What is the translation of " CANNOT RETURN " in Greek?

• δεν μπορούν να επιστρέψουν
• δεν μπορεί να επιστρέψει
• δεν μπορούμε να επιστρέψουμε
• δεν μπορούν να γυρίσουν
• δεν μπορεί να επανέλθει

Examples of using Cannot return in English and their translations into Greek

And the past cannot return.
Το παρελθόν δεν μπορεί να επιστρέψει.

Cannot return to his country.".
Δεν μπορεί να επιστρέψει στη χώρα του.".

Of impatience we cannot return.
Λόγω ανυπομονησίας δεν επιστρέφουν.

Yet we cannot return as beggars.
Παρ' όλα αυτά, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε σαν ζητιάνοι.

Because of impatience we cannot return.
Λόγω ανυπομονησίας δεν επιστρέφουν.

My family cannot return to Iraq.”.
Η οικογένεια δεν μπορεί να επιστρέψει στη Γαλλία».

Those who know the way cannot return.
Όσοι γνωρίζουν τον δρόμο δεν μπορούν να επιστρέψουν.

The government cannot return our mother to her loving family.
Η Κυβέρνηση δεν μπορεί να επιστρέψει τη μητέρα μας στην οικογένεια της.

Therefore, the query builder cannot return the item.
Επομένως, η Δόμηση ερωτήματος δεν μπορεί να επιστρέψει το στοιχείο.

Jesus cannot return unless the Jewish people call for Him.
Ο Ιησούς δεν θα επιστρέψει, εάν οι Ιουδαίοι δεν Τον επικαλεστούν.

Impure souls cannot return home.
Οι ακάθαρτοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι.

The dead cannot return to earth, as they do in your stories, much less frighten us.
Οι νεκροί δεν μπορούν να επιστρέψουν στη γη, όπως στις ιστορίες σας, πόσο μάλλον να μας φοβίζουν.

Thus the Sliders cannot return home.
Οι ακάθαρτοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι.

Humans cannot return to live in the zone for another 24,000 years, according to the Ukrainian authorities.
Οι άνθρωποι δεν μπορούν να επιστρέψουν για να ζήσουν στη απαγορευμένη ζώνη για άλλα 24 χρόνια, σύμφωνα με τις ουκρανικές αρχές.

Impure ones cannot return home.
Οι ακάθαρτοι δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι.

Refugees are people who have been forced to leave their country and cannot return home safely.
Όμως οι πρόσφυγες αναγκάζονται να μετακινηθούν και δεν μπορούν να γυρίσουν στο σπίτι τους με ασφάλεια.

Impure souls cannot return home.
Οι ακάθαρτες ψυχές δεν μπορούν να επιστρέψουν στο σπίτι.

Greece cannot return to markets anytime soon at interest rates that it can afford from a medium-term perspective.".
Η Ελλάδα δεν μπορεί να επιστρέψει στις αγορές σύντομα με επιτόκια που δεν μπορεί να αντέξει με μια μεσοπρόθεσμη προοπτική» γράφει το ΔΝΤ.

Once being summoned… Cannot return empty-handed.
Δεν μπορεί να επιστρέψει με άδεια χέρια.

These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country: the only solution is resettlement.
Οι εν λόγω πρόσφυγες δεν μπορούν να επιστρέψουν στην Ερυθραία και δεν μπορούν να παραμείνουν σε χώρα διέλευσης: η μόνη λύση είναι η επανεγκατάσταση.

While“anostos” is the one who cannot return to his homeland.
Και“άνοστος” είναι αυτός που δεν μπορεί να επιστρέψει στην πατρίδα του.

UNHCR in Greece cannot return you to your country of origin or another country.
Η Ύπατη Αρμοστεία στην Ελλάδα δεν μπορεί να σας επιστρέψει στη χώρα προέλευσής σας ή σε άλλη χώρα.

The expectation is that Stadler cannot return to his post.
Το αναμενόμενο είναι ότι ο Stadler δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στη θέση του.

Like this, we the righteous cannot return to the past once we are born again.
Παρόμοια, εμείς οι δίκαιοι δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο παρελθόν όταν αναγεννηθούμε.

I am thinking, for example, about the Uighurs who cannot return to China.
Σκέφτομαι, για παράδειγμα, τους Ουιγούρους που δεν μπορούν να επιστρέψουν στην Κίνα.

UNHCR in Bosnia and Herzegovina cannot return you to your country of origin or another country.
Η Ύπατη Αρμοστεία στην Ελλάδα δεν μπορεί να σας επιστρέψει στη χώρα προέλευσής σας ή σε άλλη χώρα.

It is never explained why Bogart's character, Rick, cannot return to America.
Δεν αποκαλύπτεται ποτέ ο λόγος που ο Rick δεν μπορεί να επιστρέψει στις ΗΠΑ.

The IAAF Council was clear that Russian athletes cannot return to international competition unconditionally until that issue is resolved one way or the other.
Το Συμβούλιο του IAAF ήταν σαφές ότι οι Ρώσοι αθλητές δεν μπορούν να επιστρέψουν στον διεθνή διαγωνισμό χωρίς όρους, μέχρις ότου το ζήτημα επιλυθεί με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

It is never revealed why Rick cannot return to America.
Δεν αποκαλύπτεται ποτέ ο λόγος που ο Rick δεν μπορεί να επιστρέψει στις ΗΠΑ.

Anyone who leaves the body cannot return in the same physical body.
Όποιος φύγει από το σώμα δεν μπορεί να επιστρέψει στο ίδιο φυσικό σώμα.