What is the translation of " CANNOT RETURN " in Czech?

• se nemohou vrátit
• se nemůže vrátit
• nemůže opětovat

Examples of using Cannot return in English and their translations into Czech

I cannot return home.
Domů se vrátit nemohu.

Those days cannot return.
Ty dny se už nevrátí.

Cannot return to his country.
Nemůže se vrátit domů.

Forgiveness cannot return life.
Odpuštění nemůže vrátit život.

One cannot return to any other body than one's own.
Nemůžete se vrátit do jiného těla než do svého vlastního.

All that is gone Cannot return.
Všechno co je pryč už zpátky nevrátíš.

They cannot return home.
Nemohou se vrátit domů.

Grief for a home you cannot return.
Smutek za domovem, kam se nemůžeš vrátit.

Yet we cannot return as beggars.
Teď se nemůžeme vráti, jako žebráci.

But if you Exit, you cannot return.
Ale pokud odjedeš, nebudeš se moct vrátit.

You truly cannot return to your world?
Opravdu se nemůžete vrátit do svého světa?

He took the Hammer there, and cannot return.
Kladivo vzal s sebou a už se nemůže vrátit.

Thor Bonecrusher cannot return to Berk dragon-less.
Thor Bonecrusher se nemůže vrátit do Berku bez draka.

I am thinking, for example, about the Uighurs who cannot return to China.
Mám tím na mysli Ujgury, kteří se nemohou vrátit do Číny.

I cannot return the communication if my mind is clouded and if poison is being placed in my food!
Já na tu zprávu nemohu odpovědět, když mám zastřenou mysl… a když mi dávají jed do jídla!

The rumours are so disastrous, he cannot return to England.
Tolik ho pomlouvají, že se nemůže vrátit do Londýna.

These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country: the only solution is resettlement.
Tito uprchlíci se nemohou vrátit do Eritreje a ani nemohou zůstat v tranzitní zemi: jediným řešením je přesídlení.

A slave girl loves a prince… but he cannot return her love.
Otrokyně miluje prince… ale on lásku nemůže opětovat.

Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.
Pane prezidente, pokud naši vojáci nebudou moci opětovat palbu, nemohou evakuovat zraněné.

But when Skeksis consume essence, the Gelfling cannot return home.
Gelfling se nemůže vrátit domů. Ale když Skeksiové pozřou jeho esenci.

I must complete my task, or I cannot return whence I came!
Musím dokončit svůj úkol, jinak se nemůžu vrátit, odkud jsem přišel!

Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.
Naše dopravní uzly jsou téměř zničeny, takže se nemohu vrátit domů.

Internal repairs have been completed, but our vessel cannot return unless it carries at least one of the targeted samples.
Interní opravy byly dokončeny, ale naše plavidlo se nemůže vrátit, dokud nepoveze alespoň jeden ze zaměřených vzorků.

Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.
Nase dopravni uzly jsou temer zniceny, takze se nemohu vratit domu.

At least one of the targeted samples. but our vessel cannot return unless it carries Internal repairs have been completed.
Alespoň jeden ze zaměřených vzorků. ale naše plavidlo se nemůže vrátit, dokud nepoveze Interní opravy byly dokončeny.

Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.
Naše dopravní střediska jsou nicméně zničena, takže se nemohu vrátit domů.

Is painful. who, for whatever reason, cannot return your feelings To love someone.
Je bolestivé. Milovat někoho, kdo z nějakého důvodu tvoje city nemůže opětovat.

I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Vítám proto tento účinný, spolehlivý a udržitelný program znovuusídlování nabízející trvalé řešení pro uprchlíky, kteří se nemohou vrátit do země svého původu.

Until the ritual is over, Chaani cannot return to the Shrine.
Po jejím dokončení se Chaani už nebude moci vrátit do chrámu.

Because your life would be in danger or you have been tortured. Either you cannot return to your country of origin.
Nemůžete se vrátit do své země, protože váš život by byl ohrožen, nebo by vás mučili.