Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
For it cannot withstand faith.
שכן היא לא יכולה לעמוד בפני האמונה.God doesn't give a person a test he cannot withstand.
The wall cannot withstand freedom.".
החומה לא יכולה לעמוד בפני החירות.Any attempt by governments to treat a Church of Scientology differently cannot withstand scrutiny.
They cannot withstand people power.”.
The filling material that was used cannot withstand the forces placed upon it.
I cannot withstand the burden of this property anymore.
אני כבר לא יכול לעמוד בנטל הזה.No matter how beautiful one is, that beauty cannot withstand the ravages of time.
לא משנה כמה יפה האדם, היופי אינו יכול לעמוד כנגד פגעי הזמן.Our walls cannot withstand such bombardment.
החומות שלנו לא מסוגלות לעמוד בהפצצות כאלו.That is,it requires precisely the faculty whose existence feminism will not acknowledge- and whose force it cannot withstand.
כלומר, בדיוק היכולת שבקיומה הפמיניזם Our economy cannot withstand another port disruption.”.
A: Concerning faith during the Holocaust,we must recognize that the most firmly rooted tree cannot withstand great storm winds.
בנוגע לשאלת האמונה וחוסנה בשואה,יש להכיר בכך שאפילו העץ המושרש ביותר אינו מסוגל לעמוד בפני סערה אדירה.A human simply cannot withstand this level of prolonged stress.”.
בן אדם פשוט לא יכול לעמוד בכמויות הלחץ האלו".The parable says that on his own,The Fool cannot escape because the tasks are numerous and man cannot withstand them all on his own.
המשל אומר שלבדו, The female body cannot withstand that many consecutive orgasms.
הגוף של האישה לא יכול לעמוד בכל כך הרבה אורגזמות רצופות.He had to take on work an ordinary person cannot handle,while also endure suffering that ordinary people cannot withstand.
פירוש הדבר היה שהיה עליו לקחת על עצמו עבודה שבן אדם רגיל Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
האוכלוסייה שלנו אינה יכולה לשאת את תהליכי השיכפול זמן רב.The example of Morsi mayshow that even a moderate Islamic leader cannot withstand the pressure to create a Sharia-based regime.
הדוגמה של מורסי Someone who cannot withstand temptation is not exempt from taking responsibility for his actions.'.
אדם שאיננו מסוגל לעמוד בפיתוי, איננו פטור מנטילת אחריות למעשיו".We have been here before with energy,and people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery.
The Israelis cannot withstand[a war], so the idea of[going to] war against Lebanon is inconceivable to them…"[5].
When these means were scientifically examined, it was proven that they were untrue,that their reasoning was weak, and that they cannot withstand the test of solid fact.
כאשר נבחנו אמצעים אלה בצורה מדעית, הוכח שהם לא נכונים,שההגיון שבהם רופף ושהם אינם יכולים לעמוד במבחן העובדות המוצקות.The“slippery slope” argument cannot withstand rejecting the doctrine of immunity.
גם הטיעון בדבר"המדרון החלקלק" אינו יכול לעמוד בפני דחיית דוקטרינת החסינות.This meant that He had to take on work an ordinary person cannot handle,while also endure suffering that ordinary people cannot withstand.
פירוש הדבר היה שהיה עליו לקחת על עצמו עבודה שבן אדם רגיל The infant immune system cannot withstand the load of vaccines to which it is exposed.
מערכת החיסון של תינוקות אינה יכול לעמוד בעומס החיסונים שאנו חושפים אותם אליהם.However, since mortals cannot withstand such a revelation, there is a need for something that will shield them from its intensity and allow them to exist in proximity to it; this is the function of the Incense.
אולם כיוון שבני אדם אינם יכולים לעמוד בגילוי השכינה הנשגב הזה, יש צורך במשהו שיגן עליהם מפני עוצמת השכינה ויאפשר להם להתקיים בקרבתה, וזהו ייעודה של הקטורת.Most people are struck by the laser-like beams”refers to the people eliminated through the new method, those who cannot withstand the trials or bear the refinement of sufferings and thus are thrown into the bottomless pit once again.
המילים"רוב בני האדם מוכים בקרני אור דמויות לייזר" מתייחסות לבני האדם אשרמסולקים באמצעות השיטה החדשה, אלה שלא יכולים לעמוד בניסיונות או לשאת את הזיכוך של הסבל, ואשר מושלכים שוב לבור התהום משום כך.The oppressive and accursed Zionist regime cannot withstand the resistance front and is destined to be defeated…"[8].
המשטר הציוני העושק והמקולל אינו יכול לעמוד איתן מול חזית ההתנגדות והוא נידון לתבוסה…"[9].Even if man labors for a time, it is weak and cannot withstand the slightest blow, for the labor of man is always for himself and not for others.
אפילו אם האדם עמל זמן מה, הוא חלש והוא לא יכול לעמוד במכה הקטנה ביותר, מפני שעמל האדם הוא תמיד למען עצמו ולא למען הזולת.To do otherwise would be to imply that our faith cannot withstand scrutiny, that our commitment to God is so tenuous that it is afraid of critical analysis.
כל דרך אחרת, תהיה הצהרה שהאמונה שלנו אינה יכולה לעמוד בבחינה דקדקנית, שהמחויבות שלנו לאלוקים כל כך חסרת יציבות שאנחנו חוששים מביקורת מעמיקה.
