What is the translation of " CANNOT RETURN " in Slovak?

• sa nemôže vrátiť
• nedokáže vrátiť
• sa nemôžu vrátiť
• nie je schopný vrátiť
• nevedia sa vrátiť

Examples of using Cannot return in English and their translations into Slovak

What you cannot return.
Čo sa nedá vrátiť.

They say they are now marooned on this planet and cannot return home.
Hovoria, že boli vysadení na tejto planéte a nemôžu sa vrátiť domov.

The past cannot return.
Minulosť sa nedá vrátiť späť.

They say they are now marooned on this planet and cannot return home.
Hovoria, že na tejto planéte sú dnes zarastení a nemôžu sa vrátiť domov.

I regret she cannot return this.
Toto jej, žiaľ, vrátiť nemôžem.

No central bank will want it to be known that they have a creditor that cannot return their gold.
Žiadna centrálna banka by nechcela, aby sa vedelo, že má veriteľa, ktorý nedokáže vrátiť jej zlato.

Money cannot return lost lives.
Peniaze nemôžu vrátiť stratené zdravie.

Grief for a home you cannot return.
Smútok za domovom, kam sa nemôžeš vrátiť.

The West cannot return to the era when it perceived an illusory trade-off between stability and democracy.
Západ sa nemôže vrátiť ku svojej politike iluzórneho vnímania kompromisov medzi stabilitou a demokraciou.

These villagers cannot return home.
Ich obyvatelia sa nemôžu vrátiť domov.

When we called the sub we had no more control over the result(15) because a sub cannot return a value!
Keď sme nazvali sub, nemali sme nad výsledkom žiadnu väčšiu kontrolu(15), pretože sub nedokáže vrátiť hodnotu!

Your opponent cannot return the ball.
Jeho súper nie je schopný vrátiť loptičku.

For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
Veď ja sa nemôže vrátiť k svojmu otcovi, bez chlapca, aby som sa objaví ako svedok nešťastia, ktoré bude utláčať môjho otca.".

A kicked player cannot return to that game.
Vystriedaný hráč sa nemôže vrátiť naspäť do zápasu.

I am thinking, for example, about the Uighurs who cannot return to China.
Mám na mysli napríklad Ujgurov, ktorí sa nemôžu vrátiť do Číny.

Between 100,000 and 150,000 people cannot return to their homes because of radioactive contamination.
Viac než 100-tisíc ľudí sa doteraz nemôže vrátiť do svojich domovov pre riziko rádioaktívneho zamorenia.

A cardinal who leaves for any reason other than illness cannot return to the conclave.
Kardinál, ktorý z akéhokoľvek motívu opustí konkláve, sa doň nemôže vrátiť.

(2) Cases of mass influx of displaced persons who cannot return to their country of origin have become more substantial in Europe in recent years.
(2) Prípady hromadného prílivu vysídlených osôb, ktoré sa nemôžu vrátiť do svojej krajiny pôvodu, boli v Európe za posledné roky rozsiahlejšie.

In any case, one thing applies- we cannot return to point A.
V každom prípade platí jedno- už to nemožno vrátiť do bodu A.

Netanyahu: Israel cannot return to 1967 lines.
Netanjahu: Izrael sa nemôže vrátiť k hraniciam z roku 1967.

Bees that cannot learn cannot find food and cannot return to their hives.
Včielky potom nevedia nájsť zdroj potravy a nevedia sa vrátiť domov.

Most of these people cannot return to their homelands.
Pretože väčšinu týchto ľudí nemôžu poslať do domovských krajín.

SPILL! errors are returned when a formula returns multiple results and Excel cannot return the results to the spreadsheet.
SPILL chyby sa vrátia, keď vzorec vráti viacero výsledkov a Excel nedokáže vrátiť výsledky do mriežky.

Many of the displaced still cannot return to their original homes.
Množstvo postihnutých ľudí sa dodnes nemôže vrátiť do svojich pôvodných domovov a žijú v utečeneckých táboroch.

After a hysterectomy for endometrial hyperplasia, the condition cannot return, as there is no endometrium left to grow.
Po hysterektómii pre hyperpláziu endometria sa stav nemôže vrátiť, pretože nie je ponechané žiadne endometrium.

Israeli PM says Israel cannot return to 1967 borders.
Netanjahu: Izrael sa nemôže vrátiť k hraniciam z roku 1967.

Netanyahu repeats Israel cannot return to'67 borders.
Netanjahu: Izrael sa nemôže vrátiť k hraniciam z roku 1967.

They will learn that they have little power left, and cannot return to their previous level of control.
Zistia, že im ostalo len málo moci a nevedia sa vrátiť na pôvodnú úroveň ovládania.