What is the translation of " НЕ МОЖУТЬ ПРОТИСТОЯТИ " in English?

• cannot resist
• can not counter
• cannot withstand

Examples of using Не можуть протистояти in Ukrainian and their translations into English

Проте є й такі, які не можуть протистояти стресу.
And the same goes to many others who cannot cope with the stress.

Сторона, що залежить, хоче утриматися, але вони не можуть протистояти спокусі.
The addicted party wants to abstain, but they can't resist the temptation.

Як виявилося, вони не можуть протистояти вітру і тому гинуть.
As known, they cannot withstand the heat and will die.

Те, що вони зазвичай говорять мені, це те, що вони знають, що відносини закінчені, але не можуть протистояти цьому.
What they usually tell me is that they know the relationship is over, but can't face it.

Особливостей сильних жінок, яким не можуть протистояти більшість чоловіків.
Qualities of strong women that most men can't handle.

Він також росте на скелях і морських вітряних місцях, де інші види дубів або сосни не можуть протистояти суворим умовам.
It also grows in sea cliffs and windy areas where other species of Quercus or Pinus cannot resist the harsh weather conditions.

Адже ніхто- ні дитина, ні дорослий- не можуть протистояти всесильни емоціям театралного мистецтва.
Old or young, no one can resist the atmosphere of an exciting carnival.

Якщо вони не можуть протистояти такій атаці, чи не засуджують такі речі, тоді, Я б сказала, їх не можна назвати людьми.
If they cannot oppose such an attack, or criticise such a thing, then they are not yet human beings, I would say.

Після дощу мляві, повільні люди не можуть протистояти ненаситної ненажерливості забуття.
After the rain, sluggish, slow people can not resist the insatiable gluttony of oblivion.

Потенціал допоможе його основним, Вимкнення зйомки, коли використовується на не-імперії ворогів(імперії вороги не можуть протистояти або ухилитися).
Potency will help his basic, Disabling Shot, when used on non-Empire enemies(Empire enemies cannot resist or evade).

З цього часу здавалося, що політики не можуть протистояти наростаючій хвилі насильства в країні.
Henceforth, the politicians seemed unable to combat the growing violence in the country.

Ніякі так звані загальнолюдські цінності, ніякі права людини, ніяка демократія і так далі не можуть протистояти категоричному:«така воля Аллаха».
No so-called universal values, no human rights, no democracy, and so on can counteract the categorical:"Such is the will of Allah.".

Ці пацієнти через слабку імунної системи не можуть протистояти інфекції, атакуючої їх організм.
These patients, because of a weak immune system, can not resist the infection that attacks their body.

Ви також повинні позбавити свій сад відпрацьованого однорічні рослини, і ваш урожай овочів та інших рослин, які не можуть протистояти зимової погоди.
You should also rid your garden of spent annual plants and harvest your vegetables and other plants that cannot withstand the winter weather.

Люди, які відчувають, що вони схиблені на сексі не можуть протистояти невірності чоловіка або брати участь у ризикованих або невідповідних ситуаціях,- говорить вона.
People who feel they're addicted to sex may be unable to resist being unfaithful to their spouse or engaging in risky or inappropriate situations, she says.

Часник набагато ефективніший, якщо їсти його перед сніданком, так він має набагато більший вплив на бактеріії, які не можуть протистояти його всемогутній силі.
The reason why it is more effective when eaten before the breakfast is that at that time, bacteria are overexposed, so they cannot defend against its power.

Представники цього знака Зодіаку дуже піддаються сторонньому впливу і не можуть протистояти людям, з якими тісно пов'язані, а також тим, кого щиро поважають і ким захоплюються.
Representatives of this zodiac sign are exposed to outside influence and cannot resist people with whom they are closely related, as well as those whom they sincerely respect and admire.

Зараз ситуація склалася така, що курди не можуть протистояти радикальним шиїтським формуванням, які можуть виставити до 100 тис. бійців з півдня та ще 45- 50 тис. з півночі Іраку.
The situation is now such that the Kurds cannot resist radical Shiite formations that can bring up to 100 thousand fighters from the South and another 45- 50 thousand from the North of Iraq.

Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.
Officials also have expressed concern that China, which isn't part of the treaty, deploys large numbers of missiles in Asia that the U.S. can't counter because it's bound by the treaty.

Сатурн настільки прекрасний, що астрономи не можуть протистояти, використовуючи космічний телескоп Хаббла, щоб робити щорічні знімки окільцьованого світу, коли він знаходиться на найближчій відстані до Землі.
Saturn is so beautiful that astronomers cannot resist using the Hubble Space Telescope to take yearly snapshots of the ringed world when it is at its closest distance to Earth.”.

Офіційні особи США також висловили стурбованість тим, що Китай, який не є частиною договору, розгортає велику кількість ракет в Азії, яким США не можуть протистояти, оскільки вони повʼязані договором.
US officials have also expressed concern that China, which is not part of the treaty, is deploying large numbers of missiles in Asia that the US cannot counter because it is bound by the treaty.

Зіткнувшись з ворогом, якому не можуть протистояти навіть Одін і Асгард, Тор повинен відправитися в свою найнебезпечніше подорож, яке об'єднає його з Джейн Фостер і змусить пожертвувати всім, щоб врятувати нас усіх.
Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all(IMDB).

Так, ви не можете протистояти бандитам фізичною силою.
Yes, you cannot resist bandits physically.

Ми не можемо протистояти двом сильним противникам відразу.
We cannot resist two strong opponents at once.

Ми не можемо протистояти їм.
We can't fight them.