What is the translation of " WE CANNOT SAY " in Czech?

• nemůžeme říci
• nemůžeme tvrdit
• nemůžeme říkat
• nelze říci
• nemůžeme říct

Examples of using We cannot say in English and their translations into Czech

We cannot say.
To neumím říci.

Who it is, we cannot say.
Kdo to je, nemůžeme říct.

We cannot say this.
Takto to nelze říct.

No, that we cannot say.
Ne, to vám nemůžeme sdělit.

We cannot say what he was.
Nemůžeme říct, co byl zač.

Obviously, we cannot say today.
Je zřejmé, že to dnes nemůžeme říct.

We cannot say this any longer.
Teď už to nemůžeme říci.

What has happened, that we cannot say them today?
Co se stalo, že je letos říci nedokážeme?

We cannot say that this will only stop later.
Nemůžeme říkat, že se to zastaví až později.

But the point of the matter is, we cannot say anything to Wade.
Ale jde o to, že to Wadeovi nemůžeme říct.

Listen… we cannot say that we knew Kubra.
Poslouchej, nesmíme říct, že Kubru známe.

Where and when our past began, even we cannot say.
Kdy a kde začala naše minulost to nedokážeme říct ani my.

So we cannot say"we did not know.
Nebudeme moci říct„my jsme to nevěděli.

We cannot mitigate that, and we cannot say.
My nemůžeme zmírnit to a my nemůžeme říct.

We cannot say explicitly that you have been analyzed.
Nemůžeme říct veřejně, že jsi byl analyzován.

About any number of its neighbors. We cannot say the same.
Totéž ale nelze prohlásit o nespočtu jeho sousedů.

Unfortunately, we cannot say the same for our friend here.
Bohužel pro našeho přítele nemůžeme říci totéž.

We have experience of the situation there and we cannot say more.
Máme zkušenost s tamní situací a víc říct nemůžeme.

In substance we cannot say that we agree with the study.
V podstatě nemůžeme říci, že se studií souhlasíme.

We will reap the benefits of this relationship for generations to come, something which we cannot say about the Galileo project.
Plody této spolupráce sklidí naše další generace, což nelze říci o projektu Galileo.

We cannot say with certainty that we know what has occurred.
Nemůžeme tvrdit, že zcela jistě víme, co se stalo.

As things stand today, we cannot say that these criteria are being met.
Za nynějšího stavu věcí nemůžeme říci, že tato kritéria jsou plněna.

We cannot say, but we have gone well until now.
Nemůžeme to jistě říct, ale do teď jsme došli tak daleko.

When the CO2 increasing rapidly but yet the temperature decreasing then we cannot say that CO2 and the temperature go together.
Když CO2 prudce vzrůstal, snižovaly se teploty, potom tedy nemůžeme říct, že CO2 a teplota jdou společně.

In this light, we cannot say that biofuel production is bad in itself.
V tomto smyslu nelze říct, že produkce biopaliv je sama o sobě špatná.

So we all had to face up to enormous responsibility and I fully agree with those who have said that we cannot say that the difficult times are over.
Všichni jsme měli nesmírnou odpovědnost a plně souhlasím s tím, že nemůžeme říct, že těžké časy jsou za námi.

It is not a revolution: we cannot say that everything before was bad and now everything is perfect.
Není nijak revoluční. Nemůžeme říci, že všechno, co bylo předtím, bylo špatné, a nyní je všechno dokonalé.

We cannot say'oh well, that is just how speculation works,' but we must see what we can do in this area.
Nemůžeme říkat"no dobrá, tak prostě spekulace fungují", ale musíme zjistit, co se dá v této oblasti dělat.

It is a new initiative, which is still in its infancy, and we cannot say Desertec is part of our security of supply strategy.
Jedná se o novou iniciativu, která je stále v plenkách, a nemůžeme říci, zda tvoří součást naší strategie bezpečnosti dodávek.

We cannot say that we want to live together while at the same time saying that in practice we each want to act independently.
Nemůžeme tvrdit, že chceme žít spolu, když současně říkáme, že v praxi chce každý z nás jednat nezávisle.