What is the translation of " WE CANNOT RESOLVE " in Hungarian?

• nem tudunk megoldani
• nem tudjuk megoldani
• ne tudnánk megoldani

Examples of using We cannot resolve in English and their translations into Hungarian

If we cannot resolve.
Ha nem is tudom megoldani.

Let's not waste time arguing about issues we cannot resolve.
Időpocsékolás olyan problémákról vitatkozni amiket nem tudunk megoldani.

If we cannot resolve the problem.
Ha nem sikerül megoldani a problémát.

There is no crisis and no problems in the country that we cannot resolve….
Nincsen olyan válság, és nincsenek olyan problémák az országban, amelyeket ne tudnánk megoldani.

All the problems which we cannot resolve today, He will definitely solve in the coming day.
Minden probléma, amit ma nem tudunk megoldani, Ő minden bizonnyal meg fog oldani az eljövendő napon.

We work with appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints we cannot resolve with our users directly.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatóságokkal- dolgozunk együtt olyan panaszok megoldása érdekében, amelyeket közvetlenül nem tudunk megoldani.

If we abandon our own duty, we cannot resolve the results of our own karma, but only postpone them.
S ha mi ezt megakadályozzuk, akkor nem megoldottuk a problémánkat, a karmánkat, hanem csak elodáztuk.

We work with the relevant regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding data transfers that we cannot resolve directly.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatóságokkal- dolgozunk együtt olyan panaszok megoldása érdekében, amelyeket közvetlenül nem tudunk megoldani.

Without a solution to the problems of the poor we cannot resolve the problems of the world.
A szegények problémáinak megoldása nélkül a világ problémáit sem fogjuk tudni megoldani.

If we cannot resolve your questions or concerns, you also have the right to seek judicial remedy before a national court.
Ha nem tudjuk megoldani kérdéseit vagy aggodalmait, Önnek is joga van a bírósági jogorvoslattal a nemzeti bírósághoz fordulni.

The point is that many of the ongoing problems we cannot resolve are, in fact, symptoms of deeper problems we may not be aware of.
A lényeg, hogy sok felszínen lévő gond, amelyet nem tudunk megoldani, valójában egy mélyebben gyökerező probléma tünete, amelynek nem is vagyunk a tudatában.

If we cannot resolve your questions or concerns, you also have the right to seek remedy before a UK court.
Amennyiben nem tudjuk megoldani a kérdéseit vagy aggályait, Ön jogosult arra is, hogy valamely nemzeti bíróság előtt bírósági jogorvoslatot kérjen.

The point is that many of the ongoing problems we cannot resolve are, in fact, symptoms of deeper problems we may not be aware of.
A lényeg az, hogy sokunknál a folyamatban lévő problémák közül, amit nem tudunk megoldani, valójában ezek csak tünetei mélyebb problémáknak, amiket még nem ismerünk.

If we cannot resolve your concerns, we agree to an informal dispute resolution process requiring individual arbitration.
Amennyiben nem tudjuk megoldani azt, ami önt aggasztja, beleegyezünk egy nem hivatalos és költségkímélő, viták megoldására szolgáló eljárásba, amely egyéni békéltetést igényel.

We endeavor to work with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints that we cannot resolve with our users directly.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatóságokkal- dolgozunk együtt olyan panaszok megoldása érdekében, amelyeket közvetlenül nem tudunk megoldani.

If we cannot resolve your concerns, we agree to an informal and inexpensive dispute resolution process requiring individual arbitration.
Amennyiben nem tudjuk megoldani azt, ami önt aggasztja, beleegyezünk egy nem hivatalos és költségkímélő, viták megoldására szolgáló eljárásba, amely egyéni békéltetést igényel.

We work with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints regarding the transfer of personal data that we cannot resolve with our users directly.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatósággal- működünk együtt, hogy megoldjuk a személyes adatok átadásával kapcsolatos panaszokat, amelyeket a felhasználókkal közvetlenül nem tudunk megoldani.

If we cannot resolve such litigation within a reasonable time(no more than thirty(30) days), then either party may submit such dispute or litigation for mediation.
Ha egy ilyen vitát ésszerű határidőn belül nem tudunk megoldani(nem haladhatja meg a harminc(30) napot), akkor mindkét fél ilyen vitát vagy vitát nyújthat be a közvetítéshez.

We work together with the appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve any complaints concerning the transmission of personal data, which we cannot resolve with our users directly.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatósággal- működünk együtt, hogy megoldjuk a személyes adatok átadásával kapcsolatos panaszokat, amelyeket a felhasználókkal közvetlenül nem tudunk megoldani.

There are no problems in the country that we cannot resolve…. Officials should find solutions to overcome the existing economic hardship and to disappoint the enemy by resolving it….
Nincsen olyan válság, és nincsenek olyan problémák az országban, amelyeket ne tudnánk megoldani(…) A hivatalnokoknak megoldást kellene találniuk a jelenlegi gazdasági nehézségekre, és azok megoldásával ki kellene ábrándítaniuk az ellenséget.”.

In European politics today we need more reflection, rather than less, because we find ourselves coming up against unprecedented challenges; and it is perhaps clear to everyone now that we cannot resolve our new problems in the old way.
A helyzet úgy fest, hogy az európai politikában ma nem kevesebb, hanem több gondolkodásra van szükség, mert korábban nem ismert kihívásokkal találjuk magunkat szemben, és ma már talán lassan mindenki számára nyilvánvaló, hogy a régi módon nem tudjuk megoldani az új problémáinkat.

Unfortunately, we can not resolve that here.
Ezt sajnos innen nem tudjuk megoldani.

Nothing we can't resolve within the store.
Semmi olyasmi, amit ne tudnánk megoldani az üzleten belül.

We can't resolve the drive signatures or make any visual IDs.
Nem tudjuk feloldani a hajtóműjel sem a vizuális azonosítójukat.

I have not yet come up against a situation that we couldn't resolve.
Még nem kerültem bele olyan helyzetbe, amit nem lehetett megoldani.

We work with appropriate regulatory authorities, including local data protection authorities, to resolve complaints about the transfer of personal data that we can not resolve directly with our users.
A megfelelő szabályozó hatóságokkal- köztük a helyi adatvédelmi hatósággal- működünk együtt, hogy megoldjuk a személyes adatok átadásával kapcsolatos panaszokat, amelyeket a felhasználókkal közvetlenül nem tudunk megoldani.

There's massive LADAR and RADAR jamming, we can't resolve the drive signatures or make any visual IDs.
Rengeteg LADAR és RADAR jelzavar történt, nem tudjuk megoldani a meghajtó aláírásaikat, sem bármilyen vizuális módon azonosítani őket.

If we can not resolve the matter within 3 days for reasoned reasons, we will inform you in good time.
Ha indokolt okokból 3 napon belül nem tudjuk megoldani az ügyet, időben tájékoztatjuk Önt.

The stuff that we can't resolve, the sub-scale processes, we need to approximate in some way.
Amit nem tudunk kezelni, a mérettartomány alatti folyamatokat, valami módon becsülnünk kell.

No problem, however difficult it may be, that we can not resolve now with the prayer of the Holy Rosary.
Nincs olyan probléma, bármilyen súlyos is, hogy ne lehetne megoldani jelenleg a szent rózsafüzér imádkozásával.