What is the translation of " WE CANNOT RISK " in Czech?

• nemůžeme riskovat
• nesmíme riskovat

Examples of using We cannot risk in English and their translations into Czech

We cannot risk that.
Nemůžeme to riskovat.

But… it has entered an asteroid field and we cannot risk.
Ale… vstoupil do pole asteroidů… nemůžeme riskovat.

We cannot risk losing the Sword.
Nesmíme riskovat ztrátu meče.

The data is sensitive in nature. We cannot risk it falling into the wrong hands.
Nemůžeme riskovat, že padnou do špatných rukou.- Jsou citlivá.

No. We cannot risk losing the Sword.
Ne. Nesmíme riskovat ztrátu meče.

Furley and Amos are my friends, but we cannot risk the safety of the flock.
Furley a Amos jsou moji přátelé, Ale nemůžete riskovat bezpečnost celého hejna.

We cannot risk being seen together.
Nesmíme riskovat, aby nás spolu viděli.

Leaving the confines of Discovery. We cannot risk the knowledge of this alternate universe.
Nemůžeme riskovat, že se informace o zrcadlovém vesmíru dostanou mimo Discovery.

We cannot risk a challenge to your throne.
Nemůžeme riskovat ohrožení vašeho trůnu.

Leaving the confines of Discovery. We cannot risk the knowledge of this alternate universe.
Alternativního vesmíru opustí zdi Discovery. Nemůžeme riskovat, že znalost existence.

We cannot risk going to the hospital.
Nemůžeme to riskovat a poslat ho do nemocnice.

As every other ship in the galaxy should you be once again incapacitated. We cannot risk becoming as limited.
Pokud byste byl znovu indisponován. Nemůžeme riskovat, že budeme omezení jako ostatní lodě.

We cannot risk another one of us being bitten.
Pokousání dalšího z nás riskovat nemůžeme.

Anything in the vicinity will be with her, and we cannot risk that. either destroyed or pulled into the future.
A to nemůžeme riskovat. Cokoliv v blízkosti bude buď zničeno, nebo vtaženo do budoucnosti.

We cannot risk it falling into the wrong hands.
Nelze riskovat, že padnou do nepovolaných rukou.

As every other ship in the galaxy should you be once again incapacitated. We cannot risk becoming as limited.
Kdyby se s vámi opět něco stalo. Nemůžeme riskovat, že někde uvízneme jako ostatní lodě v galaxii.

We cannot risk the entity leaving this facility.
Nemůžu riskovat, že tato entita opustí základnu.

Our ships have sighted the Millennium Falcon, lord, Yes, Admiral? but it has entered an asteroid field, and we cannot risk… Asteroids do not concern me, Admiral.
Asteroidy mě nezajímají Admirále. Naše lodě zpozorovaly Sokola pane… Ano Admirále? ale ten vstoupil do pásma asteroidů a my nemůžeme riskovat.

We cannot risk her finding the artefacts without us there.
Nemůžeme riskovat, že najde artefakty bez nás.

Lieutenant, you know I understand your bind, and I, more than anyone, know what it means to be pulled between two worlds, but if we do not stop these monsters… we cannot risk moving Miss Jenny anywhere.
Poručíku, víte, že chápu váš závazek a více než kdokoli jiný vím, jaké to je, být natažen mezi dvěma světy, ale dokud nezastavíme tato monstra, nemůžeme riskovat jakýkoli pohyb slečny Jenny.

We cannot risk her finding the artefacts without us there.
Bez nás. Nemůžeme riskovat, že najde artefakty.

Deep within your cells, and we cannot risk losing everything because you wanna go out and play hero.
Pohřbené hluboko ve tvých buňkách a my nemůžeme riskovat, že vše ztratíme, protože chceš jít ven a hrát si na hrdinu.

We cannot risk this noble finding another face on Maddox.
Nemůžeme riskovat, aby tenhle šlechtic odhalil Maddoxovu druhou tvář.

To that end, we cannot risk that His Unholiness might choose Edward's manifesto over our own.
Namísto našeho. Proto nesmíme riskovat, že si Jeho Nesvatost vybere Edwardův manifest.

We cannot risk it falling into the wrong hands.- The data is sensitive in nature.
Nemůžeme riskovat, že padnou do špatných rukou.- Jsou citlivá.

With her, and we cannot risk that. Anything in the vicinity will be either destroyed or pulled into the future.
Spolu s ní, což nemůžeme riskovat. Cokoliv v okolí bude zničeno nebo vtáhnuto do budoucnosti.

We cannot risk having an update cause a problem with the iPad.
Nemůžeme riskovat, aby nějaká aktualizace iPadu způsobila problém s jeho používáním.

We cannot risk werewolves and vampires and ghosts being revealed to the world.
Nemůžeme riskovat, že vlkodlaci, upíři a duchové budou odhaleni světu.

And we cannot risk losing everything because you want to go out and play hero.
A nemůžeme riskovat, že o vše přijdeme, protože si chceš hrát na hrdinu.

And we cannot risk losing everything because you want to go out and play hero.
A nemůžeme riskovat, že ztratí všechno, proč chce jít kolem a hrát hrdinu.