CANNOT WITHSTAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن أن تصمد أمام

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into Arabic

Cotton cannot withstand high humidity or heavy rain.
لا يتحمل القطن ارتفاع نسبة الرطوبة أو الأمطار الغزيرة

You may have to discard soiled items that cannot withstand a hot wash.
قد يتعين عليك التخلص من العناصر المتسخة التي لا تتحمل غسيل ساخن

The female body cannot withstand that many consecutive orgasms.
جسم الانثى لا يمكنه تحمل هذا العدد الزائد من هزات الجماع المتعاقبة

These bearings can withstand large axial loads in one direction, but cannot withstand radial loads.
يمكن لهذه المحامل أن تتحمل الأحمال المحورية الكبيرة في اتجاه واحد، لكن لا يمكنها الصمود أمام الأحمال الشعاعية

Our population cannot withstand the duplication process for much longer.
سكاننا لا يَستطيعُون مُقَاوَمَة عمليةِ المضاعفةَ لأطولِ من ذلك

It is not often used today, but is used for sterilizing some things that cannot withstand pressurized heating, such as plant seeds.
ولا تستخدم كثيرًا في الوقت الحاضر، ولكن لها استخدامات في تعقيم بعض الأشياء التي لا يمكنها تحمل التسخين بالضغط، مثل بذور النباتات

DNA cannot withstand that much intense UV radiation. You curdled the strand.
الحمض النووي لا يستطيع مقاومة ذلك القدر من الإشعاع الفوق البنفسجي مكثف بكثير

The presence of Bloom syndrome also affects the duration of chemo or radio therapy, as hypersensitive cells cannot withstand the harshness for a long time.
وجود متلازمة بلوم يؤثر أيضا على مدة العلاج الكيماوي أو العلاج الراديو، وخلايا شديدة الحساسية لا يمكن أن تصمد أمام قسوة لفترة طويلة

The situation in the region cannot withstand the continuation of developments that do not allow for real progress.
إن الوضــع فـــي المنطقة لا يحتمل استمرار تحركات لا تنتج تقدما حقيقيا

Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.
كولر, خاصه, يجادل بشكل مقنع أن, على أساس أكد بالفعل, والرأي الآخر لا يمكن أن تصمد تاريخية, التفسير المنهجي والغائي

The economies of our countries cannot withstand this economic blood-letting, which destroys any attempt for social protection.
إن اقتصادات بلداننا لا يمكنها أن تتحمل هذا النزيف الاقتصادي الذي يقوض أية محاولة للحماية الاجتماعية

They are inclined at times to literally love their couple, which some of the freedom-loving signs of the zodiac like Gemini, Sagittarius or Scorpio cannot withstand.
إنهم يميلون في بعض الأحيان إلى حب الزوجين حرفيًا، والذي لا يمكن أن تصمد أمامه بعض علامات حب زودياك مثل Gemini أو Sagittarius أو Scorpio

However, Egyptian goods are sometimes packaged poorly and cannot withstand the rigorous loading and unloading procedures; this results in return of shipments and increases in prices of goods.
غير أن البضائع المصرية تكون مغلفة بشكل سيئ أحيانا فﻻ تستطيع أن تتحمل إجراءات التحميل والتفريغ القاسية؛ وهذا يؤدي إلى إعادة بعض الشحنات وزيادة في أسعار السلع

This is primarily due to the fact that in children the protective system is still at the stage of formation, and, therefore, it cannot withstand external influence.
هذا يرجع في المقام الأول إلى حقيقة أن نظام الحماية في الأطفال لا يزال في مرحلة التكوين، وبالتالي ، فإنه لا يستطيع الصمود أمام التأثير الخارجي

The Ethiopian allegations from that point cannot withstand the test of credibility and admissibility. What evidence is there that the accounts attributed to the suspects are correct? Has the so-called evidence come voluntarily or as a result of pressure on the suspects?
ومن ذلك المنطلق فإن اﻹدعاءات اﻹثيوبية ﻻ يمكن أن تصمد أمام اختبار الموثوقية والمقبولية، فما هو الدليل على أن اﻷقوال المنسوبة الى المشتبه بهم صحيحة؟ وهل جاء ما يسمى بالدليل طوعا أم نتيجة لضغوط تعرض لها المشتبه بهم؟ وهل أعطى المشتبه بهم الحق في مقابلة محاميهم؟?

These type of bearings can carry large radial load, rotate at a high speed, there is no limit to axial displacement on shaft or housing, but cannot withstand axial load.
هذا النوع من المحامل يمكن أن يحمل حمولة شعاعية كبيرة، تدور بسرعة عالية، لا يوجد حد للإزاحة المحورية على المحور أو السكن، ولكن لا يمكن أن تتحمل الحمولة المحورية

Strawberry generation(Chinese: 草莓族; pinyin: Cǎoméi zú;[1] or 草莓世代; cǎoméi shìdài)[2] is a Chinese-language neologism for Taiwanese people born in 1982 and beyond who"bruise easily" like strawberries- meaning they cannot withstand social pressure or work hard like their parents' generation; the term refers to people who are insubordinate,[3] spoiled, selfish, arrogant, and sluggish in work.
هي لغة جديدة في اللغة الصينية بالنسبة للاشخاص التايوانيين الذين ولدوا في عام 1982 وما بعده الذين يشبهون الفراولة بما معناه انهم لا يستطيعون تحمل الضغوط الاجتماعية أو العمل بجد مثل جيل آبائهم. و يشير المصطلح إلى الأشخاص المدللون، الأنانيون، المتكبرون، وبطيئون في العمل

Through my discussions with people in my village, I found that there is a mass avoidance of volunteer work because of the difficulties involved, beginning with the amount of work to the unending responsibilities and accusations which people cannot withstand.
فمن خلال ملاحظتي ونقاشي لبعض الأخوة في القرية أجد أن هنالك عزوف جماعي عن العمل التطوعي لما فيه من صعوبات جمة لا تنتهي تبتدأ أولها بالأعمال والمسؤوليات التي لا تنتهي والنهاية عند الإتهامات التي لا يتحملها الفرد

However, the dynamics of field procurement are characterized by a set of urgent requirements representing a significant portion of mission requirements, which in most cases can withstand the delay of a bidding exercise, but which cannot withstand the multi-layered process of reviews and recommendations necessary for award approval, namely, the second aspect of the procurement process.
بيد أن ديناميات عمليات الشراء الميدانية تتسم بمجموعة من اﻻحتياجات الملحة التي تمثل جانبا كبيرا من جوانب اﻻحتياجات المتعلقة بالبعثات، التي وإن كان في معظم الحاﻻت يمكنها أن تتحمل التأخير الذي تنطوي عليه عملية المناقصة، فإنه ﻻ يمكنها تحمل العملية المتعددة الجوانب التي تنطوي عليها اﻻستعراضات والتوصيات الﻻزمة للموافقة على منح العقود، وهو ما يمثل الجانب الثاني من جانبي عملية الشراء

Thick, lush hair- how can you not dream of such a thing? Nevertheless, these hairs also have unpleasant features- they can be heavy and tough and cannot withstand styling.
شعر كثيف كثيف- كيف لا يمكنك أن تحلم بمثل هذا الشيء؟ ومع ذلك، فإن هذه الشعرات تتمتع أيضًا بسمات غير سارة- يمكن أن تكون ثقيلة وقاسية ولا يمكن أن تصمد أمام التصميم

Competition policies, while reflecting the above concerns, should provide for sufficient flexibility with respect to industries that cannot withstand foreign competition in the context of globalization.
وينبغي لسياسات المنافسة، مع وضعها اﻻهتمامات السابقة في اﻻعتبار، أن توفر مرونة كافية فيما يتعلق بالصناعات التي ﻻ يمكن أن تصمد أمام المنافسة اﻷجنبية في سياق العولمة

While undemocratic authority thrives on secrecy, we should bring whistleblowing to the forefront of public consciousness-- in a process that widely encourages the release of documentation of governmental and corporate actions that cannot withstand the light of day.
في حين تعتمد السلطة غير الديمقراطية على السرية، يجب أن نضع التبليغ عن المخالفات في طليعة الوعي العام- في عملية تشجع على نطاق واسع نشر وثائق حكوميه وغير حكوميه لشركات وأفراد والتي لا يمكن أن تصمد أمام الملأ عند تسريبها

As North Korean defectors have reported, there is a possibility that Kim Jong Un's special forces might employ kamikaze tactics if they see that their country cannot withstand attacks by the American Air Force and Navy.
وكما أفاد المنشقون عن كوريا الشمالية فإن هناك احتمال أن القوات الخاصة لكيم جونغ أون قد تستخدم تكتيكات الكاميكاز إذا وجدوا بلادهم عاجزة عن الصمود أمام هجمات القوات الجوية والبحرية الأمريكية

Such a loser who'can't withstand the sugar-coated bullets.'.
أنه مجرد فاشل"لا يمكن أن تصمد أمام السكر المغلفة بالرصاص

This bath can not withstand the load of non-uniformity and simply crack.
هذا الحمام لا يمكن أن تصمد أمام حمولة من عدم تماثله وببساطة الكراك

Our bodies can't withstand the excessive temperature.
أجسادنا لا يمكنها تحمل درجة الحرارة المفرطة

And cancer can not withstand a healthy and normally functioning immune system.
والسرطان لا يمكن أن تصمد أمام نظام المناعة صحية وتعمل عادة

Material can not withstand strong impacts;
المواد لا يمكن أن تصمد أمام التأثيرات القوية

Plasterboard partitions can not withstand such weight.
بلاكو لا يمكن أن تصمد أمام هذا الوزن

Admit could not withstand the movement This massive troop.
أعترفت بأنها لا يمكن أن تصمد أمام حركة هذه القوات الضخمة

How to use "cannot withstand" in a sentence

Stevia cannot withstand low night temperatures well.

Cannot withstand nowadays, I'll buy another product.

Some egos simply cannot withstand being wrong.

Most cotton scrubs cannot withstand multiple washings.

But they cannot withstand frost and freezing.

The Western economies cannot withstand the competition.

Such a claim cannot withstand intellectual scrutiny.

Other laptops cannot withstand such heavy usage.

Dogs in particular cannot withstand hotter temperatures.

Thus it cannot withstand Availability zone failures.