What is the translation of " CANNOT RESPOND " in Slovak?

• nemôže reagovať
• nemôžete odpovedať

Examples of using Cannot respond in English and their translations into Slovak

What if enough people cannot respond?”.
Čo keď dosť ľudí nemôže reagovať?".

It cannot respond to read and write requests anymore.
To nemôže reagovať na čítanie a zápis požiadavky už nie.

If women carry out a beating, the men cannot respond.
Ale keď chlapi plačú, tak žena nevie reagovať.

If the people cannot respond, what can a government do?
Ak poslancovi nedajú odpoveď, tak čo môže čakať občan?

Do not forget that your child understands you but cannot respond.
Nezabudnite, že vaše dieťa pozná vás, ale nemôže reagovať.

This shingle cannot respond to changes in the building structure without tearing.
Tento šindeľ nemôže reagovať na zmeny v konštrukcii budovy bez trhania.

That is like spitting in Parliament's face and we cannot respond by saying'Yes, sir, great pleasure'.
Ako keby Parlamentu napľul do tváre a my nemôžeme reagovať tým, že povieme:"Áno, pane, bolo nám cťou.".

Infants cannot respond when they hear a noise so they have to be evaluated using different means.
Deti nie sú schopné povedať, kedy počujú zvuk, a preto sa u nich používajú špeciálne metódy.

You are wondering, dear children, why you cannot respond to that which I am seeking from you.
Pýtate sa, drahé deti, prečo nemôžete odpovedať na to, čo od vás žiadam.

If you get a question that you cannot provide the answer to because of confidentiality, for example, politely explain why you cannot respond.
Pokiaľ dostanete otázku, na ktorú nemôžete odpovedať napr. z dôvodu mlčanlivosti, zdvorilo vysvetlite, prečo nemôžete odpovedať.

I regret the fact that the Commissioner cannot respond to the amendments that we have drawn up.
Je mi ľúto, že pán komisár na naše pozmeňujúce a doplňujúce návrhy nemôže reagovať.

Advertising employs non-personal channels(i.e. commercial mass media) which implies that it is directed at a mass audience rather than at an individual consumer and is a one-way communication mode where the sponsor sends messages, but recipients cannot respond or ask questions about the message content.
Reklama využíva neosobné kanály(komerčné masmédiá), čo znamená, že je zamerané na masové publikum, a nie na individuálneho spotrebiteľa, a jednosmerný komunikačný režim, v ktorom sponzor posiela správy, ale príjemcovia nemôžu reagovať alebo položte otázky týkajúce sa obsahu správ.

(SK) Mr President, the European Union cannot remain silent, cannot respond only after the event, when Christians are dying and are expelled from their homes.
(SK) Európska únia nesmie byť ticho, nesmie reagovať až potom, keď kresťania zomierajú a sú vyháňaní zo svojich domovov.

Emphasises that while the development of technology is increasing exponentially, social systems in the Union cannot respond as quickly, and healthcare systems have an even slower response;
Zdôrazňuje, že zatiaľ čo rozvoj technológie rastie exponenciálne, sociálne systémy v Únii nedokážu reagovať rovnako rýchlo a systémy zdravotnej starostlivosti reagujú ešte pomalšie;

It appears that a connected TV set bought in one Member State frequently does not allow modification of its settings to receive services from other Member States and cannot respond to the trigger in a broadcast signal legitimately transmitted from another Member State.
Zdá sa, že pripojený televízny prijímač zakúpený v jednom členskom štáte často neumožní zmenu svojich nastavení na prijímanie služieb z iných členských štátov a nemôže zareagovať na spustenie vysielacieho signálu legitímne prenášaného z iného členského štátu.

Except they can't respond.
Až na to, že nemôžu reagovať.

But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
Ale uhoľné elektrárne, jadrové elektrárne nedokážu reagovať dosť rýchlo.

The brothers could not respond to him, because they were shamed.”.
Ale bratia mu nemohli odpovedať, lebo boli zmätení jeho prítomnosťou.“.

If the enemy could not respond with missiles and pikes of their own, the battle.
Ak nepriateľ nemohol odpovedať vlastnými pikami a streľbou, bitku pravdepodobne nevyhral.

This time, the Eagles could not respond.
Cowbells nedokázali odpovedať ani tentokrát.

The requested page can't respond with the content characteristics requested.
Požadovaná stránka nemôže odpovedať s požadovanou charakteristikou obsahu.

Harry could not respond.
Harry nemohol odpovedať.

Cerys couldn't respond to him.
Cerise nebola schopná odpovedať mu.

Sinclair, if you can hear me and can't respond.
Sinclair! Ak ma počuješ, ale nemôžeš odpovedať.

His brothers were so startled, they could not respond.
Ale bratia sa tak preľakli, že mu nemohli odpovedať.

I asked to respond to a verification question that can not respond. What should I do?
Požiadal ma, aby som odpovedať na otázku overenie, ktoré nemôžu reagovať. Čo mám robiť?

Or u can not respond to something that is not related to the topic vidiotutoriai all other topics.
Alebo u nemôže odpovedať a nič sa vzťahujú k téme vidiotutoriai to nie je všetko o iných predmetoch.

Liverpool could not respond and Kenny Sansom, donning a unsightly Gunners cap, led his team up the famous Wembley steps to collect the Littlewoods Cup.
Liverpool už nedokázal odpovedať a Kenny Samson ako kapitán doviedol Gunners k slávnemu víťazstvu a doplnil zbierku trofejí o Littlewoods Cup.

Seventh plea: the General Court wrongly held that the Council could not respond to the PKK's letter in its own letter of 27 March 2015.
Siedmy odvolací dôvod: Všeobecný súd nesprávne konštatoval, že Rada nemohla odpovedať na list PKK vo svojom vlastnom liste z 27. marca 2015.