What is the translation of " CANNOT RESIST " in Polish?

• nie mogą się oprzeć
• nie może się przeciwstawić
• nie oprze się
• nie może powstrzymać się
• nie potrafią się oprzeć
• nie może oprzeć się
• nie może się oprzeć

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Polish

A man cannot resist progress.
Nie możemy sprzeciwiać się postępowi.

There's one thing John Tucker cannot resist.
Jednemu John Tucker się nie oprze.

The one women cannot resist when I sing.
Jedna kobieta nie może się oprzeć kiedy śpiewam.

Even the hardest concrete cannot resist.
Nawet najtwardszy beton nie stawia oporu.

She just cannot resist my boyish charm.
Ona po prostu nie może się oprzeć, mojemu chłopięcemu urokowi.

The one thing Clément cannot resist.
Jedną rzecz, której Clément nie może się przeciwstawić.

Women cannot resist a man singing show tunes.
Kobiety nie potrafią się oprzeć facetowi śpiewającemu w musicalu.

The one thing Clement cannot resist…- What's that?
Jedną rzecz, której Clément nie może się przeciwstawić.

A man cannot resist a good goat stew. It's a well-known fact that.
Że żaden mężczyzna nie oprze się dobremu gulaszowi.

I fear that without you, Jason cannot resist Pasiphae.
Bez ciebie Jason nie zdoła przeciwstawić się Pazyfae.

That old people cannot resist, it's mimes. Also, if there's one thing.
Czemu starzy ludzie nie mogą się oprzeć, to są to mimowie. Poza tym, jeśli jest coś.

I fear that without you, Jason cannot resist Pasiphae.
Lękam się, iż bez ciebie, Jason nie zdoła oprzeć się Pasiphae.

The Polish Church cannot resist the temptation of an alliance between the altar and the throne.
Polski Kościół nie potrafi oprzeć się pokusie sojuszu ołtarza i tronu.

It's a well-known fact that a man cannot resist a good goat stew.
Że żaden mężczyzna nie oprze się dobremu gulaszowi.

We can usually judge Russia's sincerity by its degree of commitment to resolving conflicts like this one, but the fact is that in Transnistria, as well as in Georgia and Ukraine, Russia cannot resist interfering.
Możemy zazwyczaj ocenić szczerość intencji Rosji na podstawie stopnia jej zaangażowania w rozwiązywanie konfliktów takich jak ten, lecz faktem jest, że zarówno na Naddniestrzu, jak i w Gruzji i na Ukrainie, Rosja nie może powstrzymać się od ingerowania w ich sprawy.

The one thing Clement cannot resist… a beautiful woman.
Jedną rzecz, której Clément nie może się przeciwstawić.

So when he hears about my formula and what it can do, he cannot resist.
Jak wygląda formuła i co potrafi- temu nie mógł się oprzeć.

The one thing Clément cannot resist.- What's that?
Co to? Jedną rzecz, której Clément nie może się przeciwstawić.

It's mimes. Also, if there's one thing that old people cannot resist.
Czemu starzy ludzie nie mogą się oprzeć, to są to mimowie. Poza tym, jeśli jest coś.

I tell you, the ladies cannot resist that ivory rascal.
Mówię wam, kobiety nie mogą się oprzeć temu blademu łajdakowi.

In the naked light of day, even great scientific minds cannot resist the….
W gołym świetle dnia, a nawet wielkie naukowe umysły nie może oprzeć się….

But truth be the guilty cannot resist torturing themselves.
Ale prawdą jest winni nie mogą oprzeć się zadręczaniu siebie.

I do not fear the Wizard of Evil for I am Princess Opgel, and even he cannot resist my powers.
Nie lękam się Złego Czarownika, albowiem jestem Księżniczką Opgel i nawet on nie może oprzeć się mej mocy.

Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Niestety wiele osób nie potrafi się oprzeć pokusie hazardu.

Her mother congratulates her for her performance, but cannot resist criticising.
Dla zasady, matka jej gratuluje, ale nie może się powstrzymać od kilku uwag.

Looking at the devices one cannot resist the feeling, that there is not too much place inside.
Patrząc na te urządzenia nie można się oprzeć wrażeniu, że wewnątrz nie ma zbyt wiele miejsca.

It seems the reverend is an artist who cannot resist signing his work.
To artysta, nie mogący powstrzymać się od podpisania swego dzieła.

We will come upon them with troops they cannot resist; and we will expel them from there, disgraced and humiliated.”.
My przyjdziemy do nich z wojskami, którym oni nie będą mogli się przeciwstawić. My ich na pewno wypędzimy z ich kraju, nędznych i poniżonych.

The American boy who hates us but cannot resist our magazines.
Amerykański chłopak, który nas nienawidzi lecz nie może oprzeć się naszym magazynom.

Just one month from the end of the current legislative term, the majority of this House cannot resist asking the European Commission'to propose- by the end of its mandate- a legislative initiative concerning the opening of the rail domestic passenger markets as from 1 January 2012.
Mimo że do upływu obecnej kadencji parlamentarnej pozostał zaledwie miesiąc, to większość w Izbie nie może powstrzymać się, by wezwać Komisję, aby”przedstawiła- do końca swojej kadencji- wniosek legislacyjny dotyczący otwarcia krajowych rynków kolejowego transportu pasażerskiego z dniem 1 stycznia 2012 r.”;

How to use "cannot resist" in an English sentence

Overwhelming success, stylish Parisians cannot resist !

The plant cannot resist highly alkaline soil.

I cannot resist it, love puff pastry!

Lastly, and because I cannot resist cute.

Daemon cannot resist going to see Katy.

When attacked, he cannot resist firing back.

Sophie cannot resist a good cat hunt.

Caty cannot resist stopping and smelling flowers.

I simply cannot resist sweet potato fries.

Deep-sea predators cannot resist this colorful temptation.

How to use "nie oprze się, nie może się przeciwstawić, nie mogą się oprzeć" in a Polish sentence

Każdy, kto uwielbia adrenalinę, nie oprze się takiej weekendowej przygodzie.

Wydaje mi się, że w takim wypadku tarcza 1-stopnia nie oprze się (kołnierz zatrzyma się na łożysku).

Nazistowscy propagandziści konsekwentnie udowodniają, że nic nie oprze się sile prawdziwych aryjczyków.

Wbrew swej woli, gdyż pochodzi z rodziny ubogiego cieśli i nie może się przeciwstawić decyzji, zostaje zmuszona zostać jego konkubiną.

To bardzo wygodne dla rodzica, gdy dziecko nie może się przeciwstawić, nie zagraża jego wizerunkowi dobrego rodzica.

Są trzy główne powody dlaczego media nie mogą się oprzeć złym wiadomościom.

Nie mogą się oprzeć parciu na szkło.

Niestety coraz większe kwoty zbierane na różne pomysły, to pokusa, której niektórzy nie mogą się oprzeć.

Bez tej mocy nasza dusza nie może się przeciwstawić wszystkim pokusom, nałogom i złym uczynkom które oddalają nas od Boga.

Naturalistyczne rebooty starszych filmów to coś, czemu studia filmowe nie mogą się oprzeć.