What is the translation of " CANNOT RESIST " in Czech?

• nemůže odolat

Examples of using Cannot resist in English and their translations into Czech

Do you know why you cannot resist?
Víš, proč mi nemůžeš odporovat?

You cannot resist, can you, Gloria?
Ty nemůžeš odolat, že, Glorie?

There's one thing John Tucker cannot resist.
Je tu jedna věc, které John Tucker nemůže odolat.

Women cannot resist this powerful love smell.
Ženy se neubrání mocné vůni lásky.

I fear that without you, Jason cannot resist Pasiphae.
Obávám se, že bez vás Jason Pásifaé neodolá.

You cannot resist what is in your blood.
Nemůžeš se bránit tomu, co je v tvé krvi.

And even Cathas cannot resist for ever.
A ani Cathové nemůžou odolávat věčně.

Romeo cannot resist the desire to return to see Juliet.
Romeo nemůže odolat touze Giuliettu zase spatřit.

I give'em a show they cannot resist, which is gonna be.
Dám jim představení, kterému neodolají. A bude to.

And I cannot resist, because it's such a beautiful smile.
A já nemohl odolat, protože to byl tak krásný úsměv.

I am a charming handsome lovely idiot that you cannot resist.
Jsem okouzlující a krásný idiot, kterému ty neodoláš.

The one women cannot resist when I sing.
Ten, kterému ženy nemohou odolat, když zpívám.

So when he hears about my formula and what it can do, he cannot resist.
A když se doslechl o mém vzorci a o tom, co všechno by s ním mohl udělat, tak nemohl odolat.

Women cannot resist a man singing show tunes.
Ženy nemohou odolat mužům zpívajícím na jevišti.

Ah, the American boy who hates us but cannot resist our magazines.
Aha, Američan, který nás nenávidí, ale neodolá našim časopisům.

These guys who cannot resist the urge to put music on their outgoing message.
Ti lidé, co neodolají touze nahrát do zprávy hudbu.

It seems the reverend is an artist who cannot resist signing his work.
Zdá se, že reverend je umělec, který nemůže odolat podpisu své práce.

Those who cannot resist, since resistance would mean only one thing: my mother's hysterical.
Takové, kterým nelze odporovat, neboť odpor by znamenal jediné: Hysterický záchvat mé matky.

Unfortunately, many people cannot resist the lure of gambling.
Řada lidí bohužel lákadlu hazardních her nedokáže odolat.

I didn't kiss her back, but I should have Known better than to put myself in a situation With a woman who cannot resist me.
Neoplatil jsem jí polibek, ale měl jsem lépe vědět, co se stane, když dostanu sebe do situace se ženou, která mi nemůže odolat.

My primal self cannot resist a dare, apparently.
Jak se zdá, moje původní já nedokáže odolat výzvě.

But you and I both know- Now, it's just a quick stop-by, the rabbi cannot resist a good leg of lamb.
Že rabín nemůže odolat dobré jehněčímu.- Zastaví se jen na chviličku, ale ty a já víme.

Various Ministers for Finance still cannot resist simply raising the tax on tobacco a little when the treasury is starting to look a little empty, wrongly earning praise from some health politician or other in the process.
Někteří ministři financí stále nedokážou odolat jednoduchému malému zvýšeni daně na tabák, pokud začne státní pokladna působit poněkud prázdně, za což se jim dostává pochybné chvály od některých politiků či jiných.

Ah, the American boy who hates us but cannot resist our magazines.
Aha, Američan, který nás sice nenávidí, ale nemůže odolat našim časopisům.

We can usually judge Russia's sincerity by its degree of commitment to resolving conflicts like this one, but the fact is that in Transnistria, as well as in Georgia and Ukraine, Russia cannot resist interfering.
Obvykle můžeme posuzovat upřímnost Ruska podle jeho stupně angažovanosti v řešení konfliktů, jako je tento, avšak skutečností je, že v Podněstří, stejně jako v Gruzii a na Ukrajině, se Rusko nemůže ubránit vměšování.

That in simulating another person's work, the forger cannot resist the temptation to put in something of himself.
Když napodobujete dílo někoho jiného neodoláte pokušení přidat tam něco ze sebe.

You just could not resist, could you?
Tys zkrátka nemohl odolat, že ne?

He can't resist this life even though he knows how it's gonna end.
On tomuhle životu nemůže odolat, Dokonce, i když ví, jak to skončí.

The Rajah couldn't resist.
Rajah nemohl odolat.

Something The Cat can't resist?
Tomu Kočka nemůže odolat?