What is the translation of " CANNOT RESPOND " in Greek?

• δεν μπορεί να ανταποκριθεί
• δεν μπορεί να απαντήσει
• δεν μπορούν να ανταποκριθούν
• δεν μπορεί να ανταποκρίνεται
• δεν μπορεί να αποκριθεί

Examples of using Cannot respond in English and their translations into Greek

The market cannot respond to this issue.
Η αγορά δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτό το ζήτημα.

Therefore, the Server node cannot respond.
Επομένως, δεν μπορεί να ανταποκριθεί στον κόμβο διακομιστή.

Developers cannot respond to user reviews.
Οι προγραμματιστές δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις κριτικές χρηστών.

This is when the immune system cannot respond.
Αυτό συμβαίνει όταν το ανοσοποιητικό σύστημα δεν μπορεί να ανταποκριθεί.

Malignant cells cannot respond to brain commands.
Τα κατεστραμμένα νευρικά κύτταρα δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις εντολές του εγκεφάλου.

The passions seek satisfaction, but the person cannot respond.
Τα πάθη ζητούν ικανοποίηση, αλλά ο άνθρωπος δεν μπορεί να ανταποκριθεί.

The civilised world cannot respond to the barbarity of a criminal act with the barbarity of death.
Στη βαρβαρότητα μιας εγκληματικής πράξης ο πολιτισμένος κόσμος δεν μπορεί να απαντήσει με τη βαρβαρότητα του θανάτου.

I feel the others' love even when they cannot respond to my requests.
Nιώθω την αγάπη των άλλων, ακόμη κι όταν δεν μπορούν να ανταποκριθούν σ' αυτό που τους ζητώ.

The institutions cannot respond to enlargement by just adding an extra post here or an office there.
Τα θεσμικά όργανα δεν μπορούν να ανταποκριθούν στη διεύρυνση μόνο με την προσθήκη μίας παραπάνω θέσης ή ενός γραφείου εδώ κι εκεί.

Turn to God and forgive the people who cannot respond to your quest.
Στρέψου στον Θεό και συγχώρησε τους ανθρώπους που δεν μπορούν να ανταποκριθούν στην αναζήτησή σου.

Also, legislative staff cannot respond to requests for legal advice or the application of the law to specific facts.
Επίσης, το αρμόδιο προσωπικό δεν μπορεί να ανταποκριθεί στα αιτήματα για παροχή νομικών συμβουλών ή την εφαρμογή του νόμου για συγκεκριμένα γεγονότα.

A person in a coma cannot feel, is not conscious, and cannot respond to any stimuli whatsoever.
Ένα άτομο σε ένα κώμα είναι αναίσθητος, γνωρίζει τίποτα και δεν μπορεί να ανταποκριθεί σε κάθε ερέθισμα.

The letter stressed that Greece cannot respond alone to the mass influx of refugees and to provide them with decent livelihoods.
Στην επιστολή επισημαινόταν ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να ανταποκριθεί μόνη της στη μαζική εισροή προσφύγων και να τους παρέχει αξιοπρεπή μέσα διαβίωσης.

Delays in access to health care, waiting lists have become longer because the system cannot respond.
Καθυστερήσεις στην πρόσβαση στη φροντίδα υγείας, οι λίστες αναμονής γίνονται μεγαλύτερες γιατί το σύστημα δεν μπορεί να ανταποκριθεί.

From some point on, kidneys cannot respond to body needs and this affects the whole organism.
Από ένα σημείο και μετά, τα νεφρά δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις ανάγκες του οργανισμού, και αυτό επηρεάζει όλο τον οργανισμό.

Without an adequate understanding of the scale and needs, aid agencies cannot respond effectively.
Χωρίς επαρκή κατανόηση τόσο της έκτασης του ζητήματος όσο και των αναγκών, οι οργανισμοί παροχής βοήθειας δεν μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά.

In many cases, the building itself cannot respond- due to inherent weaknesses or shortcomings- to the use for which we intend it.
Σε πολλές περιπτώσεις, το ίδιο το κτίριο δεν μπορεί να ανταποκριθεί-λόγω εγγενών αδυναμιών ή ελλείψεων- στη χρήση για την οποία το προορίζουμε.

And without an adequate understanding of the scale and needs, aid agencies cannot respond effectively.
Το Παρατηρητήριο προσθέτει ότι χωρίς επαρκή κατανόηση της κλίμακας και των αναγκών, οι ανθρωπιστικές οργανώσεις δεν μπορούν να ανταποκριθούν αποτελεσματικά.

Tsipras will point out that the EU cannot respond to provocations through the neoliberal conservatism which promotes and tolerates nationalism.
Τσίπρας θα επισημάνει πως η Ε.Ε. δεν μπορεί να απαντήσει στις προκλήσεις με τον νεοφιλελεύθερο συντηρητισμό που υποθάλπει και ανέχεται τον εθνικισμό.

Light of frequency above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it.
Ακτινοβολία με συχνότητα μεγαλύτερη από τη συχνότητα πλάσματος μεταδίδεται, επειδή τα ηλεκτρόνια δεν μπορούν να ανταποκριθούν αρκετά γρήγορα ώστε να το προβάλλουν.

Those who for whatever reason cannot respond to the higher energies, will still progress to another opportunity by entering a new cycle.
Αυτοί που για οποιονδήποτε λόγο δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις υψηλότερες ενέργειες, θα προχωρήσουν και πάλι σε μια άλλη ευκαιρία, μπαίνοντας σ' έναν νέο κύκλο.

In the case of such extreme violations of humanitarian law, humanitarian assistance cannot respond effectively and becomes meaningless itself.”.
Σε τέτοιες περιπτώσεις ακραίων παραβιάσεων του ανθρωπιστικού δικαίου, η ανθρωπιστική βοήθεια δεν μπορεί να ανταποκριθεί αποτελεσματικά και χάνει το ίδιο της το νόημα».

Agriculture cannot respond fast enough with increased food production because of long-term under-investment in research, technology, equipment and infrastructure.
Η γεωργία δεν μπορεί να αποκριθεί αρκετά γρήγορα με την αυξανόμενη παραγωγή τροφίμων λόγω των μειωμένων επενδύσεων στην έρευνα, την τεχνολογία, τον εξοπλισμό& την υποδομή.

Furthermore, without such a framework in place, rightholders and users cannot respond to the challenges posed by technology in the market place.
Επιπλέον, χωρίς την εφαρμογή ενός τέτοιου πλαισίου, οι κάτοχοι των δικαιωμάτων και οι χρήστες δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις νέες προκλήσεις που θέτει η τεχνολογία στην αγορά.

This devastated immune system cannot respond effectively to the Candida and it takes over other parts of the body to start the process again, so causing the cancer to spread.
Αυτό το κατεστραμμένο ανοσοποιητικό σύστημα, δεν μπορεί να ανταποκριθεί αποτελεσματικά στον Candida κι έτσι αυτός καταλαμβάνει άλλα μέρη του σώματος για να ξεκινήσει η διαδικασία και πάλι, προκαλώντας με αυτό τον τρόπο τον καρκίνο να εξαπλωθεί.

Today, in the context of the general negative correlation of forces, the majority of CPs cannot respond to the offensive of capital, of international capitalism.
Σήμερα, μέσα στο γενικότερο διεθνή αρνητικό συσχετισμό δυνάμεων, τα περισσότερα ΚΚ δεν μπορούν να ανταποκριθούν στην επίθεση του κεφαλαίου, του διεθνούς καπιταλισμού.

The letter stressed that Greece cannot respond alone to the mass influx of refugees and to provide them with decent livelihoods.
Είναι γνωστό ότι η Ελλάδα δεν μπορεί να ανταποκριθεί μόνη της στην μαζική εισροή προσφύγων, πολύ περισσότερο να τους παρέχουν επαρκή ή ακόμα και αξιοπρεπή μέσα διαβίωσης- χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού είναι η.

It is the poor level of control in third countries that is largely the reason why representative democracy cannot respond to the whims of strong governments.
Το χαμηλό επίπεδο ελέγχου σε τρίτες χώρες ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για το ότι αντιπροσωπευτική δημοκρατία δεν μπορεί να απαντήσει στις ιδιοτροπίες των ισχυρών κυβερνήσεων.

Now they are telling us that pension funds cannot respond to their obligations as their pockets are empty, but you know this is not my fault.
Τώρα, μας λένε πως τα ασφαλιστικά ταμεία δεν μπορούν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους καθώς οι τσέπες τους είναι άδειες, αλλά ξέρετε, δεν φταίω εγώ γι' αυτό.

If Ridgeway cannot respond fully to the request within 30 days, the Office of Data Protection shall nevertheless provide the following information to the Data Subject, or their authorised legal representative within the specified time.
Εάν η REVOIL δεν μπορεί να ανταποκριθεί πλήρως στο αίτημα αυτό εντός 30 ημερών, o υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων θα πρέπει παρ' όλα αυτά να παράσχει τις ακόλουθες πληροφορίες στο Υποκείμενο των Δεδομένων, ή στον νομικά εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπό τους εντός του χρονικού διαστήματος που έχει προσδιοριστεί.