What is the translation of " CANNOT REMEMBER " in Czech?

• nemůžu si vzpomenout
• si nepamatují

Examples of using Cannot remember in English and their translations into Czech

But I cannot remember.
Ale já si nevzpomínám.

He literally locked up our memories and I cannot remember!
Doslova nám uzamkl naše vzpomínky, proto si nemohu vzpomenout.

I honestly cannot remember.
Upřímně si napamatuju.

I cannot remember what we argue about.
Už si nepamatuju, o čem jsme se hádali.

How come you just cannot remember a name?
Jak to, že si prostě nemůže vzpomenout na jméno?

I cannot remember the last time a Jedi came here.
Už si ani nepamatuji, kdy sem přišel nějaký Jedi.

Tonight's, tonight's, I cannot remember the first line.
Ta dnešní. Nemůžu si vybavit první repliku.

That's B6 uh I will beat the crap out of anyone who cannot remember.
Z každýho kdo si to nezapamatuje vymlátím duši.

Lears and I cannot remember the first line.
Představení Leara, a já si nevzpomenu na první repliku.

And now, for the goddamn death of me, I cannot remember her name.
A teď, je zatraceně mrtvá, a já si nemůžu vzpomenout na její jméno.

Darn it if I cannot remember the size that I got.
A já si, sakra, nemůžu vzpomenout, jakou velikost jsem kupovala.

Gosh, I just… I hate myself for this, but for the life of me, I cannot remember your name.
Božíčku, prostě… nesnáším se za to, ale prostě si nedokážu vybavit vaše jméno.

Those who cannot remember history are condemned to repeat it.
Ti, kdo si historii nepamatují, jsou předurčeni ji opakovat.

Is it possible that a person cannot remember having sex?
Je možné, že si člověk, nemůže vzpomenout, že měl sex?

Those who cannot remember history are condemned to repeat it.
Ti kdož si nepamatují minulost jsou odsouzeni si ji zopakovat.

Father, but for the life of me, I cannot remember where I put it.
Ale, Otče, za nic na světě si nemůžu vzpomenout, kam jsem to dal.

Those who cannot remember the past are condemned to repeat it?
Takový kteří si nepamatují minulost jsou odsouzeni si ji zopakovat?

But even the oldest amongst us cannot remember ever being lost.
Ale ani ti nejstarší z nás si nepamatují, že bychom někdy zabloudili.

But I cannot remember how I survived. Or how I arrived here.
Ale nemohu si vzpomenout, jak jsem přežil, ani jak jsem se dostal sem.

The woman who is abandoning her country cannot remember the Spanish word for cow.
Žena, která opouští svou domovinu si nemůže vzpomenout, jak se španělsky řekne kráva.

Though I cannot remember his face clearly, I wish to learn what my father was like.
I když nemůžu si vzpomenout na jeho tvář jasně, Přál bych si, abychom zjistili, co můj otec byl jako.

I will say this. If Mr. Churchill tells you he cannot remember, then you can take him at his word.
Pokud pan Churchill říká, že si nic nepamatuje, můžete ho vzít za slovo.

Anyway, I cannot remember his phone number, so I went to this hypnotherapist to see if she could help.
Nicméně, nemůžu si vzpomenout na jeho telefon, takže jsem šla k hypnoterapeutce, aby mi pomohla.

There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it.
Existuje staré pořekadlo o tom, že ti, kteří si nepamatují minulost, jsou odsouzeni k jejímu opakování.

How is it all of us cannot remember a single thing from last night?
Jak to, že si nikdo z nás nemůže vzpomenout na jedinou věc ze včerejší noci?

American historian George Santayana wrote in 1905:'Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.
Americký historik George Santayana v roce 1905 napsal:"Kdo si nepamatuje minulost, je odsouzen k tomu, aby si ji zopakoval.

Madam President, I cannot remember how I voted on the Lisbon Strategy.
Paní předsedající, nemohu si vzpomenout, jak jsem o Lisabonské strategii hlasoval.

Mrs. Prentice says that, like her husband I'm a burned-out shell of a man who cannot remember what it's like to love a woman the way her son loves my daughter.
Podle paní Prenticové jsem jako její manžel. Stín muže, který si nevzpomíná, jaké to je milovat ženu tak, jako její syn miluje mou dceru.

It is as if one wakes up almost by accident and cannot remember what is real and what is just a dream from which one returns.
Jako když se člověk téměř omylem zase probouzí k životu a nemůže se upamatovat, co je skutečné a co sen, ze kterého se vrací.

The store owners can't remember who made the purchases.
Majitelé obchodů si nepamatují, kdo to nakoupil.