What is the translation of " CANNOT WITHSTAND " in Ukrainian?

• не витримують
• не можуть протистояти
• не можуть витримати
• не витримує
• терпіти не можу

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Ukrainian

If the roof cannot withstand.
Коли хребці не витримують.

It cannot withstand intensive use.
Вони можуть не витримати інтенсивної експлуатації.

He has handed me over to those I cannot withstand.
Вона оточила мене людьми, яких я терпіти не можу.

This statement cannot withstand the scrutiny of facts.
Ця ілюзія не витримує перевірки фактами.

He has given me into the hands of those I cannot withstand.
Вона оточила мене людьми, яких я терпіти не можу.

This kind of mask cannot withstand much pressure.
Такий виріб не зможе витримати високий тиск.

Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
Проте у таких волосся теж є неприємні особливості- вони можуть бути важкими і жорсткими і не витримувати укладку.

The local infrastructure cannot withstand this pressure.
Підприємці не можуть витримати такого тиску.

Anyone who cannot withstand competition, is driven into a dead end from which it will never get out. We must stand.
Той, хто не витримує конкуренції, заганяється в глухий кут, з якого він уже ніколи не вибереться. Ми повинні витримати.

On that basis alone, the WT doctrine cannot withstand the light of day.
Тільки на цій основі доктрина WT не витримує світла дня.

The Ukrainian language cannot withstand competition in the scientific sphere, in the field of information, and in communications," the parliamentary press service quoted Lytvyn as saying.
Українська мова не витримає конкуренції в науковій сфері, інформаційній сфері та у сфері комунікативній",- наголосив Литвин.

The subject and content of this article, unfortunately, cannot withstand any logic, and even do….
Зміст зазначеної статті та її наповнення, нажаль, не витримують жодної логіки, і, навіть.

As known, they cannot withstand the heat and will die.
Як виявилося, вони не можуть протистояти вітру і тому гинуть.

At the moment when a bacterium has entered the body, it weakens and cannot withstand the virus that lives inside.
У момент, коли в організм потрапила бактерія, він слабшає і не може протистояти вірусу, що живе всередині.

The cellular components cannot withstand this change in temperature and will die.
Керамічні вироби можуть не витримати подібних змін температури і тріснути.

This is because the uterus, which has not yet recovered after the first birth, cannot withstand such a high load.
Це відбувається тому, що матка, котра не оговталася після перших пологів, не може витримати такої високої навантаження.

Many species simply cannot withstand this slaughter.
Багато паразитів просто не витримують таких сольових стрибків.

And all talks that this possibility to create many associations or other unions of advocates is for the better, cannot withstand any criticism!
І балачки про те, що можливість створення безлічі асоціацій або інших об'єднань адвокатів буде на краще, не витримує жодної критики!

It occurs when the bone cannot withstand the pressure that is applied to it.
Перелом утворюється тоді, коли кістка не витримує того тиску, який чиниться на неї.

Heat rays of the device penetrate the skin, where are absorbed by melanin contained in the hair follicles, which cannot withstand heat and die.
Теплові промені приладу проходять крізь шкіру, де вбираються меланіном, що міститься в волосяних фолікулах, які не витримують нагрівання і гинуть.

And the intellectual potential(combining wisdom and knowledge) cannot withstand borders to creative activity imposed from the outset.
Та й інтелектуальний потенціал(поєднання мудрості і знання) не витримував наперед заданих рамок для творчості.

And he considers Wushu to be a sport and an opportunity for spiritual perfection, but as a way of self-defense, according to Jet Li, Eastern martial arts cannot withstand the critique.
А ушу розглядає як спорт і можливість духовного самовдосконалення, але як спосіб самооборони, на думку Джета Лі, східні єдиноборства не витримують критики.

The subject and content of this article, unfortunately, cannot withstand any logic, and even does not allow it to reasonably and exhaustively comment.
Зміст зазначеної статті та її наповнення, нажаль, не витримують жодної логіки, і, навіть, не дозволяє її розумно та вичерпно прокоментувати.

You should also rid your garden of spent annual plants and harvest your vegetables and other plants that cannot withstand the winter weather.
Ви також повинні позбавити свій сад відпрацьованого однорічні рослини, і ваш урожай овочів та інших рослин, які не можуть протистояти зимової погоди.

Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all(IMDB).
Зіткнувшись з ворогом, якому не можуть протистояти навіть Одін і Асгард, Тор повинен відправитися в свою найнебезпечніше подорож, яке об'єднає його з Джейн Фостер і змусить пожертвувати всім, щоб врятувати нас усіх.

No matter how beautiful one is, that beauty cannot withstand the ravages of time.
Яким би чудовим і щасливим воно не було, людина однаково не може протистояти руйнівній дії часу.

Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, the God of Thunder must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all.
Зіткнувшись з ворогом, якому не можуть протистояти навіть Одін і Асгард, Тор повинен відправитися в свою найнебезпечніше подорож, яке об'єднає його з Джейн Фостер і змусить пожертвувати всім, щоб врятувати нас усіх.

Varicose veins develop in cases where the walls of the veins cannot withstand the pressure caused by gravity.
Варикоз вен розвивається в тих випадках, коли стінки вен не можуть витримати тиск, викликаний гравітацією.

In most of the Eastern European countries that undergo rapid motorization, road infrastructure development, the progress of security services cannot withstand the increased load.
У більшості країн Східної Європи, які зазнають прискорений розвиток автомобілізації, інфраструктура дороги і розвиток служб безпеці не витримують збільшеного навантаження.

Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.
Koller, зокрема, переконливо доводить, що, на підставі вже підкреслювалося, протилежна думка може не витримати історичний, Систематичне і телеологічне тлумачення.