What is the translation of " CANNOT WITHSTAND " in German?

• nicht widerstehen kann
• nicht standhalten kann

Examples of using Cannot withstand in English and their translations into German

There is nothing that you cannot withstand.
Es gibt nichts, dem du nicht widerstehen kannst.

If the thermowell cannot withstand the in-line resonance, it becomes the new limiting factor.
Wenn das Schutzrohr der linearen Resonanz nicht widerstehen kann, ergibt sich daraus der neue Begrenzungsfaktor.

No, twisting produces small radii and forces that a Semiflex bending area cannot withstand.
Nein, beim Verdrillen entstehen kleine Radien und Kräfte, die ein Semiflex-Biegebereich sicher nicht übersteht.

We have been here before with energy, and people saying the economy cannot withstand a switch, because the cheapest energy was slavery.
Im Hinblick auf Energie waren wir schon einmal an der gleichen Stelle, und Menschen sagten, dass die Wirtschaft den Wechsel nicht aushalten würde, weil Sklaverei die billigste Energiequelle sei.

Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.
Millionen sterben jedes Jahr, entweder direkt durch Verhungern oder durch ansteckende Krankheiten, denen ihre geschwächten Körper nicht standhalten.

Especially outrageous are the cases of administering poisons for the heart forgetting that the heart cannot withstand poisons, and the subtle body is injured by such criminal cures.
Besonders empörend sind die Fälle, bei denen Gift für das Herz verabreicht wird, wobei vergessen wird, daß das Herz dem Gift nicht widerstehen kann und der subtile Körper durch solche verbrecherischen Heilverfahren verletzt wird.

Already in the late 1970's, the Syrians introduced the doctrinal tenet that, since Israel cannot withstand even a few nuclear strikes, while the Muslim World can prevail[over even] a massive nuclear attack of the magnitude attributed to Israel's capabilities, the nuclear factor is essentially irrelevant for as long as the Arab leaders can hold their position in a strategic nuclear brinkmanship.
Bereits gegen Ende der 1970er Jahre führten die Syrier die doktrinelle Doktrin ein, dass da Israel sogar einigen Kernschlägen nicht widerstehen kann, während die Moslemische Welt[sogar] ein massiver Kernangriff des zu Israels Fähigkeiten zugeschriebenen Umfangs vorherrschen kann, ist der Kernfaktor dafür im Wesentlichen irrelevant, so lange die arabischen Führer ihre Position in einer strategischen Kernpolitik des äußersten Risikos halten können..

If you notice some' late though, because, as I said before, Annalise cannot withstand this, a betrayal on two fronts.
Wenn Sie ein wenig bemerken' spät, aber, Da, wie ich schon sagte, Annalise aushalten nicht dies auch, Betrug an zwei Fronten.

Iran, Romania, and Liberia illustrate that rigid authoritarian systems cannot withstand the shocks of social, political, or economic change, especially at the pace that characterizes today's world.
Der Iran, Rumänien und Liberia belegen, dass autoritäre Systeme den von sozialen, politischen oder wirtschaftlichen Veränderungen ausgehenden Erschütterungen nicht standhalten können, vor allem nicht in unserer heutigen schnelllebigen Welt.

I am afraid of being arrested, my family being affected, my future being destroyed if I cannot withstand the torture, etc.
Ich fürchte, verhaftet zu werden, dass meine Familie betroffen sein wird, meine Zukunft zerstört wird, wenn ich die Folter nicht aushalten kann usw.

Creating a special fund for SMEs and developing microcredits are conditions without which SMEs cannot withstand the difficult market conditions and the opportunity to create new SMEs would be very limited.
Die Einrichtung eines Sonderfonds für KMU und die Entwicklung von Mikrokrediten sind Voraussetzungen, ohne die die KMU die schwierige Marktlage nicht überstehen können und die Möglichkeit zur Gründung neuer KMU sehr stark eingeschränkt wäre.

He is noticeably slower in the defensive end, and although he was always more of a‘Lidstrom-esque' defender, using positioning and skill, rather than brute force, his defensive game cannot withstand the rigors of even a shortened season.
Er ist deutlich langsamer in der Defensive End, und obwohl er immer mehr von einer"Lidstrom-esque" Verteidiger war mit Positionierung und Geschicklichkeit, als auf rohe Gewalt, seine Defensive nicht standhalten kann die Strapazen der sogar eine verkürzte Saison.

Your reference to that book also provides other references that a materialistic society is unsustainable and cannot withstand the rigors of time, but only the spirit infused individual with a connection to God can survive those rigors.
Deine Referenz zu diesem Buch ergibt auch andere Referenzen dafür, dass eine materialistische Gesellschaft nicht zukunftsfähig ist und dem Unbill der Zeit nicht standhalten kann, und dass nur eine spirituell inspirierte Gesellschaft mit Verbindung zu Gott diese Härten überleben kann..

Outbursts occur when comets fragment on nearing the Sun, being of a composition that cannot withstand the exposure.
Ausbrüche treten auf, wenn Kometen beim Annähern an die Sonne fragmentieren, da sie von einer Zusammensetzung sind, die der Einwirkung nicht widerstehen kann.

Street art's excitement is due to its transient nature; it emerges from a city and cannot withstand that city's transformation over time.
Street Art-Kunst ist unter anderem so spannend, weil sie vergänglich ist- und sich dem Wandel einer Stadt nicht widersetzen kann.

Flammable material can present a fire risk and the ductwork may be in danger of collapsing if it cannot withstand the increased weight.
Bei brennbaren Stoffen kann eine Brandgefahr bestehen und es ist zu befürchten, dass die Halterungen der Rohrleitung dem erhöhten Gewicht nicht standhalten und diese von der Decke stürzen.

Koller, in particular, argues convincingly that, on the grounds already stressed, the opposite opinion cannot withstand a historical, systematic and teleological interpretation.
Koller, bestimmtes, argumentiert überzeugend, dass, auf dem Gelände bereits betont,, die entgegengesetzte Meinung eines historischen nicht standhalten kann, systematische und teleologische Auslegung.

Continuous rainfall in the affected area is further aggravating the situation and it is feared that the area cannot withstand further rains or flooding.
Die Lage wird durch anhaltenden Regen in dem betroffenen Gebiet weiter verschärft, und es steht zu befürchten, dass das Gebiet weiterem Regen oder weiteren Überschwemmungen nicht standhalten kann.

We care and maintenance of river vessels can not withstand any criticism.
Wir Wartung und Pflege von Fluss-Schiffe nicht standhalten kann jede Kritik.

It is a temptation that the garfish can not withstand.
Es ist eine Versuchung, der der Hornecht nicht widerstehen kann.

The interlayer thickness is too weak can't withstand the self weight of glass.
Die Zwischenschicht Dicke ist zu schwach kann nicht widerstehen, das Eigengewicht des Glases.

Could not withstand the"second" pleasure, sunning ahegao girls part.7.
Nicht widerstehen konnte die"zweite" Freude, Sonnen Ahegao Mädchen PRT.7.

This is due to the nature of liquid crystals, which can't withstand the switching speed required to produce 8.3 million pixels.
Dies liegt an der Natur der FlÃ1⁄4ssigkristalle, die der Schaltgeschwindigkeit nicht standhalten können, welche zur Erzeugung von 8,3 Millionen Pixeln erforderlich ist.

And just the opposite is the case with the drain hole of the cubic form, its wall can not withstand the load and the likelihood of its destruction much.
Und genau das Gegenteil der Fall ist mit dem Entleerungsloch der kubischen Form, seiner Wand, die die Last nicht standhalten kann und die Wahrscheinlichkeit ihrer Zerstörung viel.

Pure molybdenum heated again at 1100℃ after crystallization, the jaws can not withstand 90° bend is good.
Reinem Molybdän wieder auf 1100 erhitzt ℃ nach der Kristallisation die Backen nicht standhalten können 90 °-Bogen ist gut.

Some kinds for example can't withstand wind erosion, or leaching of water, or contain too much clay, which again causes problems.
Eine einzige Spezies, zum Beispiel, standhalten kann nicht Wind, oder gegen Auswaschung von Wasser, oder enthält zu viel Ton, der Probleme zeigt.

Because some dyes and synthetic fibers can not withstand this, try this in an invisible place.
Da einige Farbstoffe und synthetische Fasern dies nicht aushalten können, versuchen Sie dies an einem unsichtbaren Ort.

I had problems getting up in the morning and many times had breakfast with my sunglasses on because I could not withstand light.
Ich hatte Probleme, in der Früh aufzustehen, und oftmals frühstückte ich mit Sonnenbrillen, weil ich das Licht nicht vertrug.

I resolved that if my body could not withstand the pressure, I would just have to die.
Ich beschloß, daß wenn mein Körper dem Druck nicht widerstehen könnte, würde ich einfach streben müssen.

You can even drive with your car through the trunk of one tree, a real American tourist attraction that we can't withstand either.
Unter einem Baumstamm kann man sogar mit dem Auto durchfahren, eine richtige amerikanische Touristenattraktion, der auch wir nicht widerstehen können.