What is the translation of " CANNOT WITHSTAND " in Hungarian?

• nem bírják
• nem tudnak ellenállni
• nem képes ellenállni
• nem állhat ellen
• nem tud ellenállni
• nem bírja
• nem tud legyőzni-
• képtelenek ellenállni

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Hungarian

Our economy cannot withstand this.
Ezt nem bírja a gazdaság.

Foundation is building his house upon sand, which cannot withstand.
Egyikük homokra építette házát, amely nem bírt ellenállni a.

If the roof cannot withstand.
Ha a tető nem bírná a terhelést.

DNA cannot withstand that much intense UV radiation.
A DNS nem áll ellen ennyi intenzív UV sugárzásnak.

Creatures live there that cannot withstand the light.
Vannak olyan teremtmények, amelyek nem bírják a világosság….

Mexico cannot withstand the increasing global demand.
A Gazprom nem bírja a megnőtt európai keresletet.

Society is so fragile that it cannot withstand large shocks.
A társadalom olyan törékeny, hogy képtelen elviselni egy nagyobb sokkot.

Some plants cannot withstand high temperatures while others can..
Bizonyos textíliák nem bírják a magas hőmérsékletet, mások viszont igen.

However, they are relatively fragile and cannot withstand deep discharges.
Azonban meglehetősen törékenyek és nem képesek ellenállni a sokkhatásoknak.

Wood cannot withstand high temperatures but remains stable at low temperatures.
A fa nem viseli el a magas hőmérsékletet, alacsony hőmérsékleten azonban igen stabil.

My image of myself cannot withstand the Will of God.
Az önmagadról alkotott kép nem állhat ellen Isten Akaratának.

Jesus said that if we do our part, He will build his Church and the walls of hell cannot withstand the attack.
Jézus azt mondta, ha kivesszük a részünket, akkor építeni fogja az Egyházát és a pokol falai nem tudnak ellenállni a támadásnak.

The wall cannot withstand freedom.
A fal nem képes ellenállni a szabadságnak.

The field coils and their mechanical supports cannot withstand such pressures!
A teret létrehozó tekercsek és a tartószerkezet ekkora nyomást nem viselne el!

The female body cannot withstand that many consecutive orgasms.
A női test nem bír ki ennyi egymást követő orgazmust.

As Ravi Zacharias points out, a tepid Christianity cannot withstand a rabid secularism.
Ahogy Ravi Zacharias rámutatott, egy lagymatag kereszténység nem tud ellenszegülni a vad, fanatikus világiasság ellen.

Life and humankind cannot withstand the thirst for profit of a few.
Az élet és az emberiség képtelen szembeszállni a kevesek nyereségvágyával.

Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
Mindazonáltal ezeknek a szőrszálaknak is kellemetlen tulajdonságai vannak- nehéz és kemények lehetnek, és nem tudnak ellenállni a stílusnak.

He groans in pain, but cannot withstand My Light, which is present within you.
Ő nyög fájdalmában, de nem tud ellenállni a benned jelenlévő Fényemnek.

In addition to the fact that it is more resistant to cold weather, this bush is covered with flowers so thickly that the branches cannot withstand their gravity, bending down.
Amellett, hogy a hideg időjárás ellenállóbb, ez a bokor olyan vastag virággal borított, hogy az ágak nem tudják ellenállni a gravitációnak, hajlítva.

As a rule, sugarcane cannot withstand freezing, or even cool, temperatures.
A cukornád általában nem képes ellenállni a fagyasztásnak, sőt még a hideg hőmérsékletnek sem.

This is especially true for treatment with potent antibiotics, as well as after past infectious diseases, when the immunity(including local) is weakened and cannot withstand the activity of pathogens.
Ez különösen igaz a hatékony antibiotikumokkal, valamint múltbeli fertőző betegségeket követően, amikor a immunitás(beleértve a helyieket is) gyengül, és nem képes ellenállni a kórokozók aktivitásának.

Without the life of Christ in us, we cannot withstand the storms of temptation.
Ha Krisztus élete nincsen bennünk, nem állhatunk meg a kísértés viharaiban.

A simple herd farmer cannot withstand the stench of the Yellow River in Inner Mongolia.
Egy mezőgazdasági termelő nem tud ellenállni a büdös a Sárga-folyónak, Belső-Mongóliában.

The Prince of Peace assures us that the darkness of terror cannot withstand the Easter light of Resurrection.
A Béke Fejedelme biztosít minket arról, hogy a terror sötétsége nem tud ellenállni a Feltámadás húsvéti világosságának.

If the chimps' internal structure cannot withstand the pressure… they will explode like a mouse in a microwave… frying their brains and splattering their guts.
Ha a csimpánzok belső szervei nem bírják ki a nyomást… akkor felrobbannak, mint az egér a mikrosütőben… megsül az agyuk és szétfröccsennek a beleik.

We have been here before with energy, and people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery.
Ezelőtt is volt energia a birtokunkban, azt mondják, a gazdaság nem bírná ki az átállást, mert a legolcsóbb energia a rabszolgaság volt.

If Cheolju and Gwiju fortresses cannot withstand the attacks, we will have to regroup at Gyeongcheonggang's.
Ha a Cheolju és Gwiju erődök nem tudnak ellenállni a támadásoknak, átcsoportosítunk Gyeongcheonggangba.

Then you know as well as anyone… that an M.E.F. device cannot withstand… the g-force demands placed upon an attack jet pilot.
Akkor ugyanúgy tudja, mint bárki más hogy egy MEV készülék nem képes elviselni a nehézségi erő követelményeket, melyeknek egy támadógép pilótája ki van téve.

The human physical, mental and emotional bodies cannot withstand a direct jump from the 3rd Dimension to the 5th Dimension.
Az ember fizikai, mentális és érzelmi teste nem bír ki egy közvetlen ugrást a 3. Dimenzióból az 5. Dimenzióba.