What is the translation of " CANNOT RETURN " in Hungarian?

• nem térhet vissza
• nem tud visszatérni
• nem tér vissza

Examples of using Cannot return in English and their translations into Hungarian

Many people cannot return home.
Sokan nem térhetnek haza.

I cannot return at this time.
Bezzeg én nem tudok visszalőni ilyenkor.

The past cannot return.
A múltat már nem lehet visszahozni.

He cannot return without shame.
Szégyenérzete miatt képtelen visszamenni.

Outside of Israel, refugees cannot return home.
Háború menekültjei nem térhetnek vissza Izraelbe.

But I cannot return those feelings.
De én nem tudom viszonozni az érzéseit.

Tens of thousands of people cannot return to their homes.
Tízezer ember még mindig nem térhet haza az otthonába.

Because of impatience we were driven out of Paradise, because of impatience we cannot return.
Türelmetlenségünkért űztek ki bennünket, türelmetlenségünk miatt nem térhetünk vissza.

I regret I cannot return the compliment.
Sajnálom, hogy nem viszonozhatom a bókot.

Due to the outbreak of Second World War, he cannot return home.
A II. világháború kitörése miatt már nem tért haza.

Mr President, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.
Elnök úr, ha csapataink nem viszonozzák a tüzet, nem tudják kimenteni a sérülteket.

We have aboard a passenger we do not want and cannot return.
És fedélzetünkön van egy utas, akit se megtartani, se visszaküldeni nem tudunk.

Christian Zionists also believe that Christ cannot return to earth until certain events occur.
Hogy… Krisztus addig nem tér vissza a földre, amíg bizonyos események meg nem történnek.

When we called the sub we had no more control over the result(15) because a sub cannot return a value!
Amikor meghívtuk az alcsoportot, nem volt több irányításunk az eredményre(15), mert egy al nem tud visszaadni egy értéket!

Scofield said that Christ cannot return to earth until certain events occur.
Scofield azt állítja, hogy… Krisztus addig nem tér vissza a földre, amíg bizonyos események meg nem történnek.

Our transportation hubs are all but destroyed, so I cannot return home.
A közlekedési csomópontjaink szinte mind elpusztultak, így én sem térhetek haza.

An imaginal act is God's Word, which cannot return unto him void, but must accomplish that for which he sent it.
A Szentírás Isten szava, teremtő Szó, amely nem tér vissza megvalósulatlanul, hanem véghezviszi, amire küldetett.

Constructors must have the same name as the class name and cannot return a value.
A konstruktor nevének meg kell egyeznie az osztály nevével és nem lehet visszatérési értéke.

Therefore, ChrW(n) cannot return all Unicode characters for n values in the range of 128- 65,535, as it does in the Windows environment.
Emiatt AscW(n) nem térhet vissza az összes Unicode-karakterek n az értékek 128- 65535, tartomány, ahogyan ezt a Windows-környezetben.

This would be my last chance to redeem myself I cannot return home as a failure.
Ez lenne az utolsó esélyem, hogy törlesszek, uram. Nem térhetek haza így.

He cannot return until a Bride is prepared for Him that is literally“without spot, or wrinkle, or any such thing”.
Ő nem jöhet vissza, amíg a Menyasszony fel nem készül az Ő számára, ami azt jelenti, hogy“szeplő, ránc, vagy bármi ilyen dolog nem lesz rajta”.

Jesus says a host should invite people who cannot return the invitation.
Jézus azt mondja, hogy a lakomára olyanokat kell meghívni, akik nem tudják viszonozni a meghívást.

The banks in their turn cannot return the money to other institutions or banks that lent them at lowest interests and it becomes a great problem.
A bankok pedig, a maguk részéről, nem tudják visszaadni a pénzt az egyéb intézményeknek vagy bankoknak, ahonnan ők azt kisebb kamattal vették fel, és íme, ebben állnak a spekulációik és a hasznuk.

I am very unhappy that a problem means that Michael cannot return to racing," commented Luca di Montezemolo.
Nagyon nem örülök, hogy egy probléma miatt Michael nem tud visszatérni”- mondta a Ferrari elnöke, Luca di Montezemolo.

His mother tries to draw him home with old memories, familiar aromas, flavors, dances and stories, and by bring up the memory of his dead father; all in vain, as the boy cannot return home.
Anyja hiába csábítja a régi emlékekkel, a jól ismert illatokkal, ízekkel, táncokkal, mesékkel, a halott apa megidézésével, a fiú nem térhet haza.

A connection reset occurs when the server has processed Google's request, but cannot return any content, as the connection to the server was reset.
A szerver sikeresen feldolgozta a Google kérelmét, de nem ad vissza tartalmat, mivel a szerverkapcsolat alaphelyzetbe állt.

Yellow markings have been painted on 549 buildings(approx. 5,490 households or 40% of total)(Yellow marking means that people can pick up their belongings safely, but cannot return home yet).
Sárga jegyekkel már festett 549 épületek(kb. 5,490 háztartások vagy 40% az összesből)(sárga jelzés azt jelenti, hogy az emberek felvenni holmijaikat biztonságos, de nem tér haza még).

They are detached group souls of animals whose individual souls cannot return into the group soul, because they have carried their development beyond the normal point.
Ez olyan állatok levált része, amelyek nem tudnak visszakerülni a csoportszellemhez, mert a fejlődésben átugrottak a normális ponton.

Its natural tendency, therefore, is to drift out of this evolution and to be drawn into that astral cesspool known as the‘eighth sphere', because what passes into it stands outside the ring of our seven worlds, or globes, and cannot return, into their evolution.
Ezért természetes tendenciája, hogy kisodródjon ebből a fejlődési rendszerből, és bevonódjon abba az asztrális fertőbe, amit„nyolcadik szféraként” ismerünk, mert ami oda belép, az kívül áll a hét világunk vagy bolygónk körén, és nem tud visszatérni azok fejlődési rendszerébe.

Having been transported to the Fortress of Solitude, Clark is confronted by Jor-El, who tells him he cannot return to Smallville, instead he must stay and prepare to save the planet.
A Magány Erődjében Clark vitába keveredik Jor-El-lel, aki azt mondja neki, nem térhet vissza Smallville-be, hanem maradnia kell és fel kell készülnie a bolygó megmentésére.