What is the translation of " CANNOT RESOLVE " in Hebrew?

• לא יכול לפתור
• אינה יכולה לפתור
• לא יכולה ליישב
• לא ניתן לתקן

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Hebrew

I cannot resolve the discrepancy.
אני לא מצליח לפתור את החידה.

Why cant we admit there are some things that the market cannot resolve.
לטענת שנייר, יש דברים שכוחות השוק אינם יכולים לפתור.

Central banks cannot resolve the deeper problems.
הבנק המרכזי לא יכול לפתור את הבעיות המבניות".

During the passage of such a long period of time, even the so-called gods of the old forces who originally did those things cannot resolve them.
במשך חלוף תקופת זמן ארוכה כל כך, אפילו אלה הקרויים אלוהויות של הכוחות הישנים שבמקור עשו דברים אלה אינם יכולים לפתור אותם.

Science, alone, cannot resolve the Ebola crisis.
מדע לבד לא יכול לפתור את המשבר האקולוגי הנוכחי.

Should you have any questions about this privacy statement, the practices of this site, or a technical problem about the site that you cannot resolve, please contact us.
אם יש לך שאלות לגבי הצהרת פרטיות זו, את שיטות העבודה של האתר הזה, או בעיה טכנית על האתר שאתה לא יכול לפתור, אנא פנה אלינו.

If you cannot resolve the problem, Call Us for help.
אם אתם לא מצליחים לפתור את הבעיה, בקשו עזרה.

The light and shadows in the strategic picture indicate that Israel's growing strength cannot resolve the chronic lack of security stability in the Middle East.
האורות והצללים בתמונה האסטרטגית מלמדים כי עוצמתה הגוברת של ישראל אינה פותרת את היעדרה הכרוני של יציבות ביטחונית במזה"ת.

Sorry, we cannot resolve this issue by using this guide.
צר לנו שלא ניתן לתקן את הבעיה באמצעות מדריך זה.

The revolution is currently in its primary stages- the next stages will be dominated by the social question, which will confront the Muslim Brotherhood with issues that it cannot resolve.
המהפכה נמצאת רק בשלביה הראשונים- בשלבים הבאים תבלוט השאלה החברתית, ותעמיד את האחים המוסלמים בפני נושאים שהם אינם מסוגלים לפתור.

The two religions cannot resolve the conflict on the ground….
שתי הדתות לא יכולות לפתור את הסכסוך בשטח….

Mankind cannot resolve these real problems, but God had already prepared and thought it through.
האנושות אינה יכולה לפתור את הבעיות הממשיות האלה, אך אלוהים כבר הכין זאת וחשב על כך עד תום.

Ruth Rich, a daughter of Holocaust survivors, cannot resolve her deep-rooted anger over the suffering of her parents.
הציירת רות ריץ', בתם של ניצולי שואה, לא יכולה ליישב את זעמה העמוק בשל סבלם של הם של הורה של היא ו אובדן__ של היא ב ה בשואה.

If we cannot resolve this in a way that is worthy of the office we seek, what kind of hope do we give other countries that wish to share our values?
אם אנחנו לא מסוגלים לפתור זאת בדרך ראוייה לכהונה שאנו מבקשים, איזו תקווה אנו נוטעים בארצות אחרות החפצות לחלוק בערכינו?

Because the US cannot resolve world problems by itself.”.
אנו מבינים שארצות הברית לא יכולה לפתור את בעיות העולם לבד".

The president cannot resolve the arguments, but he must do everything in his power to enable all of us to live with these divisions and must groom the public not only to agree but also to agree to disagree.
הנשיא איננו יכול לפתור את המחלוקת, אבל עליו לעשות ככל שיוכל כדי לאפשר לכולנו לחיות בתוך המחלוקת הזאת, ולהכשיר את הקרקע הציבורית לא רק להסכים- אלא גם להסכים שלא להסכים.

If the AU(African Union) cannot resolve this crisis, it weakens itself by its inaction.
אם האיחוד האפריקאי אינו יכול לפתור את המשבר, הוא מחליש את עצמו.

To the extent Channel Partner cannot resolve the particular issue affecting the MyWiFi WiFi Service, Channel Partner may contact MyWiFi for assistance as contemplated in Section 8.
במידה שהשותף ערוץ לא יכול לפתור את הבעיה המסוימת המשפיעה על שירות MyWiFi WiFi, שותף ערוץ יכול לפנות MyWiFi לסיוע כמו בשקל-מחלקה 8-.

Painter Ruth Rich, a daughter of Holocaust survivors, cannot resolve her deep-rooted anger over the suffering of her parents and the loss of an older brother in the Holocaust.
הציירת רות ריץ', בתם של ניצולי שואה, לא יכולה ליישב את זעמה העמוק בשל סבלם של הם של הורה של היא ו אובדן__ של היא ב ה בשואה.

For any complaints related to the Privacy Shield frameworks that Microsoft cannot resolve directly, we have chosen to cooperate with the relevant EU Data Protection Authority, or a panel established by the European data protection authorities, for resolving disputes with EU individuals, and with the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner(FDPIC) for resolving disputes with Swiss individuals.
להגשת תלונות הקשורות למסגרות מגן הפרטיות ש- Microsoft יכולה לפתור ישירות, בחרנו לשתף פעולה עם רשות הגנת הנתונים הרלוונטית של האיחוד האירופי, או גוף שהוקם על-ידי רשויות הגנת הנתונים באירופה, ליישוב מחלוקות עם אנשים באיחוד האירופי, ועם הרשות הפדראלית למידע ולהגנת נתונים(FDPIC) של שווייץ ליישוב מחלוקות עם אנשים בשווייץ.

Now, suppose Tatty and Greedy can not resolve their issues as men.
עכשיו, נניח טאטי וחמדן לא יכול לפתור את הבעיות שלהם כמו גברים.

I can't resolve the bio-patterns.
אני לא יכול לפתור את ביו דפוסים.

Unfortunately authorities couldn't resolve this issue.
יתכן שהרשויות לא יכולות לפתור זאת.

If I can't resolve something, I take it to the assembly.".
אם אני לא מצליח לפתור משהו, אני מביא את זה לאסיפה".

Nothing that a million dollars couldn't resolve.
שום דבר ששטר של מאה דולר לא יכול לפתור.

It's a problem if your meetings can't resolve the real issues.
זו תהיה בעיה אם הפגישות שלכם לא יכולות לפתור את הסוגיות האמיתיות.

Complex problems that a single person could not resolve on their own.
בעיות מורכבות שאדם אחד לא יכול לפתור בעצמו.

This is nothing that a nap can't resolve.
לא משהו שחושך לא יכול לפתור.