What is the translation of " CANNOT WITHSTAND " in Romanian?

• nu poate rezista
• nu pot rezista
• nu se poate opune

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Romanian

The wall cannot withstand freedom.
Zidul nu poate rezista libertatii".

Spiritual boxing, Maoshan, magic fighters… are all deceptions and cannot withstand foreigners' firearms.
Lupta spirituala, Maoshan, luptatorii magici… sunt doar niste inselaciuni si nu pot rezista in fata armelor strainilor.

Cables cannot withstand the strain.
Cablurile ar putea să nu reziste presiunii.

Vantablack, therefore, can be grown on materials that cannot withstand higher temperatures.
Prin urmare Vantablack poate fi utilizat la aplicarea pe materiale care nu pot rezista la temperaturi ridicate.

The lamps cannot withstand drops and shocks!
Lămpile nu poate rezista picături și șocuri!

Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
Cu toate acestea, aceste fire de păr au și caracteristici neplăcute- ele pot fi grele și grele și nu pot rezista stilului.

Cannot withstand low winter temperatures.
Vinifera nu rezistă temperaturilor joase din perioada de iarnă.

After giving birth, many young girls cannot withstand the load that has fallen on them.
După naștere, multe fete tinere nu pot rezista încărcăturii care le-a căzut.

DNA cannot withstand that much intense UV radiation.
ADN-ul nu rezistă atât sub acţiunea intensă a radiaţiilor UV.

Most probiotics are not effective because it cannot withstand the temperatures and pH levels of our stomach.
Majoritatea probiotice nu sunt eficiente, deoarece ea nu poate rezista temperaturilor și nivelul pH-ului din stomac.

In nature, sage is a perennial, but in a temperate continental climate it grows only for one season(a tropical flower cannot withstand a harsh winter).
În natură, salvie este un plan perene, dar într-un climat temperat continental crește doar pentru un sezon(o floare tropicală nu poate rezista unei ierni dure).

The female body cannot withstand that many consecutive orgasms.
Trupul feminin nu poate rezista la atât de multe orgasme consecutive.

Candidiasis during pregnancy is a frequent occurrence, since a woman's weak immune system cannot withstand the onslaught of pathogenic microorganisms.
Candidoza în timpul sarcinii este o apariție frecventă, deoarece un sistem imunitar slab al femeii nu poate rezista la atacul microorganismelor patogene.

Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
Populatia noastra nu poate rezista prea mult in timpul procesului de duplicare.

Not every motive for a person is the goal of his life, is not his peak and cannot withstand the entire load of the peak of personality.
Nu fiecare motiv pentru o persoană este scopul vieții sale, nu este vârful său și nu poate rezista întregii încărcări a vârfului personalității.

Ordinary heroes cannot withstand Mogul Khan's rage for battle, such that it injures them until it is satisfied.
Eroii ordinari nu pot rezista furiei lui Mogul Khan pentru luptă, atât de mult încât îi răneşte până e satisfăcută.

Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.
Koller, în special, susține în mod convingător că, pe motiv subliniat deja, avizul opus nu poate rezista la o istoric, interpretarea sistematică și teleologică.

If you cannot withstand not popping your whiteheads, make sure you first thoroughly wash and clean your hands and fingernails to avoid re-infecting your pores.
Dacă nu poți rezista să nu-ți scoți albe, asigurați-vă că vă spălați bine și curățați-vă pe mâini și unghii, pentru a evita re-infectarea porilor.

Then surely we shall come unto them with hosts which they cannot withstand, and we shall drive them forth therefrom abased and they shall be humbled.
Vom veni asupra lor cu oştiri cărora nu se vor putea împotrivi. Îi vom alunga din ţinutul lor, umilindu-i şi atunci ei îşi vor vedea micimea.”.

They are inclined at times to literally love their couple, which some of the freedom-loving signs of the zodiac like Gemini, Sagittarius or Scorpio cannot withstand.
Ei sunt înclinați uneori să iubească literalmente cuplul lor, pe care unele dintre semnele iubitoare de libertate ale zodiacului ca Gemenii, Sagetatorul sau Scorpionul nu pot rezista.

When the components of the patch cannot withstand the temperature of 200° C and above and the reflow process is required, the solder paste is used for the soldering process.
Atunci când componentele plasturelui nu pot rezista la temperatura de 200 ° C și peste și este necesar procedeul de reflow, pasta de lipit este folosită pentru procesul de lipire.

Capital dilution due to the progressive integration of market players has gradually weakened the position of reference shareholders, sometimes to the point where they cannot withstand hostile takeover bids.
Provocată de integrarea progresivă între actorii pieţei, diluarea capitalului a slăbit treptat acţionarii de referinţă, aceştia neputându-se împotrivi uneori unei oferte publice de cumpărare ostile.

Even if man labors for a time, it is weak and cannot withstand the slightest blow, for the labor of man is always for himself and not for others.
Chiar dacă omul face un efort o perioadă, acesta este atât de slab încât nu poate rezista nici măcar unei singure lovituri, fiindcă efortul omului este întotdeauna pentru el însuși, iar nu pentru alții.

Children with features of physical development have the opportunity to study in specialized schools and centers or they can choose individual training, which is more optimal, since they cannot withstand the general load.
Copiii cu caracteristici de dezvoltare fizică au posibilitatea de a studia în școli și centre de specialitate sau pot alege o pregătire individuală, care este mai optimă, deoarece acestea nu pot rezista sarcinii generale.

Creating a special fund for SMEs and developing microcredits are conditions without which SMEs cannot withstand the difficult market conditions and the opportunity to create new SMEs would be very limited.
Crearea unui fond special dedicat IMM-urilor, ca şi dezvoltarea microcreditului sunt condiţii fără de care acestea nu pot rezista în condiţiile dificile ale pieţei, iar înfiinţarea de noi IMM-uri ar fi mult limitată.

The Parliament cannot withstand the recall of a member of the Government; however, if loses its confidence in the Government, it can make use of the instrument of vote of no confidence against the entire Government.
Parlamentul nu se poate opune revocării unui membru al Guvernului, dar, dacă prin aceasta și-a pierdut încrederea în Guvern, poate recurge la arma moțiunii de cenzură împotriva întregului Guvern.

In relationships wherein one partner has only male energy traits and the other has only female energy traits, the female energy partner cannot withstand the imbalance lifelong or the life will not be long.
In relatiile in care unul dintre parteneri are doar trasaturi de energie sex masculin si celalalt are doar trasaturi de energie de sex feminin, partenerul de energie feminina nu poate rezista dezechilibrului, pe tot parcursul vietii- sau viata sa nu va fi lunga.

Faced with an enemy that even Odin and Asgard cannot withstand, Thor must embark on his most perilous and personal journey yet, one that will reunite him with Jane Foster and force him to sacrifice everything to save us all.
Confruntându-se cu un inamic care chiar Odin și Asgard nu poate rezista, Thor trebuie să se angajeze pe drumul său cel mai periculos și personal totuși, una care îl va reuni cu Jane Foster și-l oblige să-și sacrifice totul pentru a salva pe noi toți.

Cabrera believes that a huge number of humans around the world cannot withstand this steep struggle against the terminal structure of their being, and this leads to destructive consequences for them and others: suicides, major or minor mental illnesses, or aggressive behavior.
Cabrera consideră că un număr mare de oameni din întreaga lume nu pot rezista acestei lupte împotriva structurii terminale a ființei lor, ceea ce duce la consecințe distrugătoare pentru ei și pentru alții: sinucideri, boli mintale majore sau minore sau comportament agresiv.