What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Romanian?

• nu poate rezolva
• nu poate soluționa
• nu pot rezolva

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Romanian

In this case, this article cannot resolve your problem.
În acest caz, acest articol nu poate rezolva problema.

One cannot resolve this historical dilemma without getting to its roots.
Nimeni nu poate rezolva această dilemă istorică fără a ajunge la rădăcini.

In this case, this article cannot resolve your problem.
În acest caz, prezentul articol nu se rezolvă problema ta.

The EU cannot resolve the Cyprus issue on its own, says Portuguese Foreign Minister Luis Amado.
UE nu poate rezolva chestiunea Cipru singură, declară ministrul portughez de externe Luis Amado.

More options if this article cannot resolve your problem.
Mai multe opţiuni dacă acest articol nu poate rezolva problema ta.

If this article cannot resolve your problem, click the following links to find more options.
Dacă acest articol nu se rezolvă problema, faceți clic pe următoarele legături pentru a găsi mai multe opțiuni.

The DNS server that is available to the computer cannot resolve SRV records for the domain controller.
Serverul DNS, care este disponibil la calculator nu poate rezolva înregistrări SRV pentru controlerul de domeniu.

And cannot resolve the tie, then the lowest riding number jacket will be deemed the better placed rider.
Nu pot rezolva egalitatea, atunci pilotul cu cel mai mic număr de cursă de pe geacă va fi desemnat câştigător.

National consumer policy cannot resolve these issues alone.
Politica naţională de protecţie a consumatorilor nu poate rezolva de una singură aceste probleme.

If Excel Services cannot resolve a circular reference, under certain circumstances it displays a warning message that there is a circular reference.
Dacă Excel Services nu poate rezolva unei referințe circulare, în anumite situații se afișează un mesaj de avertisment că există o referință circulară.

In a media interview Sunday(13 February), Scholz said he believes the public understands violence cannot resolve political problems.
Duminică(13 februarie), într- un interviu acordat presei, Scholz și- a exprimat convingerea că publicul înțelege faptul că violența nu poate soluționa problemele politice.

It is unfortunate you and I cannot resolve our differences as you do in the Zygerrian tradition.
Este regretabil că tu si eu nu putem rezolva diferendele noastre asa cum se face în traditia zygerriană.

The employees say management has failed to meet the criteria for professionalism and independence, and cannot resolve long-standing financial problems.
Angajații afirmă că managementul nu a respectat criteriile profesionalismului și independenței și nu poate rezolva vechile probleme financiare.

If Excel Services cannot resolve a circular reference, it does not display a warning message that there is a circular reference.
Dacă Excel Services nu poate rezolva unei referințe circulare, nu se afișează un mesaj de avertizare care este o referință circulară.

In this respect, it must also be recalled that, within the framework of proceedings under Article 234 EC, the Court cannot resolve a dispute concerning the facts.
În această privință, este important de asemenea să se amintească faptul că, în cadrul procedurii menționate la articolul 234 CE, Curtea nu poate soluționa un conflict referitor la o situație de fapt.

If a user cannot resolve a dispute by talking to the global sysop, they can place a complaint on Talk: Global sysops, or contact any steward.
Dacă un utilizator nu poate rezolva o dispută prin discuţie cu un administrator global, se poate depune o cerere la Talk: Global sysops, sau se poate contacta un steward.

Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who heads G17 Plus, said at a party leadership meeting that the government is not operating properly and cannot resolve the problems facing the country.
Vicepremierul Miroljub Labus, care conduce G17 Plus, a declarat în cadrul unei ședințe a conducerii partidului că guvernul nu funcționează cum trebuie și nu poate soluționa problemele cu care se confruntă țara.

As a therapist, I know that couples cannot resolve an argument about fidelity unless they have fantastic makeup sex… in a bed they have never had sex in before.
Ca un terapeut, știu că cupluri nu poate rezolva un argument despre fidelitate excepția cazului în care au fantastic sex machiaj… într-un pat în care N'-am nu a avut niciodată sex înainte.

Secondly, support for the Roma minority's integration cannot be given through redistributive fiscal measures as they cannot resolve the structural problems affecting Roma communities.
În al doilea rând, sprijinirea integrării minorităţii rome nu se poate face prin măsuri fiscale cu caracter redistributiv, întrucât acestea nu pot rezolva problemele structurale care afectează comunităţile de romi.

Patrol outfits and district operational departments cannot resolve the harassment, with the exception of direct threats of an intimate or vital nature, promises to damage property or people close to them.
Unitățile de patrulă și departamentele operaționale raionale nu pot rezolva hărțuirea, cu excepția amenințărilor directe de natură intimă sau vitală, promite să deterioreze proprietatea sau persoanele apropiate acestora.

No one can think, for instance, that Malta on its own, or Italy with 5 000 km of coastline, can resolve the problems of immigration, just as so many other countries cannot resolve the problems linked to the supply of energy.
Nimeni nu poate crede, de exemplu, că Malta sau Italia cu cei 5 000 de km de coastă ai săi, pot rezolva în mod individual problemele imigraţiei, aşa cum nici multe alte ţări nu pot rezolva problemele legate de aprovizionarea cu energie.

However, I have the distinct feeling that the fact that we cannot resolve this issue on first reading and will move to a second reading, particularly over the interpretation of Article 28 of this regulation, raises one question: Parliament is siding with the Commission this time.
Cu toate acestea, am sentimentul distinct că faptul că noi nu putem rezolva această chestiune în primă lectură și vom trece în a doua lectură, în special în privința interpretării articolului 28 din acest regulament, ridică o problemă: de această dată, Parlamentul este de partea Comisiei.

It includes a part of assets, which are today used by Moldovagaz, but they have not been included in this company's authorized capital”, the President said, adding that Moldova cannot resolve the problem with Transnistria's debt at the current stage.
Este vorba de o parte din active aflate în gestiunea companiei„Moldovagaz”, însă acestea nu sunt incluse în capitalul social al acestei companii”, a spus Preşedintele, care consideră că la etapa actuală Moldova nu va putea soluţiona problema datoriei din stânga Nistrului.

The binding procedure for the settlement of disagreements is designed to solve situations where competent supervisors cannot resolve, among themselves, procedural or substantive issues relating to compliance with legal acts of the Union.
Procedura obligatorie de soluționare a diferendelor este menită să gestioneze situații în care autoritățile competente de supraveghere nu pot să rezolve singure chestiuni procedurale sau de fond legate de respectarea actelor juridice ale Uniunii.

Transnistrian representatives consider that the stagnation in the process of building confidence between the two banks of Nistru River is an expression of lack of powers of the delegations from the Republic of Moldova, which cannot resolve its constitutional conflict.
Reprezentanții transnistreni consideră că stagnarea în procesul de consolidare a măsurilor de încredere între cele două maluri ale Nistrului este expresia lipsei de împuterniciri a delegațiilor din partea Republicii Moldova, care nu-și poate soluționa conflictul constituțional.

The extrapolation protocols can't resolve the gradient fluxes in the bone shadings.
Protocoalele de extrapolare nu pot rezolva fluxul din umbra oaselor.

It's a problem if your meetings can't resolve the real issues.
Este o problemă dacă întâlnirile voastre nu pot rezolva problemele reale.

Could not resolve placeholder'ldap. base'.
Nu a putut fi rezolvată înlocuitor 'ldap. base'.

But I'm sure it's nothing we can't resolve.
Dar eu sunt sigur că nu este nimic pe care noi să nu putem rezolva.

If the report can't resolve the version number of Outlook, the quantity will show as Undetermined.
Dacă raportul nu poate rezolva numărul de versiune din Outlook, cantitatea se va afișa ca Nedeterminată.