What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Hungarian?

• nem tudja megoldani
• nem oldja meg
• nem tudják rendezni
• képtelen megoldani
• nem tud megoldani
• nem tudják megoldani
• nem tudja feloldani

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Hungarian

But it cannot resolve moral issues.
Az erkölcsi kérdéseket ő nem tudja eldönteni.

It is possible that technology cannot resolve these problems.
Lehetséges, hogy ezeket a kérdéseket a technológia nem lesz képes megoldani.

But it cannot resolve the major structural problems of the Sudanese economy.
De ezzel nem oldja meg a gazdaság fő problémáit.

This way an attacker cannot resolve the host and.
Ily módon a támadó nem tudja feloldani a gazdanevet, és.

One cannot resolve this historical dilemma without getting to its roots.
Ez a történelmi dilemma nem oldható meg anélkül, hogy ne nyúlnánk vissza a kérdés gyökeréig.

Commissioner Špidla cannot resolve this matter by himself.
Nem oldhatja meg Spidla biztos úr egyedül ezt a kérdést.

So we should not delude ourselves that by formulating any kind of policy, we will be able to resolve matters which other policies cannot resolve.
Tehát ne tévesszük meg önmagunkat azzal, hogy egy bármilyen jellegű politika kialakításával képesek leszünk megoldani olyan problémákat, amelyeket más politikák nem tudnak megoldani.

And yet Media cannot resolve this in 20 years.
Az állam ugyanis ezt sem fogja tudni megoldani 20 év múlva.

You will be asked for the Kerberos password, then the new password. Then you will get some cannot resolve servers for KDC in realm"ITTHON. CUCC".
Kéri a jelenlegi Kerberos jelszót, majd az újat kétszer, majd sír, hogy cannot resolve servers for KDC in realm"ITTHON. CUCC".

Because arms cannot resolve the differences and can only cause a bigger disaster.
Az erő alkalmazása nem oldja meg a nézeteltéréseket, csak még nagyobb szerencsétlenséget idézne elő.

Mr Cameron reportedly said at the summit:“A figure from the eighties cannot resolve the problems of the next five years.”.
Cameron állítólag hozzátette azt is, hogy"az 1980-as évekből itt maradt" emberekkel nem lehet megoldani a következő öt év problémáit.

Lebanon cannot resolve a question like Hezbollah which is in Syria, Iraq, everywhere because of Iran.
Libanon nem tud megoldani olyan regionális kérdéseket, mint a Hezbollah, amely Irán hibájából Szíriában, Irakban, mindenhol jelen van.

National consumer policy cannot resolve these issues alone.
A nemzeti fogyasztóügyi politikák önmagukban nem tudják megoldani ezeket a problémákat.

Although the FTC cannot resolve individual problems for consumers, it can act against a company if it sees a pattern of possible law violations.
Bár a Bizottság nem tudja megoldani a fogyasztók egyedi problémáit, a vállalat ellen léphet fel, ha látja a lehetséges jogsértések mintáját.

Because the files in an administrative installation are uncompressed, and the files on an Office CD-ROM are compressed, the Windows Installer cannot resolve the differences between the two source types.
Mivel a felügyeleti telepítési helyen lévő fájlok nincsenek tömörítve, az Office CD-ROM-on lévők pedig tömörítve vannak, a Windows Installer nem tudja feloldani a két forrástípus közötti különbségeket.

In an Alexander Technique teacher cannot resolve a question of a colleague's ethical conduct, he/she then takes the matter to the ATI Ethics Committee.
Ha egy Alexander-technika tanár etikai viselkedésében felállított kérdés nem megoldható, úgy az ügy az ATI Etikai Bizottság elé kerül.

The binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where national supervisory authorities cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with Union law.
A nézetkülönbségek rendezésére irányuló kötelező eljárás célja olyan helyzetek megoldása, amikor a nemzeti felügyeleti hatóságok egymás között nem tudják rendezni az uniós jog betartásával kapcsolatos eljárási vagy lényegi kérdéseket.

If the developer cannot resolve the problem within 3 working days for whatever reason, then the data can be reported manually.
Ha valamilyen oknál fogva például a fejlesztő nem tudja megoldani 3 munkanapon belül a problémát, abban az esetben van lehetőség manuális adatszolgáltatásra.

The binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the Union.
A nézetkülönbségek rendezésére irányuló kötelező eljárás célja olyan helyzetek megoldása, amikor az illetékes felügyeletek egymás között nem tudják rendezni az Unió jogi aktusainak betartásával kapcsolatos eljárási vagy lényegi kérdéseket.

Although the Commission cannot resolve individual problems for consumers, it can act against a company if there seems to be a pattern of possible law violations.
Bár a Bizottság nem tudja megoldani a fogyasztók egyedi problémáit, a vállalat ellen léphet fel, ha látja a lehetséges jogsértések mintáját.

Patrol outfits and district operational departments cannot resolve the harassment, with the exception of direct threats of an intimate or vital nature, promises to damage property or people close to them.
A járőrfelszerelések és a kerületi operatív osztályok nem oldják meg a zaklatást, kivéve az intim vagy létfontosságú jellegű közvetlen fenyegetéseket, ígérik, hogy károsíthatják a vagyontárgyakat vagy az őket körülvevő embereket.

If the“Help” cannot resolve your problem, please find“Feedback” in the App, describe your problem and leave an available Email, we will reply you soon, thank you!
Ha a"Súgó" nem tudja megoldani a problémát, kérjük, keressen"Visszajelzés" az alkalmazásban, írja le a problémát, és hagyjon egy elérhető e-mailt, hamarosan válaszolunk, köszönjük!

If the parties concerned, within 30 days of the commencement of these direct negotiations, cannot resolve the dispute arising from or in connection with the contract, the parties stipulate the exclusive jurisdiction of the Central District Court of Buda(Budai Központi Kerületi Bíróság).
Ha az érintett felek az említett közvetlen tárgyalások megkezdésétől számított 30 napon belül nem tudják megoldani a szerződés alapján vagy ezzel összefüggésben keletkezett jogvitájukat, úgy a felek a Budai Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 15.

Just as the bureaucracy cannot resolve the question of agriculture the way capitalism had done, it is ultimately inferior to capitalism in industrial production, planned from the top and based on unreality and generalized falsehood.
Ahogy a bürokrácia a kapitalizmussal ellentétben, képtelen megoldani a mezőgazdaság kérdését, úgy végül alacsonyabb rendűnek bizonyul a tekintélyelv, az irrealitás és a mindent átfogó hazugság alapján tervezett ipari termelés területén is.

If the European Delegated Prosecutors cannot resolve the matter within 7 working days and the assignment is maintained, the matter shall be referred to the competent Permanent Chamber.
(7) Ha a delegált európai ügyészek hét munkanapon belül nem tudják rendezni az ügyet és a megbízás érvényben marad, az ügyet az illetékes állandó tanács elé kell terjeszteni.

Just as the bureaucracy cannot resolve the question of agriculture as ordinary capitalism has done, it also proves inferior to the latter in the field of industrial production, because its unrealistic authoritarian planning is based on omnipresent falsifications.
Ahogy a bürokrácia a kapitalizmussal ellentétben, képtelen megoldani a mezőgazdaság kérdését, úgy végül alacsonyabb rendűnek bizonyul a tekintélyelv, az irrealitás és a mindent átfogó hazugság alapján tervezett ipari termelés területén is.

The tragedy of the multi-national bourgeois state lies in that it cannot resolve these contradictions, that every attempt on its part to"equalise" the nations and to"protect" the national minorities, while preserving private property and class inequality, usually ends in another failure, in a further aggravation of national conflicts.
A burzsoá soknemzetiségű államnak az a tragédiája, hogy képtelen megoldani ezeket az ellentéteket, hogy a nemzetek„egyenlősítésére” és a nemzeti kisebbségek„védelmére” irányuló minden kísérlete, a magántulajdon és az osztályegyenlőtlenség fennmaradása mellett, rendszerint újabb kudarccal, a nemzeti összeütközések újabb kiéleződésével végződik.

NI: I think that art alone cannot resolve this problem, as according to the Western art historical tradition, art is an autonomous field and, as such, is devoid of politics.
NI: Én úgy gondolom, hogy a művészet önmagában nem tudja megoldani ezt a problémát, mivel a nyugati művészettörténeti tradíciónak megfelelően a művészetet általában egy a politikától független autonóm területként közelíti meg a közönség.

If pre-shipment inspection entities and exporters cannot resolve their disputes otherwise and at the earliest two working days after submission of the grievances in accordance with the provisions of paragraph(d) of Article 4, the following procedure shall normally be applied.
Ha a szállítás előtti áruvizsgálatot végző szervezet és az exportőr másképpen nem tudja megoldani a vitát, legkorábban a panasznak a 4. cikk d bekezdésével összhangban történt beterjesztését követő második munkanapon a következő eljárást kell általános szabályként alkalmazni.