What is the translation of " CANNOT RETURN " in Slovenian?

• se ne morejo vrniti
• se ne morete vrniti

Examples of using Cannot return in English and their translations into Slovenian

We cannot return to Syria.
V Sirijo se ne morete vrniti.

Once out, they cannot return.
Ko so enkrat zunaj, se ne morejo vrniti.

They cannot return to Syria.
V Sirijo se ne morete vrniti.

Without them, you cannot return home.
Brez nje se pač ne moreš vrniti domov.

One cannot return to any other body than one's own.
Vrneš se lahko samo v svoje telo.

He took the Hammer there, and cannot return.
Kladivo je odnesel s sabo in se ne more vrniti.

It cannot return to the depths from which it came.
Lahko se vrne v nič, od koder je prišla.

What's more is that you cannot return to your home.
Najhuje pa je, da se ne moreta vrniti domov.

Many cannot return home due to high levels of radiation.
Številni se zaradi sevanja niso mogli vrniti na svoje domove.

But gently refuse the gift you cannot return.
Toda nežno zavrnite darilo, ki ga ne morete vrniti.

Otherwise you cannot return pills and request a refund.
V nasprotnem primeru se ne morete vrniti tablete in zahtevate vračilo.

I am thinking, for example, about the Uighurs who cannot return to China.
S tem mislim na primer na Ujgure, ki se ne morejo vrniti na Kitajsko.

So you cannot return or be forced to tell others the way.
Da se ne moreš vrniti ali pa da te ne morejo prisiliti, da nas izdaš.

The vast majority cannot return home.
Toda velika večina se preprosto ne more vrniti domov.

Others cannot return, because their country of origin does not issue documents.
Mnogi se ne morejo vrniti domov, ker jim Izrael ne izda dokumentov.

Because punk rockers have to destroy the keys so they cannot return to their former lovers.
Ker uničijo ključe, da se ne morejo vrniti k prejšnjim.

The buyer cannot return the ordered goods under the mentioned conditions in the following cases:.
Kupec naročenega blaga pod navedenimi pogoji ne more vrniti v naslednjih primerih:.

I will go to him one day, but he cannot return to me.
Ali ga lahko pripeljem nazaj?+ Jaz bom šel k njemu,+ toda on se ne bo vrnil k meni.

Either you cannot return to your country of origin because your life would be in danger or you have been tortured.
Ali se zaradi nevarnosti ne morete vrniti v domovino, ali ste bili podvrženi mučenju.

From Hvar it is also possible to go on islands Vis and Korcula, but you cannot return on the same day.
Iz Hvara je mogoče priti tudi na otok Vis in otok Korčulo, vendar se ne morete vrniti isti dan.

When a horse leaves the island, it cannot return for fear of infecting the island's horses with unfamiliar diseases.
Ko konj enkrat zapusti deželo, se vanjo nazaj ne sme vrniti, saj se bojijo vseh možnih bolezni.

For movies, because the movie continues to play even when it is hidden, you cannot return to the point.
Ker se videoposnetek še naprej predvaja tudi, če je skrit, se ne morete vrniti na točko.

If a closed institution cannot return the full amount to investors, these obligations will be fulfilled by the company-insurer.
Če zaprta institucija ne more povrniti celotnega zneska vlagateljem, te obveznosti izpolni zavarovalnica.

SPILL! errors are returned when a formula returns multiple results, and Excel cannot return the results to the spreadsheet.
Ko formula vrne več rezultatov, so vrnjene SPILL napake in Excel ne more vrniti rezultatov v mrežo.

These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country: the only solution is resettlement.
Ti begunci se ne morejo vrniti v Eritrejo in ne morejo ostati v tranzitni državi: edina rešitev je ponovna naselitev.

Insulating materials are more charge as it lacks the conduct for which the electrons cannot return to their places and the body remains excited or load.
Izolacijski materiali so več dajatev, saj nima ravnanja, za katere elektroni se ne morejo vrniti na svoja mesta in telo ostane razburjen ali naložiti.

Therefore, AscW(n) cannot return all Unicode characters for n values in the range of 128- 65,535, as it does in the Windows environment.
Zato funkcija AscW(n) ne more vrniti vseh znakov Unicode za n vrednosti v obsegu 128- 65.535, kot se to zgodi v okolju sistema Windows.

A collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction.
Uporabnik zavarovanja, ki izvaja pravico do uporabe, ne more vrniti enakovrednega zavarovanja dajalcu zavarovanja ob koncu transakcije.

(2) Cases of mass influx of displaced persons who cannot return to their country of origin have become more substantial in Europe in recent years.
(2) Primeri množičnega prihoda razseljenih oseb, ki se ne morejo vrniti v svojo matično državo, so postali številčnejši v Evropi v zadnjih letih.