What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in German?

• nicht lösen können
• nicht beheben können
• nicht lösen kann
• nicht auflösen kann

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into German

Cannot resolve symbol"%1" in %2: %3.
Das Symbol„ %1“ in %2 kann nicht aufgelöst werden: %3.

If you encounter any problems, any tensions, any arguing that you cannot resolve yourselves, you will be assigned children.
Falls Probleme auftreten, Spannungen oder Streit... die Sie nicht lösen können, weist man Ihnen Kinder zu.

Look, if we all cannot resolve this, you're gonna wind up homeless.
Hören Sie, wenn wir das nicht klären können, wird es damit enden, dass Sie obdachlos werden.

Yet it is nothing more than a picture in the frame of a temporary cultural project that cannot resolve the fates of the individuals involved.
Und doch ist dies nicht mehr als ein Bild im Rahmen eines temporären Kulturprojektes, das die Schicksale von einzelnen Beteiligten nicht lösen kann.

If you cannot resolve the problems, or any error appears, contact the service centre.
Wenn Sie die Probleme nicht lösen können Fehler auftritt, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

If you have tried the suggestions in this guide and still cannot resolve the problem, then contact Wacom for Technical Support.
Wenn Sie anhand der Vorschläge in diesem Handbuch das Problem nicht lösen können, nehmen Sie Kontakt zum technischen Kundendienst von Wacom auf.

If you cannot resolve the fault, contact your local sales office or computer dealer.
Wenn Sie die Störung nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder Ihren Fachhändler.

B&W maintains a network of dedicated distributors in over 60-countries who will be able to help you should you have any problems your dealer cannot resolve.
B&W liefert in über 60 Länder und verfügt über ein weites Netz erfahrener Distributoren, die Ihnen weiterhelfen, auch wenn der Händler Ihr Problem nicht lösen kann.

If you cannot resolve the problem, consult the SUSE Linux Enterprise Desktop support staff.
Falls Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die SUSE Linux Enterprise Desktop -Supportmitarbeiter.

If after consulting the above section you still cannot resolve the problem, contact your dealer or your service representative.
Wenn Sie auch nach dem Lesen des entsprechenden Abschnitts das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder Kundendienstvertreter.

If you cannot resolve the error condition, see"Contacting Dell" section in your User's Guide.
M Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch im Abschnitt„Kontaktaufnahme mit Dell” nach.

The Commission's objective is to respect the principle of subsidiarity by proposing co-ordinated solutions to problems which the Member States cannot resolve by acting individually.
Ziel der Kommission ist die Respektierung des Subsidiaritätsprinzips, indem sie koordinierte Lösungen für Probleme vorschlägt, die die Mitgliedstaaten alleine nicht lösen können.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell see"Contacting Dell" in your User's Guide.
Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf siehe„Kontaktaufnahme mit Dell“ im Benutzerhandbuch.

Bcdedit will not complain about an explicit drive specification, but the boot manager will later balk claiming that it cannot resolve the designated pathname.
Bcdedit wird sich über einen explizit spezifizierten Laufwerksbuchstaben nicht beschweren, aber der»Bootmanager« wird später stocken und angeben, dass er den designierten Pfadnamen nicht auflösen kann.

If you cannot resolve the error condition, see the"Contacting Dell" section of your online User's Guide.
Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, lesen Sie den Abschnitt„Kontaktaufnahme mit Dell” in Ihrem Online-Benutzerhandbuch.

Obviously we need coordination at international level and obviously the role of the Member States and of the European Union is to operate in international organisations with an appropriate strategy because we cannot resolve the problem alone.
Unbedingt notwendig ist eine Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. Die Mitgliedstaaten und die Europäische Union müssen in internationalen Gremien mit einer geeigneten Strategie auftreten, da wir das Problem allein nicht lösen können.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell see"Contacting Dell" in your User's Guide.
Falls Sie diesen Fehlerzustand nicht beheben können, nehmen Sie Kontakt mit Dell auf siehe„Kontaktaufnahme mit Dell“ in Ihrem Benutzerhandbuch.

Since 2012, the ECB has played a leading role in keeping the main problems from visibly surfacing, but most of the policies debated recognise that the ECB cannot resolve the deep-seated problems without major steps towards centralisation of powers.
Seit 2012 hat die EZB eine führende Rolle darin gespielt, die Kernprobleme der Eurozone zu verdecken. Die meisten in der Debatte diskutierten Vorschläge erkennen allerdings an, dass die EZB die tiefsitzenden Probleme nicht lösen kann, ohne weite Zentralisierungsschritte zu unternehmen.

If you cannot resolve the error condition, contact Dell see"Contacting Dell" in the online User's Guide for your computer.
Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an Dell siehe„Kontaktaufnahme mit Dell“ im Online-Benutzerhandbuch für Ihren Computer.

However, within this close bilateral cooperation, there is one problem that we cannot resolve- and it is becoming an increasingly awkward one, namely that not all countries in Europe have an Economic and Social Council.
In dieser engen bilateralen Zusammenarbeit gibt es jedoch ein Problem, das wir nicht lösen können und das uns in zunehmendem Maße behindert..., nämlich die Tatsache, dass nicht alle europäischen Länder einen nationalen Wirtschafts- und Sozialrat haben.

If EA cannot resolve your concern, you and EA agree to be bound by the procedure set forth in this Section to resolve any and all disputes between us.
Falls EA Ihr Problem nicht lösen kann, stimmen Sie und EA zu, jegliche Streitigkeiten zwischen den Parteien durch das in diesem Abschnitt beschriebene Verfahren zu klären.

Be they natural or fateful events which human help cannot resolve but which have to happen to you humans if I still want to win you before the end.
Seien es naturbedingte oder auch schicksalhafte Geschehen, die menschlicher Beistand nicht beheben kann, die aber kommen müssen über euch Menschen, will Ich euch noch gewinnen vor dem Ende.

If you cannot resolve the conflict with your co-worker, discuss the problem with you direct supervisor or arrange to meet with a human resources representative.
Wenn du den Konflikt mit deinem Arbeitskollegen nicht lösen kannst, dann bespreche das Problem mit deinem direkten Vorgesetzten oder organisiere ein Treffen mit einem Vertreter der Personalabteilung.

But these potential gains will be realized only if US President Barack Obama gives India the attention it deserves, and if both countries broaden the strategic stake by involving their private sectors in issues that governments alone cannot resolve.
Doch werden diese potenziellen Gewinne nur Wirklichkeit, wenn US-Präsident Barack Obama Indien die Aufmerksamkeit schenkt, die es verdient, und wenn beide Länder die strategische Beteiligung ausweiten, indem sie ihre Privatsektoren in Fragen einbeziehen, die Regierungen alleine nicht lösen können.

If you still cannot resolve your relationship problems despite your best efforts, then couples therapy may be the best option.
Wenn ihr trotz größter Bemühungen eure Beziehungsprobleme nicht lösen könnt, dann kann eine Paartherapie die beste Möglichkeit sein.

In his latest book published by Oxford University Press, Hans-Werner Sinn warns of the dangers of the ECB's bail-out measures for market economies and democracy; and argues that these measures cannot resolve the competitiveness problem affecting the countries of southern Europe.
In dem bei Oxford University Press erschienenen Buch warnt Hans-Werner Sinn vor den Gefahren der fiskalischen Rettungsmaßnahmen der EZB für Marktwirtschaft und Demokratie und weist darauf hin, dass sie das Wettbewerbsproblem der südlichen Euroländer nicht lösen können.

I also agree that the European Union cannot resolve this problem by itself; the USA, Japan, China, Brazil and the developing world must be partners in this undertaking.
Auch ich bin der Meinung, dass die Europäische Union das Problem allein nicht lösen kann; die USA, Japan, China, Brasilien und die Entwicklungsländer müssen als Partner an diesem Projekt mitwirken.

In European politics today we need more reflection, rather than less, because we find ourselves coming up against unprecedented challenges; and it is perhaps clear to everyone now that we cannot resolve our new problems in the old way.
Dass in der europäischen Politik heute nicht weniger, sondern mehr Denken notwendig ist, weil wir uns Herausforderungen gegenübersehen, die wir früher nicht gekannt hatten, und es heute vielleicht langsam allen offensichtlich geworden ist, dass wir auf die alte Weise unsere neuen Probleme nicht lösen können.

If the Traveller and the service provider(shipper) cannot resolve the Traveller complaint, he/she is obliged to immediately inform his/her agency representative stated on his/her voucher.
Wenn die Reisenden und die Dienstleistungen-Provider(Verlader) der Reisenden Beschwerde nicht auflösen kann, er/ sie ist verpflichtet, unverzüglich seine/ ihre Agentur Vertreter auf seinem/ ihrem Gutschein anzugeben.

If you cannot resolve the issue with your robot, all warranty claims and any other Product related questions should be addressed directly to Neato Robotics or an authorized Neato partner.
Sollten Sie das Problem mit Ihrem Roboter nicht lösen können, sollten sämtliche Garantieansprüche und andere Fragen in Bezug auf das Produkt direkt an Neato Robotics oder einen von Neato autorisierten Partner gerichtet werden.