What is the translation of " CANNOT RESPOND " in Hungarian?

• nem tud válaszolni
• nem képesek válaszolni

Examples of using Cannot respond in English and their translations into Hungarian

The dead cannot respond.
A halottak nem válaszolhatnak.

There is no cruel punishment awaiting those who cannot respond.
Nem vár kegyetlen büntetés azokra, akik nem tudnak válaszolni.

Developers cannot respond to user reviews.
A fejlesztők nem tud válaszolni felhasználói értékelés.

Does it mean the patient cannot respond?
A beteg nem tud válaszolni?

If the people cannot respond, what can a government do?
Ha az emberek nem tudnak reagálni, mit tehetnek a kormányok?

During that time, affected systems cannot respond to requests.
Ezalatt az érintett rendszer kérésekre nem válaszol.

Where we are is in absolute chaos: we cannot respond to the economic crisis; there is a return to protectionism, particularly by the Government of France, and there now has to be a recognition that the Lisbon Treaty is not merely wrong but is ineffective.
Teljes zűrzavar vesz körül minket: nem tudunk válaszolni a gazdasági válságra; visszatérés tapasztalható a protekcionizmushoz, különösen a francia kormány esetében, és most fel kell ismernünk, hogy a Lisszaboni Szerződés nem csak rossz, de hatástalan is.

During that time, the affected system cannot respond to requests.
Ezalatt az érintett rendszer kérésekre nem válaszol.

If they do not respond and cannot respond and meet the requirements of their own calling, which is far less difficult and demanding than the Messenger's, then the New Message may not build a hold or a footing in the world and be able to serve the world at this time as it is meant to do.
Ha nem reagálnak és nem tudnak válaszolni és a saját hívásuknak megfelelni, ami sokkal könnyebb és kevesebbet követelő, mint az Üzenethozóé, akkor az Új Üzenet talán nem fog megtapadni és gyökeret ereszteni a világban és nem lesz képes szolgálni a világot ezekben az időkben, mint az ahogy hivatott.

They came in peace, we cannot respond with violence.
Ők békében jöttek! Mi sem válaszolhatunk, erőszakkal.

Hence the saying that a pure mind and heart are the best protection against inimical assaults, for a pure mind and heart will construct mental and astral bodies of fine and subtle materials, and these bodies cannot respond to vibrations that demand coarse and dense matter.
Ezért mondják, hogy a tiszta szív és a tiszta elme a legjobb védelmező minden ellenséges támadás ellen, mivel egy ilyen tiszta szív és elme tiszta és finom anyagokból építi fel az asztrális és a mentális testet, ezek a testek pedig nem képesek válaszolni olyan rezgésekre, amelyek durva és sűrű anyagot igényelnek.

If you can hear this but cannot respond, turn to channel twelve.
Ha hallja ezt, és nem tud válaszolni, váltson a 12. csatornára.

Very often the hero is not contraataque because beating someone else, and cannot respond to blow another opponent.
Nagyon gyakran a hős nem contraataque, mert verte valaki, nem tud válaszolni, de egy másik ellenfél.

I regret the fact that the Commissioner cannot respond to the amendments that we have drawn up.
Sajnálom, hogy a biztos úr nem válaszolhat az általunk megfogalmazott módosításokra.

In the traditional method, the professor cannot respond or relate to all of these styles.
A hagyományos módszer szerint a professzor nem válaszol, vagy nem kapcsolódik ezekhez a stílusokhoz.

Remain silent, tight-lipped and I cannot respond to you because you do not come to Me.
Hallgassatok csak, és legyetek szűkszavúak, és Én nem tudok válaszolni nektek, mert nem jöttök Hozzám.

You can not respond to people who have such purposes.
Ön nem tud válaszolni, akik ilyen célra.

Not paid yet so can't respond, sorry.
Nem vagyok előfizető így nem tudok válaszolni, elnézést.

The student could not respond.
A diák nem tud válaszolni.

Rather than attack the dead who can not respond.
Halottakat használ, akik nem válaszolhatnak.

Sinclair, if you can hear me and can't respond.
Sinclair, ha hall engem, csak nem tud válaszolni.

I'm sorry, I can't respond to that.
Sajnálom, erre nem válaszolhatok.

Elsa couldn't respond.
Elsa képtelen volt válaszolni.

I was out of town for a few days and could not respond to comments.
Egy hétig Erdélyben voltam, ezért nem is tudtam válaszolni a kommentekre.

Wood is a natural material, can not respond to frequent changes in temperature and humidity troublesome processes such as.
A fa természetes anyag, nem tud válaszolni a gyakori változása a hőmérséklet és a páratartalom zavaró folyamatok, mint például.

Most likely, there's been a server timeout, which occurs when the server is busy and can't respond to your requests. OneDrive.
Valószínűleg hiba történt a kiszolgáló időtúllépése, amely fordul elő, ha a kiszolgáló elfoglalt, és nem válaszol a. OneDrive.

If you don't call Me, I can't respond for I would never interfere with your free will.
Ha nem hívtok Engem, nem tudok válaszolni, mert Én sohasem avatkoznék a ti szabad akaratotokba.

But if this phony qigong master could not respond to the question, wouldn't others realize that he was a fake?
De ha ez a hamis csigong-mester erre a kérdésre nem tudna válaszolni, nem derülne ki azonnal, hogy hamis?

What if they were so confused, and had been so deliberately confused that they couldn't respond?
Mi van, ha annyira összezavarodtak, és annyira szándékosan összezavarták őket, hogy képtelenek voltak reagálni?