What is the translation of " CANNOT RISK " in Czech?

• nemůže riskovat
• nemůžu riskovat
• nemůžeme riskovat

Examples of using Cannot risk in English and their translations into Czech

JOC cannot risk another bird.
JOC nemůže riskovat ztrátu další.

Our American connections cannot risk exposure.
A americké kontakty nemohou riskovat prozrazení.

JOC cannot risk another bird.
JOC nemůže riskovat dalšího"ptáka.

Our American connections cannot risk exposure.
Naše americké kontakty nemohou riskovat prozrazení.

Cannot risk another bird.
JOC nemůže riskovat další helikoptéru.

I am definitely infected, and cannot risk contamination with Earth.
Já jsem taky určitě nakažená a nemůžu riskovat kontaminaci.

JOC cannot risk another bird.
JOC nemůže riskovat další vrtulník.

Might choose Edward's manifesto over our own. To that end, we cannot risk that His Unholiness.
Namísto našeho. Proto nesmíme riskovat, že si Jeho Nesvatost vybere Edwardův manifest.

JOC cannot risk another bird.
JOC nemůže riskovat další helikoptéru.

Leaving the confines of Discovery. We cannot risk the knowledge of this alternate universe.
Nemůžeme riskovat, že se informace o zrcadlovém vesmíru dostanou mimo Discovery.

JOC cannot risk another bird You will just have to hold on.
JOC nemůže riskovat další helikoptéru. Musíte počkat.

Deep within your cells, and we cannot risk losing everything because you wanna go out and play hero.
Pohřbené hluboko ve tvých buňkách a my nemůžeme riskovat, že vše ztratíme, protože chceš jít ven a hrát si na hrdinu.

I cannot risk you evading me and, in your misplaced loyalty.
Nemůžu riskovat, že mi uniknete a ze své falešné loajality zpravíte plukovníka.

Bruce says he will go to rehab, I cannot risk Jesse's life on the chance that he doesn't. that he will stop drinking, but… Okay.
Že přestane pít, ale… Dobře. já nemůžu riskovat Jesseho život, kdyby se tak nestalo. Bruce říká, že půjde na léčení.

I cannot risk being disbarred before my case reaches a verdict.
Nemůžu riskovat, že mi vezmou licenci dřív, než bude v případě dosáhnuto verdiktu.

JOC cannot risk another bird.
Operační nemůže riskovat dalšího"ptáka.

JOC cannot risk another bird.
Operační nemůže riskovat dalšího jestřába.

JOC cannot risk another bird.
Velitelství nemůže riskovat dalšího ptáka.

And Milan cannot risk making an enemy of the Pope.
A Milán nemůže riskovat, že si udělá nepřítele z papeže.

Same deal, cannot risk fire without blue on blue, over.
To samé, nemůžeme riskovat střelbu modré na modrou, přepínám.

The court cannot risk the loss of its most skilled punisher.
Soud Nemůže riskovat ztrátu z jeho nejvíce kvalifikovaných Punisher.

El presidente cannot risk his liberal image… by sending us troops to chase patriots.
El presidente nemůže riskovat svou liberální pověst tím,… že pošle vojáky chytat vlastence.

And the department cannot risk them All I know is that we're on the record, being brought up in the Biggie case.
A my nemůžeme riskovat, Vím jen, že to šlo do záznamu že to vytáhnou u Biggieho.

And we cannot risk losing everything because you want to go out and play hero.
Pohřbené hluboko ve tvých buňkách a my nemůžeme riskovat, že vše ztratíme, protože chceš jít ven a hrát si na hrdinu.

Can't risk the bad guy endangering millions of lives for the one.
Nemůžeme riskovat, že by ohrozil milióny životů kvůli jednomu.

Can't risk tearing this gear, what's left of it.
Nemůžu riskovat, že tuhle výstroj nebo co z ní zbylo roztrhnu.

Can't risk another epiglottal infection. Whoops. Bubbles.
Nemůžeme riskovat epiglotální infekci. Ups, bublinky.

And I can't risk putting you out in the field.
A já nemůžu riskovat tě nasadit do akce.

The city can't risk somebody getting hurt in there.
Město nemůže riskovat, že by se tu někdo zranil.

Can't risk another epiglottal infection.
Nemůžeme riskovat epiglotální infekci. Ups, bublinky.