательную силу.

If one house passes amendments that the other will not agree to, and the two houses cannot resolve their disagreements, the bill fails.
Если же одна из палат не соглашается с поправками другой палаты, и они не могут разрешить свои разногласия, законопроект проваливается.

Effectively, article 12 allows one Member State that cannot resolve a water management issue relating to another Member State to call in the intervention of the Commission.
По существу, статья 12 позволяет одному государству- члену, которое не может разрешить вопрос управления водами, связанный с другим государством- членом, попросить вмешаться Комиссию.

The Russian Ministry of Justice recently proposed an arbitration reform, requiring that only NGOs can establish arbitration courts and that they cannot resolve disputes involving their founders.
Недавно Минюст России предлагал провести так называемую« третейскую реформу», в соответствии с которой третейские суды будут учреждаться только лишь при НКО, и они не смогут решать споры своих учредителей.