CANNOT RETURN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يستطيعون العودة
• لا يمكنهم العودة
• لا يمكنه العودة
• لا تستطيع العودة
• تعذر علي العودة
• ﻻ يمكن أن تعود

Examples of using Cannot return in English and their translations into Arabic

I cannot return.
لا أستطيع العودة

He took the Hammer there, and cannot return.
أخذ المطرقة هناك، ولا يستطيع العودة

I cannot return it.
لا أستطيع اعادته

I asked him if a person who has a visa for Pakistan cannot return to his own country.
وسألته عما إذا كان الشخص الذي ﻻ يحمل تأشيرة إلى باكستان يستطيع العودة إلى بلده

Nicaragua cannot return to the past.”supra, p.
نيكاراغوا ﻻ يمكن أن تعود إلى الماضي" انظر أعﻻه، الصفحة ٢٠

When an authorised investment firm goes out of business and cannot return investments or money.
عندما تنهي شركة استثمارية مرخصة عملها وليست قادرة على رد الاستثمارات أو الأموال

Perhaps, some day… but I cannot return to the real world… until I am called by my name.
ربما, يوما ما ولكنى لا أستطيع العوده… الى العالم الحقيقى

These women usually stay longer periods in the shelters due to the fact that they cannot return to their families.
وعادة ما تمكث هؤلاء النسوة فترات طويلة في مراكز الإيواء بسبب تعذر عودتهن إلى عائلاتهن

Without his soul, I cannot return him to Midgard.
بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد

Today there are still thousands of refugees and internally displaced persons in Southeastern Europe who cannot return to their homes.
واليوم لا يزال هناك الآلاف من اللاجئين والمشردين داخليا في جنوب شرق أوروبا الذين لا يستطيعون العودة إلى ديارهم

American. Age: 37. Cannot return to his country.".
أمريكي، سبعة وثلاثين سنة، لا يمكنه العودة لبلاده

In the Czech Republic, alternative solutions are being offered to those de facto refugees who opt to remain and cannot return to Bosnia and Herzegovina.
وفي الجمهورية التشيكية، تطرح حلول بديلة في الوقت الحاضر على ﻻجئي اﻷمر الواقع الذين يختارون البقاء وﻻ يستطيعون العودة إلى البوسنة والهرسك

The complainant claims that he cannot return to Sri Lanka, from where he fled during the civil war.
يدعي صاحب الشكوى أنه لا يمكن أن يعود إلى سري لانكا التي هرب منها خلال فترة الحرب الأهلية

And also, if the persons can find no protection in their country of origin and cannot return there for fear of persecution.
وإذا كان لا يتمتع بالحماية في وطنه وليس بمقدورهالعودة إلى هناك خشية من الملاحقة أو الاضطهاد

If you are a refugee and cannot return to your home country, you may be eligible to permanently relocate to another country.
إذا كنت لاجئاً ولا تستطيع العودة إلى بلدك، فقد تكون مؤهلاً للانتقال إلى بلد آخر بشكل دائم

(d) Provide durable solutions for those children who cannot return to their original home communities;
(د) أن تجد حلولاً دائمة لمشاكل الأطفال الذي لا يمكنهم العودة إلى مجتمعاتهم الأصلية

UNHCR continues to provide humanitarian assistance to 110,000 Eritrean refugees living in camps in eastern Sudan who do not wish to or cannot return home.
وتواصل المفوضية توفير المساعدة الإنسانية للاجئين إريتريين يبلغ عددهم 000 110 لاجئ يعيشون في مخيمات في شرق السودان ولا يرغبون في العودة إلى وطنهم أو لا يستطيعون العودة

Her client continues to live in exile and cannot return to Uzbekistan because of this unlawful conviction.
ولا يزال موكلها يعيش في المنفى ولا يمكنه العودة إلى أوزبكستان بسبب هذه الإدانة غير القانونية

Continue the resettlement of all internally displaced persons as a result of the conflict and guarantee the transfer or compensate those people who cannot return to their places of origin(Syrian Arab Republic);
مواصلة إعادة توطين جميع المشردين داخلياً نتيجة النزاع وضمان نقل أو تعويض الأشخاص الذين يتعذر عليهم العودة إلى مواطنهم الأصلية(الجمهورية العربية السورية)

A person who is deported from the UK cannot return until the deportation order has been lifted, or‘revoked'.
الشخص الذي يتم ترحيله من المملكة المتحدة لا يمكنه العودة حتى يتم رفع أمر الترحيل، أو"إبطاله

According to the State party, the Committee did not discuss the special policy which is in place for failed unaccompanied minor asylum seekers, who, through circumstances beyond their control cannot return to their country.
وترى الدولة الطرف أن اللجنة لم تناقش السياسة الخاصة المعمول بها في البلد إزاء طالبي اللجوء القُصّر غير المصحوبين الذين ضاقت بهم السبل والذين لا يمكنهم العودة إلى بلدانهم بسبب ظروف خارجة عن إرادتهم

It also addresses the integration of displaced persons who cannot return as well as the issue of compensation for property that cannot be restored to the owners.
وتتناول أيضاً إدماج المشردين الذين لا يستطيعون العودة وكذلك مسألة التعويض عن الممتلكات التي لا يمكن إعادتها إلى أصحابها

Because Armenian forces continue to control Nagorno-Karabakh and six surrounding provinces that make up about 20 percent of Azerbaijan ' s territory, the vast majority of the displaced[Azerbaijanis] cannot return to their home regions.".
لما كانت القوات الأرمينية مستمرة في السيطرة على ناغورنو- كاراباخ وست مقاطعات محيطة تشكّل في مجملها نحو 20 في المائة من أرض أذربيجان، فإن الغالبية العظمى من المشرّدين[الأذربيجانيين] لا يستطيعون العودة إلى مناطقهم الأصلية"(

These orphanages accommodate and care for 3,192 children, out of whom 95 cannot return home due to severe economic hardship and 55 have no family at all.
وتؤوي هاتان الداران وترعيان 192 3 طفلاً، منهم 95 طفلاً لا يستطيعون العودة إلى بيوتهم بسب الضائقة الاقتصادية الحادة، و55 آخرون لا أُسر لهم على الإطلاق

Court judgements have mostly rejected applications concerning the right to reclaim occupied residences, confirming that this right will be suspended as long as the conflict over Nagorno-Karabakh remains unresolved and IDPs cannot return to their homes.
وقد رفضت المحاكم معظم المطالب المتعلقة بالحق في المطالبة باستعادة ملكية أماكن السكن التي يشغلها هؤلاء، مؤكدة بأن هذا الحق سيُعلّق ما دام النزاع على ناغورنو كاراباخ لم يسو وما دام المشردون لا يستطيعون العودة إلى ديارهم(60

Moreover, the author has not substantiated her argument that she cannot return to the Peoples ' Republic of China because she does not have the necessary documents.
كما أن صاحبة البلاغ لم تقدم أي أدلة تثبت حجتها بأنها لا تستطيع العودة إلى جمهورية الصين الشعبية لعدم حيازتها للمستندات اللازمة

The gravity of the problems attendant upon mining and related devices have long been self-evident. They affect all facets of national life in developing countries, where life cannot return to normal because of these deadly devices.
إن خطورة المشاكل الناشئة عن اﻷلغام واﻷجهزة ذات الصلة ﻻ تزال منذ أمــد طويل بغنَى عن اﻹيضــاح، فهي تؤثر على جميع جوانب الحياة الوطنية في البلدان النامية، حيث ﻻ يمكن أن تعود الحياة إلى حالتها الطبيعية بسبب هذه اﻷجهزة الفتاكة

Ambassadors who were summoned for consultations following the military coup d ' état cannot return to the country without first bowing to the boots of the military who are trampling on our country today.
والسفراء الذين تم استدعاؤهم للتشاور في أعقاب الانقلاب العسكري لا يمكنهم العودة إلى البلد بدون الانحناء أولا لأحذية الجيش التي تدوس على كرامة بلدنا اليوم

The immigration status given to people who do not qualify for recognition as a refugee but cannot return to their country of origin because of the risk of a breach of their human rights.
وضع الهجرة الممنوح للأشخاص غير المؤهلين للاعتراف بهم كلاجئين ولكنهم لا يستطيعون العودة إلى بلدهم الأصلي بسبب خطر انتهاك حقوقهم الإنسانية

Resettlement is a vital protection tool for refugees whose life or liberty may be at risk in the first country of asylum and who cannot return to their country of origin. It is also an important responsibility-sharing mechanism between countries.
إعادة التوطين وسيلة جوهرية لحماية اللاجئين الذين قد تتعرض حياتهم أو حريتهم للخطر في أول بلد للجوء والذين يتعذر عليهم العودة إلى وطنهم الأصلي، كما أن إعادة التوطين آلية مهمة لتقاسم المسؤوليات بين البلدان

How to use "cannot return" in a sentence

Sorry, we cannot return address verification emails.

You cannot return an e-product after purchase.

You cannot return to the same situation.

Cannot return due to export restrictions here.

You cannot return the custom made paint.

Please note that TNG cannot return manuscripts.

She cannot return home until she KNOWS!

She rages because she cannot return home.

Refugees cannot return to their ancestral land.

You cannot return a $4,000 dive trip.