Examples of using Cannot remember in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I cannot remember my login.
The movie I cannot remember.
I cannot remember the cost.
Unfortunately, I cannot remember his name.
Je ne me rappelle pas son nom.I cannot remember the rest.
Je ne me rappelle pas du reste.Deficient memory; child cannot remember or be taught.
He cannot remember anything.
Il ne peut se souvenir de rien.Deficient memory(children cannot remember and learn.
Mémoire déficiente(les enfants ne peuvent se rappeler et apprendre.I cannot remember the month.
Je ne me rappelle plus du mois.Those who cannot remember the past.
Ceux qui ne peuvent se rappeler le passé.I cannot remember the figures.
Je ne me rappelle pas les chiffres.Sholto cries that he cannot remember what his Aunt Margaret looks like.
Sholto pleure parce qu'il ne peut se souvenir de sa Tante Margaret.I cannot remember you at all.
Je ne me souviens pas du tout de vous.After that I cannot remember having any more migraines.
Après cela je ne me rappelle plus d'avoir eu de migraines.I cannot remember with whom this conversation took place.
But I cannot remember the exact date.
Mais je ne me souviens pas de la date exacte.I cannot remember her second husband.
Je ne connais pas son deuxieme groupe.Unfortunately I cannot remember the guides name but she was excellent.
Je ne connais pas le nom du guide, mais elle etait excellent.I cannot remember whether there was still wine in it or not though.
What Larry cannot remember, Christa will never forget.
Les détails dont Larry ne peut se souvenir, Christa, elle, 
