What is the translation of " CANNOT RESULT " in Slovak?

• nemôže viesť
• výsledkom nesmie byť

Examples of using Cannot result in English and their translations into Slovak

And( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
A b kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti.

( 1) They must have both:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
( 1) Musia mať a vopred stanovenú bezpodmienečnú výšku istiny a b kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti.

Pyridine alone cannot result in the formation of several nucleophilic substitutions.
Samotný pyridín nemôže viesť k vzniku niekoľkých nukleofilných substitúcií.

Marriage to such a person typically cannot result in a happy ending.
Manželstvo s takouto osobou by nemuselo viesť k šťastnému koncu.

The use of the procedure cannot result in circumvention of the rules concerning origin and of quantitative restrictions applicable to the imported goods.
Použitie režimu prepracovanie pod colným dohľadom nespôsobí obchádzanie predpisov o pravidlách pôvodu tovaru a množstevných obmedzeniach vzťahujúcich sa na dovezený tovar.

To meet the requirements of a“just” war, a war cannot result in more evils than it eliminates.
Aby boli splnené podmienky„spravodlivej“ vojny, vojna nemôže skončiť väčším zlom, ako eliminuje.

Footnotes 1 and 2 to Table 4 in Chapter 6 are replaced by the following:«( 1) They must have both:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
V kapitole 6 sa poznámky pod čiarou 1 a 2 k tabuľke 4 nahrádzajú takto:„( 1) Musia mať aj: a pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky a b kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti.

At the same time, hyperinflation cannot result from psychological factors alone.
Zároveň, hyperinflácia nemôže vzniknúť sama bez psychologických faktorov.

They must be debt instruments having:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
Musí ísť o dlhové nástroje, ktoré: a znejú na pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky a b majú kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti.

Such blinkered thinking cannot result in a solution acceptable to the greatest number.
Takéto obmedzené uvažovanie nemôže viesť k výsledku akceptovateľnému väčšinou.

The RMBD must have( a) a fixed, unconditional principal amount and( b) an interest rate that cannot result in a negative cash flow.
Nástroje RMBD musia mať( a) pevnú výšku istiny neviazanú na nijakú podmienku a( b) úrokovú mieru, výsledkom ktorej nemôže byť negatívny tok hotovosti.

A cheaper construction cannot result in the total cost cheaper during their useful life.
Lacnejšia konštrukcia teraz nemusí mať za následok najlacnejšie celkové náklady počas svojej životnosti.

The organisation of the vanguard of the oppressed as the ruling class for the purpose of suppressing the oppressors, cannot result merely in an expansion of democracy.
Organizácia predvoja utláčaných ako panujúcej triedy na potlačenie utláčateľov, nemôže však priniesť jednoducho- iba rozšírenie demokracie.

First, Impala submits that the appeal as a whole cannot result in the judgment under appeal being set aside, because in their appeal the appellants have failed to challenge a decisive passage in the judgment.
Impala najskôr tvrdí, že odvolanie ako celok nemôže viesť k zrušeniu napadnutého rozsudku, pretože odvolatelia opomenuli napadnúť svojim odvolaním rozhodujúcu časť rozsudku.

This is used with extraction applications where the dedusting cannot result in undesirable suction of the product.
Používame u odsávacích prípravkov, kde funkcia odsávania nesmie zapríčiniť odsávania produktu.

They can be debt instruments( marketable or non-marketable) having:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
Môže ísť o dlhové nástroje( obchodovateľné alebo neobchodovateľné), ktoré majú: a fixnú bezpodmienečnú výšku istiny a b kupón, ktorého výsledkom nesmie byť negatívny tok hotovosti.

However, as the Advocate General rightly points out at point 94 of his Opinion, such an amendment cannot result in the retroactive validity of that contract from the point of view of the block exemption under Regulation No 1984/83.
Ako však správne uvádza generálny advokát v bode 94 svojich návrhov, táto zmena nemôže spôsobiť retroaktívnu platnosť uvedenej zmluvy vzhľadom na skupinovú výnimku podľa nariadenia č. 1984/83.

It must be a debt instrument having:( a) a fixed, unconditional principal amount; and( b) a coupon that cannot result in a negative cash flow.
Aktívum musí byť dlhovým nástrojom, ktorý má:( a) pevne stanovenú výšku istiny neviazanú na nijaké podmienky, a( b) kupón, ktorého výsledkom nemôže byť záporný tok hotovosti.

The only lesson to be drawn from the judgment in United Kingdom v Council is that a secondary legal basis cannot result in the procedure laid down by the Treaty becoming more cumbersome, which is not the case as regards the procedure introduced by Directive 2005/85.
Jediným poučením, ktoré treba vyvodiť z už citovaného rozsudku Spojené kráľovstvo/Rada, je to, že odvodený právny základ nemôže viesť k sťaženiu postupu stanoveného Zmluvou, čo v prípade postupu zavedeného smernicou 2005/85 neplatí.

Observing that it follows from the judgment of the Gerechtshof te Amsterdam that Ryanair's data set does not satisfy that criterion, it concludes that that part of the ground of appeal relied on by Ryanair cannot result in the judgment being set aside.
Keďže podľa tohto súdu z rozsudku Gerechtshof te Amsterdam vyplýva, že súbor údajov spoločnosti Ryanair nespĺňa toto kritérium, dospel k záveru, že táto časť kasačného dôvodu, ktorý predložila Ryanair, nemôže viesť k zrušeniu tohto rozsudku.

This requires the Commission to undertake an analysis of the feasibility and expected costs and benefits, specifies that the rules cannot result in excessive costs to a Member State, and requires Member States to comply with the rules only“to the extent feasible”.
Na základe týchto ustanovení sa od Komisie vyžaduje, aby vykonala analýzu realizovateľnosti týchto pravidiel a očakávaných nákladov a prínosov, upresňuje sa, že pravidlá nemôžu spôsobovať členskému štátu neprimerané náklady a od členských štátov sa vyžaduje, aby tieto pravidlá dodržiavali len„v prijateľnom rozsahu“.

Secondly, it should be noted that the concept of surrogacy, transposed into the scheme of Directive 92/85, cannot result in a doubling of the overall leave entitlement.
Po druhé treba konštatovať, že koncept náhradného materstva prevedený do systematiky smernice 92/85 nemôže viesť k zdvojeniu celkového nároku na dovolenku.

With regards to the length of maternity leave, Advocate General Kokott is of the view that the concept of surrogacy cannot result in a doubling of the minimum leave entitlement of 14 weeks.
Pokiaľ ide o dĺžku materskej dovolenky, zastáva generálna advokátka Kokottová názor, že koncept náhradného materstva nemôže viesť k zdvojeniu minimálneho nároku na dovolenku v rozsahu 14 týždňov.

Systems and constituents, considered collectively, separately and in relation to each other, must be designed in such a way that an inverse relationship exists between the probability that any failure cannot result in a total system failure or a full loss of and the severity of its effect on the service.
Systémy a zložky, pri hodnotení spolu, samostatne a vo vzájomnom vzťahu, musia byť naprojektované tak, aby existoval inverzný vzťah medzi pravdepodobnosťou, že porucha nemôže viesť k celkovému zlyhaniu systému a úplnej strate služby, a závažnosťou jej vplyvu na službu.

That interpretation is corroborated by the case-law to the effect that the interpretation of the provisions of Directive 2001/83- which is intended, in addition to protecting human health, to safeguard the free movement of goods within the Community- cannot result in obstacles to the free movement of goods which are entirely disproportionate to the pursued aim of protecting health(see, to that effect, Commission v Germany, paragraphs 62 and 71).
Tento výklad sa opiera o judikatúru, podľa ktorej výklad ustanovení smernice 2001/83- s cieľom zabezpečiť okrem ochrany ľudského zdravia aj voľný pohyb tovaru v rámci Spoločenstva- nesmie spôsobiť prekážky voľného pohybu tovarov, ktoré nemajú nijaký vzťah k sledovanému cieľu ochrany zdravia(pozri v tomto zmysle rozsudok Komisia/Nemecko, už citovaný, body 62 a 71).

The General Court held that that argument could not result in the contested decision being set aside.
Súd prvého stupňa sa domnieval, že táto argumentácia nemôže viesť k zrušeniu sporného rozhodnutia.

The Commission's submission that even any breach of UPS's rights of defence could not result in the annulment of the decision at issue(second part of the second ground of appeal).
Argument Komisie, že ani prípadné porušenie práva spoločnosti UPS na obhajobu nemôže viesť k vyhláseniu sporného rozhodnutia za neplatné(druhá časť druhého odvolacieho dôvodu).

As a space for the waste accumulation can serve open areas, sheds, buildings, underground and over ground tanks made so that could not result in an undesirable impact on the environment and damage to material property.
Ako priestory na zhromažďovanie odpadov môžu slúžiť voľné plochy, prístrešky, budovy a podzemné a nadzemné nádrže zhotovené tak, aby nemohlo dôjsť k nežiaducemu vplyvu na životné prostredie a k poškodeniu hmotného majetku.