What is the translation of " CANNOT RISK " in Croatian?

• ne mogu riskirati
• ne može riskirati
• ne možemo riskirati

Examples of using Cannot risk in English and their translations into Croatian

I cannot risk you going upriver!
Ja ne mogu riskirati da ideš uzvodno!

I am definitely infected, and cannot risk contamination with Earth.
Sigurno sam zaražena i ne mogu riskirati da zarazim Zemlju.

JOC cannot risk another bird.
Centar ne može riskirati još jedan Helić.

And now that it has been revealed, he cannot risk that the people find out.
A sada da je otkrio, on ne može riskirati da ljudi saznati.

But I cannot risk prison for you.
Ali ja ne mogu riskirati zatvor za vas.

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
Žao mi je što ovako mora biti, ali vijeće ne može riskirati da te ostavi živog.

Yöu cannot risk going out there again.
Ne smijete riskirati da opet tamo idete.

One waits so long for what is good and when at last it comes, one cannot risk to lose.
Jako dugo čekate da vam se dogodi nešto dobro… i kada se to napokon dogodi ne možete riskirati da to izgubite.

JOC cannot risk another bird.
Neizvedivo je. Centar ne može riskirati još jedan Helić.

Asteroids do not concern me, Admiral. Yes, Admiral? but it has entered an asteroid field, and we cannot risk.
Asteroidi me ne brinu, admirale. Ali on je ušao u polje asteroida, a mi ne možemo da rizikujemo.

But I cannot risk going to prison for you.
Ali ja ne mogu riskirati da ide u zatvor za vas.

A Labour government devalued the pound once before, with little success, and my party cannot risk being seen as the party of devaluation.
Laburistička vlada je već jednom devalvirala funtu, sa malim uspjehom, i moja partija ne može riskirati da bude viđena kao partija devalvacije.

El presidente cannot risk his liberal image… by sending us troops to chase patriots.
El presidente ne može riskirati svoj liberalni imidž… tako što će poslati vojsku u potjeru za domoljubima.

Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord, but it has entered an asteroid field, and we cannot risk… Asteroids do not concern me, Admiral.
Asteroidi me se ne tiču, admirale. Milorde, naši brodovi su uočili Milenijskog Sokola… Ali, on je zašao u asteroidno polje, a mi ne možemo riskirati.

And I cannot risk my intern getting sick. This garage is infected with influenza No, Patty.
Ne, Patty. a ja ne mogu riskirati da mi se pripravnica razboli.-Ova je garaža inficirana influencom.

I don't like it, but we cannot risk them getting a Yahtzee.
Mi se ne sviđa, ali mi ih ne možemo riskirati Dobivanje Yahtzee.

Those who cannot risk their life in target wild animals can enjoy real hunting experience by playing this new game.
Oni koji ne mogu riskirati svoj život u ciljanim divljih životinja mogu uživati u pravi lov iskustvo igrajući ovu novu igru.

Monroe, if she is something like you, I cannot risk someone else's life taking them out there.
Monroe, ako je ona nešto kao ti, ne mogu riskirati tuđi život vodeći ih tamo.

And my party cannot risk being seen as the party of devaluation. A Labour government devalued the pound once before, with little success.
Laburistička vlada je već jednom devalvirala funtu, sa malim uspjehom, i moja partija ne može riskirati da bude viđena kao partija devalvacije.

Asteroids do not concern me, Admiral. Yes, Admiral? but, it has entered an asteroid field and we cannot risk… Our ships have sighted the Millennium Falcon lord.
Da, admirale? Asteroidi me se ne tiču, admirale. Milorde, naši brodovi su uočili Milenijskog Sokola… Ali, on je zašao u asteroidno polje, a mi ne možemo riskirati.

Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord… but it has entered an asteroid field, and we cannot risk… Yes, Admiral? Asteroids do not concern me, Admiral?
Ali, on je zašao u asteroidno polje, a mi ne možemo rizikovati… Milorde, naši brodovi su uočili Hiljadugodišnjeg Sokola… Asteroidi me se ne tiču, admirale. Da, admirale?

And I can not risk to lose one of my men.
A ja ne mogu riskirati izgubiti jedan od mojih ljudi.

But I can't risk putting any more lives in danger.
Ali ja ne mogu riskirati stavljajuci sve više živi u opasnosti.

We simply can't risk that.
Mi jednostavno ne možemo riskirati.

White House can't risk a panic.
Bijela Kuća ne može riskirati paniku.

Can't risk damaging these magic hands, you know?
Ne mogu riskirati oątećenja tih čarobne ruke, znaą?

Can't risk bringing those AKs in, with the Mayans onto our visit.
Ne možemo riskirati da ti AK padnu Mayancima u ruke.

He can't risk his life.
On ne može riskirati svoj život.

Sorry… can't risk that bum ticker of yours slowing me down. He's all yours.
Ne mogu riskirati da me tvoje krhko srce uspori.

Can't risk any contamination.
Ne možemo riskirati ikakvu kontaminaciju.