What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Polish?

• nie jest w stanie rozwiązać
• nie może rozwiązać
• nie poradzicie

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Polish

Art cannot resolve conflicts.
Sztuka nie rozwiąże konfliktu.

If you encounter any problems, any tensions, any arguing, that you cannot resolve yourselves, you will be assigned children.
Jeśli natraficie na problemy, napięcia, kłótnie, z którymi sobie nie poradzicie, przydzielimy wam dzieci.

Cannot resolve all problems.
Nie mogę rozwiązywać wszystkich problemów.

Commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
Komisarz Špidla nie może rozwiązać tej sprawy samodzielnie.

If EA cannot resolve your concern, you and EA agree to be bound by the procedure set forth in this Section to resolve any and all disputes between us.
Jeśli EA nie będzie w stanie rozwiązać zgłoszonego problemu, użytkownik i EA zgadzają się postępować zgodnie z procedurą opisaną w niniejszym ustępie w celu rozstrzygnięcia wszelkich ewentualnych sporów pomiędzy nimi.

If a fight occurs that the students cannot resolve between themselves, you must ask an adult to intervene.
Jeśli między uczniami dojdzie do kłótni, której nie są w stanie wyjaśnić samodzielnie, koniecznie należy poprosić o pomoc osobę dorosłą.

That you cannot resolve yourselves, you will be assigned children. If you encounter any problems, any tensions, any arguing.
Z którymi sobie nie poradzicie, napięcia, kłótnie, przydzielimy wam dzieci. Jeśli natraficie na problemy.

Rural development policy alone therefore cannot resolve all the difficulties faced by the EU's rural areas.
Dlatego też polityka rozwoju obszarów wiejskich nie jest w stanie samodzielnie rozwiązać wszystkich problemów, wobec których stoją tereny wiejskie UE.

If Customer cannot resolve a support issue consistent with the above, then Customer may escalate the issue to Google in accordance with the TSS Guidelines.
Jeśli Klient nie jest w stanie rozwiązać problemu technicznego przy zastosowaniu powyższych ustaleń, to Klient może zgłosić ten problem firmie Google w oparciu o Wskazówki związane z UPT.

The crisis demonstrated an enormous market failure, not only in the financial sector but also in the housing sector, and it became very clear that market forces alone cannot resolve these problems, not only for the extremely poor, but also for larger groups of society.
Kryzys obnażył ogromną niedoskonałość rynku, nie tylko w sektorze finansowym, ale również w sektorze mieszkaniowym, i stało się całkowicie jasne, że same tylko siły rynkowe nie są w stanie rozwiązać tego rodzaju problemów nie tylko w odniesieniu do bardzo ubogich, ale również większych grup społecznych.

This policy by itself cannot resolve the problem of Europe's lack of industrial competitiveness.
Polityka ta sama w sobie nie może rozwiązać problemu braku konkurencyjności Europy.

Rights are essential, but rights create conflicts that rights cannot resolve: the right to life against the right to choose; my right to freedom against your right to respect.
Prawa są niezbędne, ale prawa stwarzają konflikty, których prawa nie są w stanie rozwiązać: prawo do życia przeciwko prawu wyboru; moje prawo do wolności przeciwko twojemu prawu do szacunku.

If you and EA cannot resolve a Dispute informally, you or EA may elect to have the Dispute finally and exclusively resolved by binding arbitration.
Jeśli użytkownik i EA nie zdołają rozstrzygnąć Sporu w drodze nieformalnych negocjacji, każda ze stron będzie mogła przekazać Spór pod ostateczne i wyłączne rozstrzygnięcie na drodze wiążącego postępowania arbitrażowego.

Even if you are a British person who loves his country, you cannot resolve all its immigration problems, and I have to tell you that France does not intend to be the United Kingdom's border guard.
Nawet, jeśli jest pan Brytyjczykiem, który kocha swój kraj, nie jest pan w stanie rozwiązać wszystkich jego problemów imigracyjnych, a muszę panu powiedzieć, że Francja nie zamierza być strażnikiem granic Wielkiej Brytanii.

Where the Member States cannot resolve a dispute, either on the need to carry out a transfer or to bring relatives together on the basis of Article 15 of Regulation(EC) No 343/2003, or on the Member State in which the persons concerned should be reunited, they may have recourse to the conciliation procedure provided for in paragraph 2 of this Article.
Jeżeli Państwa Członkowskie nie mogą rozwiązać sporu, czy to w sprawie konieczności wykonania przekazania, czy to łączenia osób spokrewnionych na podstawie art. 15 rozporządzenia(WE) nr 343/2003, czy to co do tego, w którym Państwie Członkowskim dane osoby powinny zostać połączone, mogą zastosować postępowanie pojednawcze, przewidziane w ust. 2 niniejszego artykułu.

I also agree that the European Union cannot resolve this problem by itself; the USA, Japan, China, Brazil and the developing world must be partners in this undertaking.
Zgadzam się także z tym, że Europa nie może rozwiązać tego problemu sama; częścią tego przedsięwzięcia muszą być USA, Japonia, Chiny, Brazylia i kraje rozwijające się.

And the biggest problem here is that the CEO can't resolve the situation.
Największym problemem jest to, że prezeska nie rozwiąże tej sytuacji.

The extrapolation protocols can't resolve the gradient fluxes in the bone shadings.
Protokoły ekstrapolacji nie mogą rozpoznać zmian nachylenia na powłoce kości.

However, the blister itself can not resolve.
Jednak sam blister nie może rozwiązać problemu.

Could not resolve placeholder'ldap. base.
Nie można rozwiązać zastępczy 'ldap. base.

You know there's nothing that we can't resolve together.
Nie ma problemu, którego byśmy razem nie rozwiązali.

If any problems occur during the stay and both parties can't resolve them, one can consider the termination of the agreement.
Rozwiązanie umowy Jeśli podczas pobytu wystąpią jakiekolwiek problemy, których nie może rozwiązać żadna ze stron, można rozważyć rozwiązanie umowy.

If the family can not resolve the issue of state aid by using the Maternity Capital Act, then you should seek legal advice.
Jeżeli rodzina nie może rozwiązać problemu pomocy państwa za pomocą ustawy o macierzyństwie, powinieneś zasięgnąć porady prawnej.

There are some good notes about medications, but in the end, they can not resolve the entire problem, only mask the pain for a while.
Istnieją dobre notatki o leki, ale w końcu, one nie rozwiąże całego problemu, tylko maskować ból na chwilę.

Should not update pull request without having a local branch may result in error"could not resolve commit.
Nie powinien aktualizować żądania wyciągnięcia bez lokalnego oddziału może spowodować błąd"nie może rozwiązać zatwierdzenia.

Tax Aid is a charity that helps people on low income with tax problems that HMRC can't resolve.
Tax Aid to organizacja charytatywna, która pomaga osobom o niskich dochodach z problemami, których HMRC nie może rozwiązać.

Indeed, it makes me wonder… if you two can't resolve your issues in this sheltered- some would say pampered- environment, how on Earth will you ever survive in college?
Właściwie, to mnie zastanawia… jeśli wy dwie nie możecie rozwiązać swoich problemów w tym ochronnym- ktoś powiedziałby ze przyjaznym- środowisku, jak u diabla poradzicie sobie w college'u?

Can not resolve the dispute on the spot so you can contact the Tourism Authority of Thailand, or perhaps even the tourist police.
Nie można rozwiązać spór na miejscu, dzięki czemu można skontaktować się z Urzędem Turystyki Tajlandii, a może nawet na policję turystyczną.

If so, the camera must be superior to me, because I can't resolve things. I feel inferior, because I still can't resolve many things.
Jeśli tak, aparat musi być lepszy ode mnie, ponieważ ja nie potrafię zdecydować o rzeczach, Czuję się gorszy, ponieważ wciąż nie potrafię zdecydować o wielu rzeczach.”.

Danielle Serratos, Druckenmiller, and Benson could not resolve the position of Elasmosaurus in 2017, but they noted that Styxosaurinae would be a synonym of Elasmosaurinae if Elasmosaurus did fall within the group.
Danielle Serratos, Druckenmiller i Benson nie mogli rozwikłać pozycji elasmozaura w 2017, zauważyli jednak, że Styxosaurinae byłoby synonimem Elasmosaurinae, jeśliby zaliczyć do nich Elasmosaurus.

How to use "cannot resolve" in an English sentence

At compilation time, Dynamics AX cannot resolve it.

Otherwise, the system cannot resolve internal DNS addresses.

We cannot resolve download Anglo great updates utter.

We cannot resolve problems unless they become visible.

It warns that it cannot resolve property 'gId'.

I cannot resolve an account problem. (Nova's problem).

The PPO cannot resolve issues outside its scope.

What if Technical Support cannot resolve my issue?

Bought wrong items we cannot resolve your problem.

Too bad though we cannot resolve the rest.

How to use "nie jest w stanie rozwiązać, nie poradzicie, nie może rozwiązać" in a Polish sentence

Według legendy, dwóch rycerzy z wykorzystaniem most pokłócili i nie jest w stanie rozwiązać ich różnic, zdecydowano, że walki będą decydować problemu.

Nie mam prawa mówić Ci, co masz zrobić, ale obawiam się, że bez pomocy mediatora, psychologa, terapeuty nie poradzicie sobie.

Niestety jest to dopiero początek problemów, ponieważ sąd nie może rozwiązać problemów związanych z zadłużeniem w banku.

Dla wszystkich ekspertów jest chyba jasne, że przyszła polityka energetyczna Polski … tak naprawdę nie jest w stanie rozwiązać wszystkich problemów.

Nawet zapotrzebowanie ze strony przemysłu farmaceutycznego i kosmetycznego nie jest w stanie rozwiązać tego problemu.

Nie ma bowiem takiej sprawy, której Maryja nie może rozwiązać.

Hanna Gronkiewicz-Waltz praktycznie nie jest w stanie rozwiązać konfliktu politycznego na linii miasto dzielnica.

Jeśli wy sobie nie poradzicie to znak że po letnim zgrupowaniu i treningach taktycznych utrzymanie, a kto wie?

Wszystko dlatego, że macie specjalistyczne dokumenty do przetłumaczenia, a Wy sami sobie z tym nie poradzicie?

Bo wy sobie nie poradzicie, nie podołacie z finansami.