CANNOT RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا تستطيع حل
• لا يمكنه حل
• غير قادرة على حل

Examples of using Cannot resolve in English and their translations into Arabic

Nothing I cannot resolve myself, thank you.
لا شئ الذى لا أستطيع حله بنفسى، شكراً لك

We are focusing our main efforts on the fight against poverty, but the Republic cannot resolve this problem without external assistance.
ونركز جهودنا الرئيسية علي مكافحة الفقر، ولكن الجمهورية لا تستطيع حل هذه المشكلة من دون مساعدة خارجية

Market forces and rules cannot resolve the multitude of problems confronting the world.
إن قوى السوق وقواعدها غير قادرة على حل المشاكل العديدة التي تواجه العالم

The" mutual agreement procedure" set out in article 25 is relied on in cases where the factor of nationality still cannot resolve the issue of dual residence.
و" إجراءات التراضي" المنصوص عليها في المادة 25 هي الفيصل في الحالات التي لم يتسن فيها معالجة مسألة الإقامة المزدوجة حتى بعد تطبيق عامل الجنسية

Without joining efforts, we cannot resolve this problem properly.
وبدون ضم جهودنا معاً لا يمكننا حل هذه المشكلة على النحو الواجب

We work with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of your data that we cannot resolve with you directly.
ونحن نعمل مع السلطات التنظيمية المختصة، بما في ذلك السلطات المحلية المعنية بحماية البيانات، لحل أي شكاوى ترد بشأن نقل بياناتك ويتعذّر حلها معك مباشرةً

However, technology alone cannot resolve development challenges.
على أن التكنولوجيا وحدها لا يمكنها حل المشاكل التي تواجهها التنمية

While I recognize that the adverse international economic climate is affecting all countries, I nonetheless call upon the international partners of Guinea-Bissau to assist the country, as it cannot resolve its problems alone.
وإذ أُقرّ بأن المناخ الاقتصادي الدولي السيئ يؤثر سلبا في جميع البلدان، فإنني، رغم ذلك، أناشد شركاء غينيا- بيساو الدوليين مساعدة البلد، لأنه لا يستطيع حل مشاكله وحده

It realizes full well that war cannot resolve the dispute.
وهي تدرك جيدا أن الحرب ﻻ يمكنها حل النزاع

It is true that outsiders cannot resolve our differences, but maybe they can show our differences in a different light.
وصحيح أن الغرباء لا يمكنهم تسوية خلافاتنا، ولكن ربما يمكنهم أن يوضحوا خلافاتنا في ضوء جديد

We believe experience has now clearly shown that unilateralism cannot resolve the problems of our contemporary world.
ونعتقد أن التجربة بيّنت بوضوح أن التصرف الأحادي الجانب لا يحل مشاكل عالمنا المعاصر

Humanitarian action alone cannot resolve fundamental social, economic and political problems that can lead to or perpetuate problems of displacement.
إن العمل الإنساني وحده لا يمكنه حل المشاكل الأساسية الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الممكن أن تفضي إلى إدامة مشاكل النزوح

The most difficult outstanding issues, including partnerships, needs assessments and prioritization, reflect weaknesses in the overall humanitarian system; they affect the Fund ' s performance but the Fund cannot resolve them by itself.
وتعكس أصعب المسائل البارزة، بما فيها الشراكات وعمليات تقييم الاحتياجات وتحديد الأولويات، مواطن ضعف في النظام الإنساني ككل؛ وتؤثر على أداء الصندوق الذي لا يستطيع تسويتها بمفرده

A few developed countries cannot resolve this problem on their own.
إن قلة من البلدان المتقدمة النمو ﻻ تستطيع حسم هذه المشكلة بمفردها

If the interface is refactored from being a class to an interface type(or vice versa) the client will need to be recompiled.[13] This is significant if the client and services are published separately. This unfortunate coupling is one that dependency injection cannot resolve.
هذا مهمsignificant إذا تم نشر العميل والخدمات بشكل منفصل if the client and services are published separately.. هذا الاقتران coupling المؤسف هو واحد لا يمكن حله بالتبعيةis one that dependency injection cannot resolve

That would be like saying that because the United Nations cannot resolve every problem in the world, it should cease to exist.
فذلك شأنه كأن نقول نظرا لأن الأمم المتحدة لا تستطيع حل جميع المشاكل في العالم، فينبغي أن تتوقف عن الوجود

While the Review Mechanism cannot resolve all issues related to the implementation of the Convention, it has proved to be an important entry point for many other dimensions of the fight against corruption and above all has raised awareness and understanding of the Convention.
مع أنَّ آلية الاستعراض لا يمكنها حلُّ جميع المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية، فقد تبيَّن أنها مُنطلق مهم لكثير من الأبعاد الأخرى لمحاربة الفساد، وأنها فوق كل شيء رفعت مستوى الوعي بالاتفاقية وفهمها

The Government of Eritrea once again underlines that force cannot resolve the dispute whose only solution lies in peace and legality.
وتؤكد حكومة إريتريا مرة أخرى أن القوة ﻻ يمكنها أن تحل الخﻻفات التي يكمن حلها الوحيد في السﻻم والشرعية

Monetary injections cannot resolve the generalized uncertainty of a financial system in which globalization and securitization have led to a lack of transparency that has undermined trust and confidence. When you mistrust your financial counterparties, you won't want to lend to them, no matter how much money you have.
فضلاً عن ذلك فإن الضخ النقدي لا يستطيع أن يحل مشكلة انعدام اليقين التي تمكنت من النظام المالي الذي أدت العولمة وشراء سندات القروض إلى انعدام الشفافية فيه، الأمر الذي أدى بالتالي إلى تقويض الثقة. وحين يفقد المرء الثقة في نظرائه الماليين، فلن يكون راغباً في إقراضهم أياً كان حجم ثروته

The requirement in draft article 5 that the body be empowered by law offers some assistance but cannot resolve the problem, because it too invites the question whether whatever is specifically empowered is an exercise of a governmental authority.
والشرط الوارد في مشروع المادة 5 أن تكون الهيئة مخولة بمقتضى القانون يساعد بعض الشيء ولكنه لا يحل المشكلة، لأنه هو أيضا يثير السؤال عما إذا كان كل ما هو مخوَّل تحديدا يعد ممارسة للسلطة الحكومية

It is increasingly being realized that market forces alone cannot resolve the problems of poverty, deprivation and marginalization, particularly in Africa, which comprises the largest number of least-developed countries.
وهناك إدراك متزايد بأن قوى السوق وحدها ﻻ يمكنها حسم مشاكل الفقر والحرمان والتهميش، خصوصا في أفريقيا، التي تضم أكبر عدد من أقل البلدان نموا

If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. It is time for the US to recognize that it cannot resolve the Israeli-Palestinian conflict, defuse the Iranian nuclear dispute, change North Korea's behavior, or stop the Syrian civil war on its own.
وإذا لم تكن الولايات المتحدة قادرة على توفير هذه التركيبة اليوم، فينبغي لها أن تتخلى عن احتكارها لجهود تسوية النزاعات الدولية. وقد حان الوقت لكي تدرك الولايات المتحدة أنها غير قادرة على حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، أو نزع فتيل النزاع النووي الإيراني، أو تغيير سلوك كوريا الشمالية، أو وقف الحرب الأهلية في سوريا بمفردها

At the same time it should be stressed that temporary migration programmes cannot resolve all the problems that migration has to face; it is essential that the formulation of these programmes be based on respect for the rights of migrants.
وفي نفس الوقت ينبغي التأكيد على أن برامج الهجرة المؤقتة لا يمكنها أن تحل جميع المشاكل التي يتعين على الهجرة أن تواجهها؛ من الضروري أن تكون صياغة هذه البرامج قائمة على أساس احترام حقوق المهاجرين

ReSharper“can not resolve symbol” even when project builds.
ReSharper"لا يمكن حل الرمز" حتى عندما يبني المشروع

Which a flower can't resolve.
لا تستطيع حله الزهور

It remembers to me a case what I could not resolve.
يَتذكّرُ لي a حالة بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أَحْلَّ

He was puzzled by this, so equations themselves can't do the magic, can't resolve the puzzle of existence.
أصابه هذا بالحيرة، إذًا المعادلات نفسها لا تستطيع فعل السحر، لا تستطيع حل لغز الوجود

It is a child who can't resolve his homework, because he doesn't have access to information.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات

Despite many experiments can not resolve this unpleasant taste without lowering the quality of cola nuts.
وعلى الرغم من العديد من التجارب لا يمكن حل هذه طعم غير سار دون تخفيض نوعية المكسرات الكولا

How to use "cannot resolve" in a sentence

Political philosophy alone cannot resolve the legitimization crisis.

This procedure cannot resolve some women's balding issue.

We cannot resolve these counterfactuals to anyone’s satisfaction.

You cannot resolve family issues in one day.

However Idea complains with: Cannot resolve class 'display'.

However, we cannot resolve such a small shift.

You cannot resolve type references at this point.

As such Purge Haplotigs cannot resolve haplotype switching.

The mediator cannot resolve the conflict for them.

Contact support if you cannot resolve the issues.